A propos de ce manuel
Ce manuel décrit la configuration et l'utilisation des unités Magelis Box iPC et des écrans, produits faisant partie de la gamme des Magelis Industrial PC, dans le cadre des offres produit configurées en catalogue.
Les unités Magelis Box iPC sont conçues pour fonctionner dans un milieu industriel.
1 Offre produit en catalogue :
oHMIBMIEA5DD1101 - Box iPC Basic Optimized - CC - Windows 10 - 1 emplacement
o12 à 24 VCC
oProcesseur Atom E3930
o4 Go de RAM
oeMMC 64 Go (soudée)
oWindows 10 IoT Enterprise LTSB 2016, boot UEFI
o1 mini PCIe pour interface facultative
oHMIBMIEA5DD110L - Box iPC Basic Optimized - CC - Windows 10 - 1 emplacement
o12 à 24 VCC
oProcesseur Atom E3930
o4 Go de RAM
oeMMC 128 Go (soudée)
oWindows 10 IoT Enterprise LTSB 2016, boot UEFI
o1 mini PCIe pour interface facultative
oHMIBMIEA5DD1E01 - IIoT Smart Box - CC - Windows 10 - 1 emplacement
o12 à 24 VCC
oProcesseur Atom E3930
o4 Go de RAM
oeMMC 64 Go (soudée)
oWindows 10 IoT Enterprise LTSB 2016, boot UEFI, module TPM 2.0
o1 mini PCIe pour interface facultative
oHMIBMIEA5DD1001 - Box iPC Basic Optimized - CC - Unité de base - 1 emplacement
o12 à 24 VCC
oProcesseur Atom E3930
o4 Go de RAM
oeMMC 64 Go (soudée)
o1 mini PCIe pour interface facultative
oHMIBMIEA5DD100A - Box iPC Basic Optimized - CC - Unité de base - 1 emplacement
o12 à 24 VCC
oProcesseur Atom E3930
o4 Go de RAM
oeMMC 128 Go (soudée)
o1 mini PCIe pour interface facultative
oRevêtement enrobant
oHMIBMOMA5DD1E01 - IIoT Edge Box standard - CC - Windows 10 - 1 emplacement
o12 à 24 VCC
oProcesseur Atom E3930
o4 Go de RAM
oSSD M.2 64 Go
oWindows 10 IoT Enterprise LTSB 2016, boot UEFI, module TPM 2.0
o1 mini PCIe
oHMIBMOMA5DD1101 - Box iPC Optimized standard - CC - Windows 10 - 1 emplacement
o12 à 24 VCC
oProcesseur Atom E3930
o4 Go de RAM
oSSD M.2 64 Go
oWindows 10 IoT Enterprise LTSB 2016, boot UEFI
o1 mini PCIe
oHMIBMO0A5DD1001 - Box iPC Optimized standard - CC - Unité de base - 1 emplacement
o12 à 24 VCC
oProcesseur Atom E3930
o4 Go de RAM
o1 mini PCIe
oHMIBMOMA5DDF10L - Box iPC Optimized extensible - CC - Windows 10 - 1 emplacement
o12 à 24 VCC
oProcesseur Atom E3930
o4 Go de RAM
oSSD M.2 256 Go
oEmplacement HDD/SSD 2,5"
oWindows 10 IoT Enterprise LTSB 2016, boot UEFI
o1 mini PCIe pour interface facultative
oHMIBMO0A5DDF101 - Box iPC Optimized extensible - CC - Unité de base - 1 emplacement
o12 à 24 VCC
oProcesseur Atom E3930
o4 Go de RAM
oEmplacement HDD/SSD 2,5"
o1 mini PCIe pour interface facultative
oHMIBMO0A5DDF10A - Box iPC Optimized extensible - CC - Unité de base - 1 emplacement
o12 à 24 VCC
oProcesseur Atom E3930
o8 Go de RAM
oEmplacement HDD/SSD 2,5"
o1 mini PCIe pour interface facultative
