0xC10CA100

S-0-1508.x.67 Comando de procedimiento Túnel de sub-bus

El comando de procedimiento S-0-1508.x.67 Comando de procedimiento Túnel de sub-bus está en curso.

0xC10CA101

S-0-1508.x.67: Versión de PDU de túnel de sub-bus incompatible

La versión de túnel solicitada no es compatible con el esclavo.

0xC10CA102

S-0-1508.x.67: Tipo de SDU de sub-bus incompatible

El tipo de SDU de sub-bus solicitado no es compatible con el esclavo.

0xC10CA103

S-0-1508.x.67: Versión de SDU de túnel de sub-bus incompatible

La versión de SDU solicitada no es compatible con el esclavo.

0xC10CA104

S-0-1508.x.67: Índice incorrecto de esclavo de sub-bus

El índice de esclavo de sub-bus no es compatible (por ejemplo, no hay ningún puerto físico disponible para este índice) o el esclavo de sub-bus no está presente.

0xC10CA105

S-0-1508.x.67: Longitud de SDU incorrecta

La longitud de SDU no coincide con el campo LengthOfSDU (consulte Encabezado de túnel de sub-bus).

0xC10CA106

S-0-1508.x.67: Longitud de SDU de comando incorrecta

La longitud de SD de comando no coincide con el campo LengthOfCommandSDU (consulte Encabezado de comando).

0xC10CA107

S-0-1508.x.67: PDU de respuesta demasiado grande

La PDU de respuesta es demasiado grande. El maestro Sercos enviará menos PDU de comando.

0xC10CA108

S-0-1508.x.67: Desborde del búfer

Desborde de búfers/colas internos.

0xC10CA120

S-0-1508.x.80 Comando de procedimiento Reconfiguración de sub-bus

El comando de procedimiento S-0-1508.x.80 Comando de procedimiento reconfiguración de sub-bus está en curso.

0xC10CA200

S-0-1500.x.21 Comando de procedimiento Reconfiguración de bus local

El comando de procedimiento S-0-1500.x.21 Comando de procedimiento Reconfiguración de bus local está en curso.

0xC10CBC00

S-0-1500.x.12 Comando de procedimiento Nueva organización de los recursos ES

El comando de procedimiento S-0-1500.x.12 Comando de procedimiento Nueva organización de los recursos ES está en curso.

0xC10CBC01

S-0-1500.x.12: Número de ranura no válido/no admisible

Se ha intentado insertar/reemplazar un grupo funcional E/S genérico con un número de ranura no válido/no admisible.

0xC10CBC02

S-0-1500.x.12: Inserción/sustitución no admisible de acoplador de bus de E/S

Se ha intentado insertar/reemplazar el grupo funcional acoplador de bus de E/S (S-0-1500.x.0).

0xC10CBC03

S-0-1500.x.12: Grupo funcional E/S genérico no definido

Se ha intentado insertar/reemplazar un grupo funcional E/S genérico no definido.

0xC10CBC04

S-0-1500.x.12: Entradas duplicadas

La lista de los grupos funcionales (S-0-1500.x.4/11) insertados/reemplazados contiene entradas dobles.

0xC10CBC05

S-0-1500.x.12: La lista no está ordenada

La lista de los grupos funcionales (S-0-1500.x.4/11) insertados/reemplazados no está ordenada en orden creciente (número de ranura, número de bloque de datos).

0xC10CBC0F

S-0-1500.x.12: Se ha detectado un error de memoria

No hay suficiente memoria disponible.

0xC10FA033

Error de configuración de longitud de datos

Como mínimo una de las longitudes de los esclavos de sub-bus especificadas en los IDN S-0-1508.x.76 Lista de longitudes de datos de salida de esclavos de sub-bus conectados y S-0-1508.x.78 Lista de longitudes de datos de entrada de esclavos de sub-bus conectados es superior a las longitudes configuradas.

