Das Risiko für die Gesundheit und Sicherheit von Personen durch Gefahren, die von der Controller ausgehen, wurde konstruktiv minimiert. Dennoch bleibt ein Restrisiko bestehen, denn die Controller arbeitet mit elektrischen Spannungen und Strömen.
Sind Tätigkeiten mit Restrisiken verbunden, erfolgt an den betreffenden Stellen ein Sicherheitshinweis. Dieser enthält die eventuell auftretende Gefahr, deren mögliche Folgen und beschreibt Maßnahmen zum Vermeiden der Gefahr.
|
|
|
GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS, EINER EXPLOSION ODER EINES LICHTBOGENS |
|
oTrennen Sie alle Geräte, einschließlich der angeschlossenen Komponenten, vor der Entfernung von Abdeckungen oder Türen sowie vor der Installation oder Entfernung von Zubehörteilen, Hardware, Kabeln oder Drähten von der Spannungsversorgung, ausgenommen unter den im zugehörigen Hardwarehandbuch dieser Geräte angegebenen Bedingungen. oVerwenden Sie stets ein genormtes Spannungsprüfgerät, um sicherzustellen, dass die Spannungsversorgung wirklich abgeschaltet ist. oBringen Sie alle Abdeckungen, Zubehörteile, Hardware, Kabel und Drähte wieder an, sichern Sie sie und vergewissern Sie sich, dass eine ordnungsgemäße Erdung vorhanden ist, bevor Sie die Spannungszufuhr zum Gerät einschalten. oDieses Gerät und jegliche zugehörigen Produkte dürfen nur mit der angegebenen Spannung betrieben werden. |
|
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schweren Verletzungen. |
|
|
|
ELEKTRISCHER SCHLAG, EXPLOSION ODER LICHTBOGEN |
|
oElektrische Bauteile dürfen nur bei angeschlossenem Schutzerdungskabel (Masse) betrieben werden. oÜberprüfen Sie nach der Installation den sicheren Anschluss des Schutzerdungskabels (Masse) für alle elektrischen Komponenten, um die Konformität mit den Anschlussschemata zu gewährleisten. oDie spannungsführenden Teile eines Geräts sind vor dem Einschalten des Geräts sicher abzudecken, um ein Berühren zu verhindern. oWenn das Modul unter Spannung steht, dürfen die elektrischen Anschlusspunkte der Komponenten nicht berührt werden. oSorgen Sie für Schutz vor indirektem Berühren (EN 50178). oVor dem Anschließen oder Trennen von Kabeln und Klemmen muss sichergestellt werden, dass die gesamte Spannungszufuhr zum System unterbrochen wurde. |
|
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schweren Verletzungen. |
Dieses Produkt weist einen Leckstrom (Berührungsstrom) über 3,5 mA auf. Durch eine Unterbrechung der Erdverbindung kann bei einer Berührung des Gehäuses ein gefährlicher Leckstrom (Berührungsstrom) fließen.
|
|
|
UNZUREICHENDE ERDUNG |
|
oVerwenden Sie für die Schutzerdung einen Leiter mit einem Querschnitt von mindestens 10 mm2 (AWG 6) bzw. zwei Leiter, die mindestens denselben Querschnitt wie die Spannungsversorgungsleiter an den Netzklemmen aufweisen. oÜberprüfen Sie die Konformität mit allen örtlichen, regionalen und landesspezifischen elektrischen Normen sowie allen anderen geltenden Vorschriften in Bezug auf die Erdung der Geräte. |
|
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schweren Verletzungen. |
|
|
|
QUETSCHEN, ABSCHEREN, SCHNEIDEN UND STOSSEN BEI DER HANDHABUNG |
|
oBeachten Sie alle allgemeinen Errichtungs- und Sicherheitsvorschriften zur Handhabung und Montage. oVerwenden Sie geeignetes Montage- und Transportvorrichtungen sowie angemessene Werkzeuge. oEinklemmungen und Quetschungen ist durch geeignete Sicherheitsvorkehrungen vorzubeugen. oDecken Sie Kanten und Ecken ab, um Schnittverletzungen zu vermeiden. oTragen Sie angemessene Schutzkleidung (z. B. Schutzbrille, Sicherheitsschuhe, Schutzhandschuhe). |
|
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Tod, schwere Verletzungen oder Sachschäden zur Folge haben. |
Gefahrbringende Bewegungen können verschiedener Art sein:
oFehlende oder fehlerhafte Referenzierung des Antriebs
oVerdrahtungs- oder Verkabelungsfehler
oFehler im Anwendungsprogramm
oFehler in den Komponenten
oFehler im Messwert- und Signalgeber
HINWEIS: Stellen Sie Personenschutz durch übergeordnete, anlagenseitige Überwachungen oder Sicherheitsvorkehrungen her. Vertrauen Sie nicht allein auf die internen Überwachungen der Antriebskomponenten. Passen Sie die Überwachungen oder Sicherheitsmaßnahmen den spezifischen Gegebenheiten der Anlage entsprechend der Risiko- und Fehleranalyse vom Anlagenbauer durch.