oRevêtement enrobant
oHMIBMUHI29D2801 - Box iPC Universal HDD - CC - Windows 8.1 - 2 emplacements
o24 VCC
oProcesseur Celeron-2980U
o4 Go de RAM
oDisque dur (HDD) 500 Go
oWin 10 IoT Enterprise 64 bits MUI
o2 mini PCIe
oHMIBMUSI29D2801 - Box iPC Universal SSD - CC - Windows 8.1 - 2 emplacements
o24 VCC
oProcesseur Celeron-2980U
o4 Go de RAM
oDisque Flash (SSD) 150 Go
oWin 10 IoT Enterprise 64 bits MUI
o2 mini PCIe
oHMIBMUCI29D2W01 - Box iPC Universal CFast - CC - WES - 2 emplacements
o24 VCC
oProcesseur Celeron-2980U
o4 Go de RAM
oCarte CFast 32 Go
oWindows Embedded Standard 7 (WES7P) SP1 64 bits MUI
o2 mini PCIe
oHMIBMU0I29D2001 - Box iPC Universal - CC - Unité de base - 4 Go - 2 emplacements
o24 VCC
oProcesseur Celeron-2980U
o4 Go de RAM
o2 mini PCIe
oHMIBMU0I29D200A - Box iPC Universal - CC - Unité de base - 8 Go - 2 emplacements
o24 VCC
oProcesseur Celeron-2980U
o8 Go de RAM
o2 mini PCIe
oRevêtement enrobant
oHMIBMUHI29D4801 - Box iPC Universal HDD - CC - Windows 8.1 - 4 emplacements
o24 VCC
oProcesseur Celeron-2980U
o4 Go de RAM
oDisque dur (HDD) 500 Go
oWin 10 IoT Enterprise 64 bits MUI
o2 mini PCIe + 1 PCI + 1 PCIe
oHMIBMUSI29D4801 - Box iPC Universal SSD - CC - Windows 8.1 - 4 emplacements
o24 VCC
oProcesseur Celeron-2980U
o4 Go de RAM
oDisque Flash (SSD) 150 Go
oWin 10 IoT Enterprise 64 bits MUI
o2 mini PCIe + 1 PCI + 1 PCIe
oHMIBMUCI29D4W01 - Box iPC Universal CFast - CC - WES - 4 emplacements
o24 VCC
oProcesseur Celeron-2980U
o4 Go de RAM
oCarte CFast 32 Go
oWindows Embedded Standard 7 (WES7P) SP1 64 bits MUI
o2 mini PCIe + 1 PCI + 1 PCIe
oHMIBMU0I29D4001 - Box iPC Universal - CC - Unité de base - 4 emplacements
o24 VCC
oProcesseur Celeron-2980U
o4 Go de RAM
o2 mini PCIe + 1 PCI + 1 PCIe
oHMIBMU0I29D400A - Box iPC Universal - CC - Unité de base - 4 emplacements
o24 VCC
oProcesseur Celeron-2980U
o8 Go de RAM
o2 mini PCIe + 1 PCI + 1 PCIe
oRevêtement enrobant
oHMIBMU0I29DI00A - Box iPC Universal - CC - Unité de base - 4 emplacements
o24 VCC
oProcesseur Celeron-2980U
o8 Go de RAM
o2 mini PCIe + 2 PCI
oRevêtement enrobant
oHMIBMU0I29DE00A - Box iPC Universal - CC - Unité de base - 4 emplacements
o24 VCC
oProcesseur Celeron-2980U
o8 Go de RAM
o2 mini PCIe + 2 PCIe
oRevêtement enrobant
oHMIBMPHI74D2801 - Box iPC Performance HDD - CC - Windows 8.1 - 2 emplacements
o24 VCC
oProcesseur i7-4650U
o8 Go de RAM
oDisque dur (HDD) 500 Go
oWin 10 IoT Enterprise 64 bits MUI
o2 mini PCIe
oHMIBMPSI74D2801 - Box iPC Performance SSD - CC - Windows 8.1 - 2 emplacements
o24 VCC
oProcesseur i7-4650U
o8 Go de RAM
oDisque Flash (SSD) 150 Go
oWin 10 IoT Enterprise 64 bits MUI
o2 mini PCIe
oHMIBMP0I74D2001 - Box iPC Performance - CC - Unité de base - 2 emplacements