0xC10FA043

El sub-bus se ejecuta asíncrono (en relación con el ciclo de bus Sercos)

Sólo en caso de un sub-bus configurado síncrono en CP4.

0xC10x0000

Sin errores

-

0xC10x1000

Error general

Consulte el manual o póngase en contacto con el equipo de soporte del fabricante.

0xC10x2000

Corriente

Error de corriente general.

0xC10x2100

Corriente en el lado de entrada del dispositivo

Error que afecta a la fuente de alimentación del dispositivo o a señales en el "lado de entrada del dispositivo".

0xC10x2110

Cortocircuito/error de tierra

-

0xC10x2120

Error de tierra

Error de tierra en la tensión de alimentación del dispositivo, general.

0xC10x2130

Cortocircuito

Cortocircuito en la tensión de alimentación del dispositivo, general (por ejemplo, 24 V y GND).

0xC10x2136

Cortocircuito a VCC

-

0xC10x2137

Cortocircuito a masa

-

0xC10x2140

Cortocircuito periférico

Cortocircuito / circuito cruzado en el periférico.

0xC10x2141

Salida de circuito cruzado

Circuito cruzado entre salidas de señal o salidas de señal y otras tensiones.

0xC10x2142

Salida de circuito cruzado y una señal de reloj.

Circuito cruzado entre una salida de señal y una señal de reloj.

0xC10x2146

Cortocircuito en entrada a VCC

Cortocircuito (circuito cruzado) de una entrada de señal a VCC.

0xC10x2147

Cortocircuito en entrada a GND

Cortocircuito (circuito cruzado) de una entrada de señal a GND.

0xC10x2150

Líneas de señal abiertas

Líneas de señal abiertas (entrada de señal no conectada).

0xC10x2160

Interrupción de línea de señal

Interrupción de línea de señal / rotura de cable (señal de entrada).

0xC10x2180

La entrada no está activada

La entrada no está activada (no operativa).

0xC10x2181

Conexión de entrada

Error de circuito de entrada (por ejemplo, carga).

0xC10x2200

Corriente dentro del dispositivo

Error que afecta a las fuentes de alimentación internas o a señales de "dispositivo interno".

0xC10x2213

Sobrecorriente al arrancar

-

0xC10x2214

Sobrecorriente durante el funcionamiento

-

0xC10x2220

Sobrecorriente continua

Sobrecorriente continua de una fuente de tensión interna.

0xC10x2230

Cortocircuito/error de tierra

Cortocircuito/error de tierra de una fuente de tensión interna.

0xC10x2240

Error de tierra

-

0xC10x2250

Cortocircuito

-

0xC10x2300

Corriente en el lado de salida del dispositivo

Error en la fuente de alimentación o señales para el periférico conectado al dispositivo (lado de salida del dispositivo).

0xC10x2310

Sobrecorriente permanente

Sobrecorriente continua en la alimentación del periférico, general.

0xC10x2320

Cortocircuito/error de tierra

Cortocircuito/error de tierra en la alimentación del periférico, general.

0xC10x2330

Error de tierra

Error de tierra en la tensión de alimentación del periférico.

0xC10x2340

Cortocircuito

Cortocircuito/sobrecarga en el periférico.

0xC10x2344

Sobrecarga de salida

Sobrecarga de una salida de señal.

0xC10x2345

Sobrecarga de alimentación del sensor

Sobrecarga de alimentación del iniciador.

0xC10x2346

Cortocircuito a VCC

Cortocircuito (circuito cruzado) de una salida de señal a VCC.

0xC10x2347

Cortocircuito a masa

Cortocircuito (circuito cruzado) de una salida de señal a GND.

0xC10x2350

Interrupción

Líneas de señal abiertas continuamente (salida).

0xC10x2360

Corte en el cable

Interrupción de línea de señal / rotura de cable (señal de salida).

0xC10x2370

Circuito cruzado

Circuito cruzado.

0xC10x2371

Salidas de circuito cruzado

Circuito cruzado entre salidas de señal o salidas de señal y otras tensiones.