|
|
|
Fehlende oder falsche Schutzeinrichtungen |
|
oDer Aufenthalt im Gefahrenbereich ist durch Schutzzäune, Schutzgitter, Schutzabdeckungen, Lichtschranken oder Ähnliches zu verhindern. oSchutzeinrichtungen sind ausreichend zu dimensionieren und dürfen nicht entfernt werden. oEs dürfen keine Veränderungen vorgenommen werden, die Schutzeinrichtungen behindern, beeinträchtigen oder außer Kraft setzen. oDie Antriebe und die Motoren, die diese steuern, müssen zum Stillstand gebracht werden, bevor Sie auf sie zugreifen oder den Gefahrenbereich betreten. oArbeitsstationen und Bedienterminals sind gegen unberechtigte Bedienung zu schützen. oDer NOT-AUS-Schalter ist leicht zugänglich und schnell erreichbar anzubringen. oPrüfen Sie vor der Inbetriebnahme sowie bei Wartungsarbeiten die Funktion der NOT-AUS-Einrichtung. oSichern Sie das Gerät über einen NOT-AUS-Kreis gegen unbeabsichtigten Anlauf durch Freischalten des Leistungsanschlusses der Antriebe oder verwenden Sie eine sichere Anlaufsperre. oÜberprüfen Sie System und Anlage vor der Erstinbetriebnahme. oBetrieb von Hochfrequenz-, Fernsteuer- und Funkgeräten in der Nähe der Geräteelektronik und deren Zuleitungen vermeiden. Im Bedarfsfall eine spezielle EMV-Prüfung der Anlage durchführen. |
|
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schweren Verletzungen. |
Antriebssysteme können infolge einer unsachgemäßen Verdrahtung, fehlerhafter Einstellungen, falscher Daten und anderer Fehler unvorhersehbare Bewegungen ausführen.
|
|
|
UNBEABSICHTIGTE BEWEGUNG ODER MASCHINENBETRIEB |
|
oKabel müssen sorgfältig und in Übereinstimmung mit den EMV-Anforderungen verlegt werden. oBetreiben Sie das Produkt keinesfalls mit unbekannten Einstellungen oder Daten. oFühren Sie umfassende Inbetriebnahmetests durch und prüfen Sie in diesem Rahmen insbesondere die Konfigurationseinstellungen und Daten, mit denen Position und Bewegung bestimmt werden. |
|
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Tod, schwere Verletzungen oder Sachschäden zur Folge haben. |
Schutzkleinspannungskreise (PELV)
Signal- und Steuerspannung der Geräte liegen unter 30 VDC und sind als PELV-Kreise (Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung) auszuführen. In diesem Bereich erfordert die Spezifikation als PELV-System nach IEC 61800-5-1 eine Schutzmaßnahme gegen direktes und indirektes Berühren gefährlicher Spannungen durch eine in der Anlage/Maschine realisierte sichere Trennung von Primär- zur Sekundärseite. Trennen Sie hoch- und niederspannungsführende Leiter und halten Sie sich an die Norm IEC 61800-5-1, Elektrische Leistungsantriebssysteme mit einstellbarer Drehzahl - Anforderungen an die Sicherheit.
|
|
|
ELEKTRISCHER SCHLAG DURCH UNZUREICHENDE SICHERE TRENNUNG |
|
Schließen Sie an die Signalspannungsanschlüsse dieser Produkte nur Geräte, elektrische Komponenten oder Leitungen an, die eine ausreichende sichere Trennung von den Stromkreisen gemäß den geltenden Normen aufweisen (IEC 61800-5-1: Elektrische Leistungsantriebssysteme mit einstellbarer Drehzahl - Anforderungen an die Sicherheit). |
|
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schweren Verletzungen. |
|
|
|
UNBERECHTIGTER ZUGRIFF MIT UNBERECHTIGTEM MASCHINENBETRIEB |
|
oBeurteilen Sie, ob Ihre Betriebsumgebung bzw. Ihre Maschinen mit Ihrer kritischen Infrastruktur verbunden sind. Ist das der Fall, dann ergreifen Sie angemessene Präventivmaßnahmen auf der Basis des Defense-in-Depth-Konzepts, bevor Sie das Automatisierungssystem mit einem Netzwerk verbinden. oBegrenzen Sie die Anzahl der mit einem Netzwerk verbundenen Geräte auf das strikte Minimum. oIsolieren Sie Ihr Industrienetzwerk von anderen Netzwerken in Ihrer Firma. oSchützen Sie alle Netzwerke vor unberechtigtem Zugriff mithilfe von Firewalls, VPNs oder anderen bewährten Schutzmaßnahmen. oÜberwachen Sie die Aktivität in Ihren Systemen. oVerhindern Sie jeden direkten Zugriff bzw. jede direkte Verbindung von Fachgeräten durch unberechtigte Personen oder nicht autorisierte Vorgänge. oStellen Sie einen Wiederherstellungsplan für den Notfall auf. Dazu gehört ebenfalls der Backup Ihrer System- und Prozessdaten. |
|
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Tod, schwere Verletzungen oder Sachschäden zur Folge haben. |