o24 VCC
oProcesseur i7-4650U
o8 Go de RAM
o2 mini PCIe
oHMIBMP0I74D200A - Box iPC Performance - CC - Unité de base - 2 emplacements
o24 VCC
oProcesseur i7-4650U
o16 Go de RAM
o2 mini PCIe
oRevêtement enrobant
oHMIBMPHI74D4801 - Box iPC Performance HDD - CC - Windows 8.1 - 4 emplacements
o24 VCC
oProcesseur i7-4650U
o8 Go de RAM
oDisque dur (HDD) 500 Go
oWin 10 IoT Enterprise 64 bits MUI
o2 mini PCIe + 1 PCI + 1 PCIe
oHMIBMPSI74D4801 - Box iPC Performance SSD - CC - Windows 8.1 - 4 emplacements
o24 VCC
oProcesseur i7-4650U
o8 Go de RAM
oDisque Flash (SSD) 150 Go
oWin 10 IoT Enterprise 64 bits MUI
o2 mini PCIe + 1 PCI + 1 PCIe
oHMIBMPSI74D470L - Box iPC Performance SSD - CC - Windows 7 - 4 emplacements
o24 VCC
oProcesseur i7-4650U
o8 Go de RAM
oDisque Flash (SSD) 160 Go
oWindows 7 Ultimate SP1 64 bits MUI
o2 mini PCIe + 1 PCI + 1 PCIe
oHMIBMP0I74D4001 - Box iPC Performance - CC - Unité de base - 4 emplacements
o24 VCC
oProcesseur i7-4650U
o8 Go de RAM
o2 mini PCIe + 1 PCI + 1 PCIe
oHMIBMP0I74D400A - Box iPC Performance - CC - Unité de base - 4 emplacements
o24 VCC
oProcesseur i7-4650U
o16 Go de RAM
o2 mini PCIe + 1 PCI + 1 PCIe
oRevêtement enrobant
oHMIBMP0I74DI00A - Box iPC Performance - CC - Unité de base - 4 emplacements
o24 VCC
oProcesseur i7-4650U
o16 Go de RAM
o2 mini PCIe + 2 PCI
oRevêtement enrobant
oHMIBMP0I74DE00A - Box iPC Performance - CC - Unité de base - 4 emplacements
o24 VCC
oProcesseur i7-4650U
o16 Go de RAM
o2 mini PCIe + 2 PCIe
oRevêtement enrobant
oHMIDM6421 - écran 4:3 12" tactile simple pour Box iPC.
oHMIDM6521 - écran W12" tactile multipoint pour Box iPC.
oHMIDM7421 - écran 4:3 15" tactile simple pour Box iPC.
oHMIDM7521 - écran W15" tactile multipoint pour Box iPC.
oHMIDM9521 - écran W19" tactile multipoint pour Box iPC.
oHMIDMA521 - écran W22" tactile multipoint pour Box iPC.
oHMIDADP11 - Adaptateur graphique pour module d'affichage.
NOTE : La référence de votre unité est susceptible de ne pas figurer dans le manuel utilisateur. Les références commerciales répertoriées dans le manuel utilisateur correspondent aux produits disponibles au moment de la publication du manuel utilisateur. Il se peut que de nouvelles références aient été ajoutées à la gamme des produits.
Les références de catalogue, qu'elles soient nouvelles ou existantes, sont toujours constituées d'un préfixe (HMI), suivi d'une série de 12 caractères alphanumériques. Chacun des 12 caractères correspond à une caractéristique de l'unité Magelis Box iPC Optimized, Universal ou Performance du catalogue, telle que la taille du support de stockage, le type du support de stockage, la taille de la mémoire et les logiciels inclus.