0xC10x2372

Salidas de circuito cruzado/reloj

Circuito cruzado entre una salida de señal y una señal de reloj.

0xC10x2380

La salida no está activada (no operativa)

-

0xC10x2381

Error de circuito de salida de señal (por ejemplo, carga)

-

0xC10x3000

Voltage (voltaje)

-

0xC10x3100

Tensión de red

Tensión en la fuente de alimentación del lado de entrada del dispositivo.

0xC10x3110

Sobretensión de red

-

0xC10x3120

Subtensión de red

-

0xC10x3130

Error de red

-

0xC10x3134

Secuencia de fases

-

0xC10x3140

Frecuencia de red

-

0xC10x3141

Frecuencia demasiado elevada

-

0xC10x3142

Frecuencia demasiado baja

-

0xC10x3150

Polaridad de la fuente de alimentación

Polaridad de la fuente de alimentación invertida.

0xC10x3180

Entrada de señal, general

Error que afecta a la entrada de señal, general

0xC10x3181

Línea de señal abierta (entrada)

-

0xC10x3182

Corte en el cable

Interrupción de línea de señal / rotura de cable (señal de entrada).

0xC10x3183

Cambio de señal imprevisto

Cambio de señal imprevisto en entrada de señal.

0xC10x3184

Sobretensión en la entrada de señal

Tensión superior al rango permitido.

0xC10x3185

Tensión de señal dentro de área no definida

-

0xC10x3186

Subtensión en la entrada de señal

Tensión inferior al rango permitido.

0xC10x3200

Tensión dentro del dispositivo

Error que afecta a las fuentes de alimentación internas o a señales de "dispositivo interno".

0xC10x3210

Sobretensión dentro del dispositivo

-

0xC10x3220

Subtensión dentro del dispositivo

-

0xC10x3230

Error de carga

-

0xC10x3300

Tensión de salida

Tensión en el lado de salida del dispositivo, por ejemplo, tensión de alimentación o trabajo para piezas externas.

0xC10x3310

Sobretensión de salida

-

0xC10x3320

Subtensión de salida

-

0xC10x3400

Tensión de alimentación

Error en la tensión de alimentación para el periférico.

0xC10x3401

Tensión de alimentación, sobretensión

Tensión de alimentación para el periférico, sobretensión.

0xC10x3402

Tensión de alimentación, ausente

Tensión de alimentación para el periférico, no disponible.

0xC10x3403

Tensión de alimentación, subtensión

Tensión de alimentación para el periférico, subtensión.

0xC10x3410

Alimentación del sensor, común

-

0xC10x3411

Subtensión de alimentación del sensor

-

0xC10x3412

No hay alimentación del sensor

-

0xC10x3413

Sobretensión de alimentación del sensor

-

0xC10x3420

Alimentación del actuador, común

-

0xC10x3421

Subtensión de alimentación del actuador

-

0xC10x3422

No hay alimentación del actuador

-

0xC10x3423

Sobretensión de alimentación del actuador

-

0xC10x4000

Temperatura

Temperatura, no está dentro del rango permitido.

0xC10x4100

Temperatura ambiente

-

0xC10x4110

Sobretemperatura ambiente

Exceso de temperatura en el área circundante.

0xC10x4120

Temperatura ambiente insuficiente

Baja temperatura en el área circundante.

0xC10x4130

Temperatura de la entrada de aire

-

0xC10x4140

Temperatura de la salida de aire

-

0xC10x4200

Temperatura del equipo

-

0xC10x4210

Sobretemperatura en equipo

Exceso de temperatura en el dispositivo.

0xC10x4220

Temperatura insuficiente del dispositivo

Temperatura insuficiente en el dispositivo.

0xC10x4300

Temperatura externa (por ejemplo, unidad)

La temperatura de un dispositivo periférico externo (por ejemplo, unidad) no es correcta.

0xC10x4310

Sobretemperatura externa (por ejemplo, unidad)

Exceso de temperatura en el dispositivo periférico externo (por ejemplo, unidad).

0xC10x4320

Temperatura externa insuficiente (por ejemplo, unidad)

Temperatura insuficiente en el dispositivo periférico externo (por ejemplo, unidad).

0xC10x4400

Temperatura de salida

La temperatura de la fuente de alimentación no es correcta.

0xC10x4410

Sobretemperatura de alimentación

Exceso de temperatura de la fuente de alimentación.

0xC10x4420

Temperatura insuficiente de alimentación

Temperatura insuficiente de la fuente alimentación.

0xC10x5000

Hardware del dispositivo (solo dentro de la carcasa del dispositivo)

-

0xC10x5010

Error de componente

-

0xC10x5100

Supply

Error en la alimentación dentro y a través del dispositivo.

0xC10x5110

Baja tensión de alimentación

Para las tensiones internas 24 V, 5 V, 3,3 V, 3,0 V, 2.5 V, 1,8 V.

0xC10x5120

Suministro de aire

-

0xC10x5130

Suministro para pintura

-

0xC10x5140

Alimentación para circuito intermedio

-

0xC10x5150

Alimentación para iniciador

Error en la alimentación de un sensor externo alimentado desde el interior del dispositivo.

0xC10x5151

Cortocircuito interno

-

0xC10x5160

Alimentación para dispositivos periféricos

Error en la alimentación de periféricos externos alimentados desde el interior del dispositivo.

0xC10x5200

Sistema de control

-

0xC10x5210

Circuitos de medición

-

0xC10x5220

Circuitos impresos del ordenador

-

0xC10x5230

Comunicación (dentro del dispositivo)

Interrupción de la comunicación (sólo dispositivo interno).

0xC10x5300

Unidad de indicación

-

0xC10x5400

Módulo de potencia

Error en el módulo de potencia del dispositivo.

0xC10x5410

Etapas de salida

-

0xC10x5420

Inversor

-

0xC10x5430

Etapas de entrada

-

0xC10x5440

Contactores

-

0xC10x5450

Fusibles

-

0xC10x5500

Comunicación con módulo add-on

-

0xC10x5600

Memoria interna

Error en la memoria interna.

0xC10x5610

RAM

Error en la memoria RAM permanentemente instalada.

0xC10x5620

EPROM

Error en la EPROM permanentemente instalada.

0xC10x5630

EEPROM

Error en la EEPROM permanentemente instalada.

0xC10x5640

Memoria Flash

Error en la memoria flash permanentemente instalada.

0xC10x6000

Software del dispositivo

Error de software del dispositivo.

0xC10x6010

Reset del software (watchdog)

Se ha producido un reset del software (watchdog).

0xC10x6100

Software interno (Flexware)

Error de software interno (Flexware).

0xC10x6110

Falta Flexware

-

0xC10x6120

Flexware incoherente

-

0xC10x6130

La aplicación aún no está lista

La aplicación en el dispositivo aún no está lista (parte de la aplicación aún se está iniciando, se están realizando pruebas de autoverificación, etc.).

0xC10x6200

Software de aplicación

Error del software de usuario en el dispositivo.

0xC10x6300

Registro de datos no ok

El parámetro de usuario (registro de datos) no es correcto.

0xC10x6310

Falta parámetro

Pérdida de parámetros de usuario almacenados internamente.

0xC10x6320

Error de parámetro

Incoherencia entre parámetros de usuario almacenados internamente (por ejemplo, identificados por CRC).

0xC10x6330

El parámetro aún no se ha inicializado

Los parámetros de usuario (inicio) aún no se han inicializado.

0xC10x6800

Configuración

La configuración del dispositivo no es correcta.

0xC10x6810

Datos de proceso doblemente asignados

Datos en la configuración de datos de proceso doblemente asignados.

0xC10x7000

Error de los módulos complementarios

Permanentemente conectados al dispositivo, los puede aplicar el usuario, si es necesario, parte del dispositivo completo, normalmente se suministran con el dispositivo.