La légende ci-dessous permet d'identifier les fonctionnalités qui correspondent aux caractères de la référence :
|
Position du caractère |
Préfixe |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Référence |
HMI |
|
||||||||||||
|
Nom de la gamme |
Magelis Box iPC Optimized, Universal ou Performance |
|
|
|
||||||||||
|
Famille iPC |
|
B |
||||||||||||
|
Type |
|
M |
||||||||||||
|
Version |
Fully Optimized |
I |
|
|||||||||||
|
Optimized |
O |
|||||||||||||
|
Universal |
U |
|||||||||||||
|
Performance |
P |
|||||||||||||
|
Disque |
Disque dur (HDD) |
H |
|
|||||||||||
|
Disque flash (SSD) |
S |
|||||||||||||
|
Carte CFast (CF) |
C |
|||||||||||||
|
SSD M.2 |
M |
|||||||||||||
|
eMMc (soudée) |
E |
|||||||||||||
|
Aucun |
0 |
|||||||||||||
|
Type de processeur |
Atom E3930 |
A |
5 |
D |
|
|||||||||
|
Core i7-4650U |
I |
7 |
4 |
|||||||||||
|
Celeron 2980U |
I |
2 |
9 |
|||||||||||
|
Alimentation |
CC |
D |
|
|||||||||||
|
Emplacements pour extensions |
1 mini PCIe |
1 |
|
|||||||||||
|
2 mini PCIe |
2 |
|||||||||||||
|
2 mini PCIe, PCIe et PCI |
4 |
|||||||||||||
|
2 mini PCIe et 2 PCI |
I |
|||||||||||||
|
2 mini PCIe et 2 PCIe |
E |
|||||||||||||
|
1 mini PCIe pour interface facultative + emplacement HDD/SSD 2,5" |
F |
|||||||||||||
|
Système d'exploitation |
Aucun |
0 |
|
|||||||||||
|
Windows Embedded Standard 7 (WES7P) SP1 64 bits MUI |
W |
|||||||||||||
|
Windows 7 Ultimate SP1 64 bits MUI |
7 |
|||||||||||||
|
Windows Embebded 8.1 Industry 64 bits MUI |
8 |
|||||||||||||
|
Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 |
1 |
|||||||||||||
|
Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016, boot UEFI, module TPM 2.0, Node-RED |
E |
|||||||||||||
|
Logiciels inclus |
Aucun |
0 |
|
|||||||||||
|
Itération matérielle |
Initial |
1 |
||||||||||||
|
Revêtement enrobant |
A |
|||||||||||||
|
A compléter |
L |
|||||||||||||
2 Offre produit configurée :
Outre l'offre catalogue, il se peut que d'autres configurations soient disponibles dans certains pays.
Ces offres configurées font appel à une méthode d'identification fixe. Les références configurées sont toujours constituées d'une série de 20 caractères alphanumériques. Les 6 premiers caractères sont toujours HMIPCC. Chacun des 14 caractères suivants correspond à une caractéristique de l'unité Magelis Box iPC Optimized, Universal ou Performance configurée, telle que la taille du dispositif de stockage, le type de dispositif de stockage, la taille de la mémoire et les logiciels inclus.
Les offres configurées présentent des caractéristiques et des fonctionnalités similaires à celles de l'offre catalogue décrite dans le présent manuel.
Outre cette référence, un numéro de configuration est imprimé sur l'étiquette du produit.
Le format du numéro de configuration est le suivant :
|
Position du caractère |
Préfixe (1-6) |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Référence |
HMI PCC |
|
|||||||||||||
|
Facteur de forme |
PC Atom modulaire |
L |
|
||||||||||||
|
PC Celeron modulaire |
U |
||||||||||||||
|
PC Core i7 modulaire |
P |
||||||||||||||
|
Adaptateur graphique |
A |
||||||||||||||
|
Génération du produit |
Deuxième génération |
2 |
|
||||||||||||
|
Ecrans modulaires |
Aucun |
B |
|
||||||||||||
|
Ecran PC 4:3 12" - XGA |
6 |