0xC10x7100

Alimentación

Error del módulo de potencia.

0xC10x7140

Relé / contactor reemplazable

Error de relé / contactor reemplazable (por el usuario).

0xC10x7150

Fusible reemplazable

Error de fusible reemplazable (por el usuario)

0xC10x7200

Circuito de medición

-

0xC10x7300

Sensor

Error del sensor (componente conectado permanentemente al dispositivo).

0xC10x7400

Circuito impreso del ordenador

Error del circuito de cálculo.

0xC10x7500

Comunicación

Interrupción de la comunicación con un conjunto adicional.

0xC10x7600

Memoria de datos

Error en la memoria externa.

0xC10x7610

RAM

Error de RAM reemplazable.

0xC10x7620

EPROM

Error de EPROM reemplazable.

0xC10x7630

EEPROM

Error de EEPROM reemplazable.

0xC10x7640

Memoria Flash

Error de memoria flash reemplazable.

0xC10x7700

Error de cable de circuito abierto

-

0xC10x7710

Circuito abierto en el cable del sensor

-

0xC10x8000

Supervisión

Supervisión de la función del dispositivo.

0xC10x8100

Comunicación

Interrupción en la comunicación del bus de campo.

0xC10x8110

Supervisión de datos de proceso

Se ha agotado el timeout de actualización de datos de proceso.

0xC10x8120

Supervisión del host

Se ha agotado el timeout de actualización de datos del host.

0xC10x8121

Se ha agotado el timeout del protocolo de enlace del canal de datos de proceso

-

0xC10x8150

Error de gestión del búfer

-

0xC10x8151

Búfer de transmisión, general

-

0xC10x8152

Búfer de transmisión lleno

-

0xC10x8153

Búfer de transmisión desbordado

-

0xC10x8159

Búfer de recepción, general

-

0xC10x815A

Búfer de recepción lleno

-

0xC10x815B

Búfer de recepción desbordado

-

0xC10x8200

Control de bucle cerrado

-

0xC10x8210

Desviación del sistema elevada

La desviación prevista específica del fabricante está presente durante un periodo de tiempo superior al especificado.

0xC10x8211

Variable manipulada máxima alcanzada

-

0xC10x8220

Desviación del sistema

La desviación prevista específica del fabricante está presente durante un tiempo superior al especificado.

0xC10x8221

Variable manipulada mínima alcanzada

-

0xC10x8900

Sensores

Error en sensor externo (dispositivo independiente).

0xC10x8910

Rango de medición superado

-

0xC10x8920

Por debajo del rango de medición

-

0xC10x8930

Circuito adicional para un error de sensor externo

-

0xC10x8A00

Actuadores

Error en actuador externo.

0xC10x8B00

Se requiere mantenimiento preventivo

Supervisión de estado.

0xC10x8F00

Error de seguridad funcional

-

0xC10x8F01

Infracción de simetría

Secuencia de conmutación incorrecta, supervisión del tiempo de discrepancia, antivalente, equivalente).

0xC10x8F08

Error de prueba de activación

La salida no se puede activar cuando está inactiva.

0xC10x8F09

Error de prueba de desactivación

La salida no se puede desactivar cuando está activa.

0xC10x8F0F

Estado no operativo

Un módulo de E/S está en estado no operativo y se ha apagado.

0xC10x9000

Error externo

Errores en dispositivos externos.

0xC10xA000

Esclavo de sub-bus

-

0xC10xA001

Falta el esclavo de sub-bus

El maestro de sub-bus no encuentra el esclavo de sub-bus previsto.

0xC10xA002

Esclavo de sub-bus incorrecto presente

Un esclavo de sub-bus encontrado no coincide con el esclavo de sub-bus previsto (en caso de que esta información esté almacenada en el maestro de sub-bus).

0xC10xA003

Sustitución compatible

El esclavo de sub-bus previsto se ha sustituido por uno compatible.