||||||||||||||
|
Ecran PC W12" - WXGA |
D |
||||||||||||||
|
Ecran PC 4:3 15" - XGA |
7 |
||||||||||||||
|
Ecran PC W15" - FWXGA |
J |
||||||||||||||
|
Ecran PC W19" - FWXGA |
L |
||||||||||||||
|
Ecran PC W21" - FHD |
N |
||||||||||||||
|
Box iPC modulaire |
Aucun |
N |
|
||||||||||||
|
Box iPC modulaire Universal CC 4 Go de RAM |
C |
||||||||||||||
|
Box iPC modulaire Universal CC 8 Go de RAM |
D |
||||||||||||||
|
Box iPC modulaire Universal CC 4 Go de RAM, 1 PCI et 1 PCIe |
E |
||||||||||||||
|
Box iPC modulaire Universal CC 8 Go de RAM, 1 PCI et 1 PCIe, revêtement enrobant |
F |
||||||||||||||
|
Box iPC modulaire Universal CC 8 Go de RAM, 2 PCI, revêtement enrobant |
G |
||||||||||||||
|
Box iPC modulaire Universal CC 8 Go de RAM, 2 PCIe, revêtement enrobant |
H |
||||||||||||||
|
Box iPC modulaire Performance CC 8 Go de RAM |
J |
||||||||||||||
|
Box iPC modulaire Performance CC 16 Go de RAM |
U |
||||||||||||||
|
Box iPC modulaire Performance CC 8 Go de RAM, 1 PCI et 1 PCIe |
K |
||||||||||||||
|
Box iPC modulaire Performance CC 16 Go de RAM, 1 PCI et 1 PCIe, revêtement enrobant |
L |
||||||||||||||
|
Box iPC modulaire Performance CC 16 Go de RAM, 2 PCI, revêtement enrobant |
M |
||||||||||||||
|
Box iPC modulaire Performance CC 16 Go de RAM, 2 PCIe, revêtement enrobant |
O |
||||||||||||||
|
Box iPC modulaire Optimized CC 4 Go de RAM |
1 |
||||||||||||||
|
Box iPC modulaire Optimized CC 4 Go de RAM, extensible |
2 |
||||||||||||||
|
Box iPC modulaire Optimized CC 8 Go de RAM, extensible, revêtement enrobant |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Box iPC modulaire de base Optimized CC 4 Go de RAM, eMMc (soudée) 64 Go |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Box iPC modulaire de base Optimized CC 4 Go de RAM, eMMc (soudée) 128 Go |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Type de processeur |
Aucun (Adaptateur graphique) |
N |
|
||||||||||||
|
Box iPC Optimized - Atom-E3930 sans ventilation |
B |
||||||||||||||
|
Box iPC Universal - Celeron 2980U sans ventilation |
C |
||||||||||||||
|
Box iPC Universal - Celeron 2980U avec kit ventilation pour carte d'extension supérieure à 3 W |
F |
||||||||||||||
|
Box iPC Performance - Core i7-4650U sans ventilation |
7 |
||||||||||||||
|
Box iPC Performance - Core i7-4650U avec kit ventilation pour carte d'extension supérieure à 3 W |
W |
||||||||||||||
|
Alimentation |
AC (compatible zones dangereuses) |
A |
|
||||||||||||
|
AC (non compatible zones dangereuses) |
B |
||||||||||||||
|
DC |
D |
||||||||||||||
|
Mémoire RAM |
Aucun (Adaptateur graphique) |
N |
|
||||||||||||
|
1 Go |
1 |
||||||||||||||
|
2 Go |
2 |
||||||||||||||
|
4 Go |
4 |
||||||||||||||
|
8 Go |
8 |
||||||||||||||
|
16 Go |
A |
||||||||||||||
|
Système d'exploitation |
Aucun |
0 |
|
||||||||||||
|
Windows Embedded Standard 7 (WES7P) SP1 64 bits MUI |
4 |
||||||||||||||
|
Windows 7 Ultimate SP1 64 bits MUI |
6 |
||||||||||||||
|
Windows Embebded 8.1 Industry 64 bits MUI |
8 |
||||||||||||||
|
Windows 10 IoT Enterprise 64 bits MUI pour Box iPC Optimized |
A |
||||||||||||||
|
Windows 10 IoT Enterprise 64 bits MUI pour Box iPC Universal |
B |
||||||||||||||
|
Windows 10 IoT Enterprise 64 bits MUI pour Box iPC Performance |
C |
||||||||||||||
|
Dispositif de stockage |