0xC10xA004

Error de cantidad de esclavos de sub-bus (demasiados esclavos)

El número de esclavos de sub-bus encontrado es superior al número de esclavos de sub-bus previstos.

0xC10xA010

Errores de dispositivo

Uno o varios esclavos de sub-bus notifican errores.

0xC10xA012

Aplicación de sub-bus no lista

La aplicación del esclavo de sub-bus no está preparada. No se han podido procesar datos.

0xC10xA013

Reseteo del esclavo de sub-bus

El esclavo de sub-bus se ha sometido a un reseteo

0xC10xA014

Error de parámetro de esclavo de sub-bus

Falta la parametrización del esclavo de sub-bus o es errónea.

0xC10xA020

Error de comunicación

La comunicación básica del sub-bus no funciona correctamente (por ejemplo, a causa de un error de velocidad en baudios).

0xC10xA021

Error de sub-bus, timeout (Corte)

Se ha detectado un error de timeout en el sub-bus. El maestro de sub-bus no ha recibido telegramas dentro del tiempo de timeout.

0xC10xA022

Error de transmisión múltiple en sub-bus

La comunicación del sub-bus se ha interrumpido. Demasiados ciclos no se han podido utilizar.

0xC10xA023

Error de comunicación de datos de E/S de sub-bus

La comunicación del sub-bus se ha interrumpido. Demasiados ciclos no se han podido utilizar. Esto sólo afecta a los telegramas de datos.

0xC10xA024

Error de comunicación de datos de gestión del sub-bus

La comunicación del sub-bus se ha interrumpido. Demasiados ciclos no se han podido utilizar. Esto sólo afecta a los telegramas de gestión.

0xC10xA030

Error de configuración de sub-bus

La configuración (número o tipo del esclavo de sub-bus) no coincide con la configuración necesaria.

0xC10xA031

Configuración E/S doblemente asignada

Los datos de E/S de dos productores distintos están asignados a un solo consumidor.

0xC10xA040

Errores comunes

Caso no especificado. El manual del dispositivo contiene información adicional.

0xC10xA041

Error de hardware de sub-bus

Se ha detectado un error del hardware.

0xC10xA042

Error del firmware del sub-bus

Se ha detectado un error del firmware interno.

0xC10xB000

Bus local (bus de sistema de la estación modular)

-

0xC10xB001

Falta un módulo del bus local

-

0xC10xB002

Hay un módulo de bus local incorrecto

-

0xC10xB003

Sustitución compatible

El módulo de bus local previsto se ha sustituido por un módulo de bus compatible

0xC10xB004

Error de cantidad de módulos de bus local (demasiados módulos)

El número de módulos de bus local encontrado es superior al de módulos de bus local previstos.

0xC10xB010

Errores de dispositivo

Error en el módulo de bus local.

0xC10xB012

La aplicación en el módulo de bus local no está lista

-

0xC10xB013

Reseteo de módulo del bus local

-

0xC10xB014

Falta la parametrización del módulo de bus local o es incorrecta

-

0xC10xB020

Error de comunicación

-

0xC10xB021

Bus local: Error - tiempo de espera (break)

-

0xC10xB022

Error múltiple de transmisión en bus local

-

0xC10xB023

Bus local: Error de comunicaciones de datos E/S

-

0xC10xB024

Bus local: Error de comunicaciones de datos de administración

-

0xC10xB025

Error de topología en anillo

La topología en anillo se ha interrumpido.

0xC10xB030

Bus local: Error de configuración

-

0xC10xB031

Configuración E/S doblemente asignada

-

0xC10xB032

Bus local asíncrono respecto al sistema de nivel superior

-

0xC10xB040

Errores comunes

-

0xC10xB041

Bus local: Error de hardware

El módulo se debe reemplazar.

0xC10xB042

Bus local: Error de firmware

Se debe sustituir el firmware del módulo o el módulo entero.

0xC10xB043

El bus local se ejecuta asíncrono

En relación con el ciclo de bus de Sercos.

0xC10xF000

Funciones adicionales

-