Aucun |
N |
|
||||||||||||
|
CFast 32 Go |
X |
||||||||||||||
|
HDD 500 Go pour Box iPC Universal et Performance |
J |
||||||||||||||
|
HDD 1 To pour Box iPC Universal et Performance |
K |
||||||||||||||
|
SSD 128 Go pour Box iPC Universal et Performance |
L |
||||||||||||||
|
SSD 256 Go pour Box iPC Universal et Performance |
P |
||||||||||||||
|
M.2 65 Go pour Box iPC Optimized |
1 |
||||||||||||||
|
M.2 128 Go pour Box iPC Optimized |
2 |
||||||||||||||
|
M.2 256 Go pour Box iPC Optimized |
3 |
||||||||||||||
|
eMMc (soudée) pour Box iPC HMIBMI |
4 |
||||||||||||||
|
Interfaces facultatives |
Néant |
0 |
|
||||||||||||
|
Interface - NVRAM |
1 |
||||||||||||||
|
Interface - 2 ports RS 422/485 isolés |
2 |
||||||||||||||
|
Interface - 4 ports RS 422/485 |
3 |
||||||||||||||
|
Interface - 2 ports USB 3.0 |
4 |
||||||||||||||
|
Interface - 2 ports RS 232 isolés |
5 |
||||||||||||||
|
Interface - 4 ports RS 232C |
6 |
||||||||||||||
|
Interface - 16 entrées numériques / 8 sorties numériques |
8 |
||||||||||||||
|
Interface audio (connecteur) pour Box iPC Universal et Performance |
C |
||||||||||||||
|
Interface audio |
A |
||||||||||||||
|
Interface - 3G mobile |
D |
||||||||||||||
|
Interface - carte LAN sans fil et 2 antennes |
E |
||||||||||||||
|
Interface - 2 ports CANBus CANopen |
G |
||||||||||||||
|
Interface - 1 carte PROFIBUS DP maître NVRAM |
J |
||||||||||||||
|
Module TPM 2.0 |
L |
||||||||||||||
|
Interface - Émetteur vers Adaptateur graphique |
T |
||||||||||||||
|
Interface - Cellulaire 4G (États-Unis) |
M |
||||||||||||||
|
Interface - Cellulaire 4G (Union européenne/Asie) |
N |
||||||||||||||
|
Interface - DVI-I |
U |
||||||||||||||
|
Interface - DVI-D/2 ports VGA |
V |
||||||||||||||
|
Interface - DVI-D |
W |
||||||||||||||
|
Interface - 2 ports VGA |
X |
||||||||||||||
|
Interface - mini PCIe 8 x entrée analogique |
Z |
||||||||||||||
|
Second stockage |
Aucun |
N |
|
||||||||||||
|
CFast 32 Go à l'emplacement CFast |
X |
||||||||||||||
|
HDD 500 Go pour Box iPC Universal et Performance |
J |
||||||||||||||
|
HDD 1 To pour Box iPC Universal et Performance |
K |
||||||||||||||
|
SSD 128 Go pour Box iPC Universal et Performance |
L |
||||||||||||||
|
SSD 256 Go pour Box iPC Universal et Performance |
P |
||||||||||||||
|
HDD 500 Go pour Box iPC Optimized |
B |
||||||||||||||
|
HDD 1 To pour Box iPC Optimized |
D |
||||||||||||||
|
SSD 128 Go pour Box iPC Optimized |
W |
||||||||||||||
|
SSD 256 Go pour Box iPC Optimized |
Z |
||||||||||||||
|
Offre logicielle combinée |
Aucun |
N |
|
||||||||||||
|
Licence illimitée Vijeo XD RT |
X |
||||||||||||||
|
Contrôleur SoMachine |
C |
||||||||||||||
|
Code de clé de licence du logiciel d'exécution Vijeo XL 1,5 K |
P |
||||||||||||||
|
Code de clé de licence du logiciel d'exécution Vijeo XL 4 K |
M |
||||||||||||||
|
Code de clé de licence du logiciel d'exécution Vijeo XL 32 K |
K |
||||||||||||||
|
Code de clé de licence du logiciel d'exécution Vijeo XL 64 K |
L |
||||||||||||||
|
Réservé |
Aucun |
0 |
|
||||||||||||
|
Réservé |
Aucun |
0 |
|||||||||||||
NOTE : toutes les instructions applicables au produit fourni et toutes les consignes de sécurité doivent être respectées.
Le présent document a été mis à jour suite au lancement de SoMachine V4.3.
Les caractéristiques techniques des équipements décrits dans ce document sont également fournies en ligne. Pour accéder à ces informations en ligne :
|
Etape |
Action |
|---|---|
|
1 |
Accédez à la page d'accueil de Schneider Electric www.schneider-electric.com. |
|
2 |
Dans la zone Search, saisissez la référence d'un produit ou le nom d'une gamme de produits. oN'insérez pas d'espaces dans la référence ou la gamme de produits. oPour obtenir des informations sur un ensemble de modules similaires, utilisez des astérisques (*). |
|
3 |
Si vous avez saisi une référence, accédez aux résultats de recherche Product Datasheets et cliquez sur la référence qui vous intéresse. Si vous avez saisi une gamme de produits, accédez aux résultats de recherche Product Ranges et cliquez sur la gamme de produits qui vous intéresse. |
|
4 |
Si plusieurs références s'affichent dans les résultats de recherche Products, cliquez sur la référence qui vous intéresse. |
|
5 |
Selon la taille de l'écran, vous serez peut-être amené à faire défiler la page pour consulter la fiche technique. |
|
6 |
Pour enregistrer ou imprimer une fiche technique au format .pdf, cliquez sur Download XXX product datasheet. |
Les caractéristiques présentées dans ce document devraient être identiques à celles fournies en ligne. Toutefois, en application de notre politique d'amélioration continue, nous pouvons être amenés à réviser le contenu du document afin de le rendre plus clair et plus précis. Si vous constatez une différence entre le document et les informations fournies en ligne, utilisez ces dernières en priorité.
Marques déposées
PL7, Vijeo, SoMachine et Unity sont des marques déposées de Schneider Electric.
Microsoft® et Windows® sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Intel®, Core i7® et Atom® sont des marques déposées de Intel Corporation.
Les unités Box iPC HMIBMI, HMIPCC•2L, HMIPCC•2N, HMIPCCL2B5, HMIPCCL2B6 et les écrans HMIDM9521, HMIDMA521 ne sont pas certifiés conformes pour une utilisation dans les zones dangereuses de Classe I Division 2.
|
|
|
RISQUE D'EXPLOSION DANS LES ZONES DANGEREUSES |
|
N'utilisez pas ce produit dans une zone dangereuse. |
|
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. |
Les unités HMIBMP, HMIBMU, HMIBMO, HMIPCCP2B, HMIPCCU2B, HMIPCCL2B1...4, HMIPCCL2D1...4, HMIPCCL2J1...4, HMIPCCL261...4, HMIPCCL271...4, HMIPCCU26, HMIPCCU27, HMIPCCU2D, HMIPCCU2J, HMIPCCP26, HMIPCCP27, HMIPCCP2D, HMIPCCP2J et l'Adaptateur graphique HMIDADP11 sont certifiés conformes pour une utilisation dans les zones dangereuses de Classe I Division 2 (voir chapitre « Certifications et normes »). Respectez les consignes suivantes :
|
|
|
RISQUE D'EXPLOSION |
|
oVérifiez toujours la classification de votre équipement au regard des normes ANSI/ISA 12.12.01 et CSA C22.2 n° 213 avant de l'installer ou de l'utiliser dans une zone dangereuse. oPour mettre sous tension ou hors tension une unité Magelis Industrial PC installée dans une zone dangereuse de Classe I, Division 2, vous devez : outiliser un commutateur situé hors de la zone dangereuse, ou outiliser un commutateur certifié Classe I, Division 1 pour utilisation en zone dangereuse. oLe remplacement de composants peut rendre ce produit non adapté à une utilisation en zone de Classe I, Division 2. oAvant de connecter ou déconnecter l'équipement, vérifiez que l'alimentation est coupée ou que la zone ne présente aucun danger. Cette consigne s'applique à tous les branchements : alimentation, mise à la terre, en série, en parallèle, en réseau ou via un port USB à l'arrière. oN'utilisez jamais de câble non blindé ou non mis à la terre dans des zones dangereuses. oLe cas échéant, maintenez fermées les portes et les ouvertures de l'enceinte en permanence pour éviter l'accumulation de corps étrangers au niveau du poste de travail. oN'ouvrez pas le capot et n'utilisez pas de connecteurs USB dans des zones dangereuses. oN'exposez pas l'équipement à la lumière directe du soleil ni à une source de rayons UV. |
|
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. |
NOTE :
oDans une configuration avec écran HMIDM6421, HMIDM6521, HMIDM7421 ou HMIDM7521, l'unité Magelis Box iPC Optimized, Universal ou Performance peut être utilisée dans des zones dangereuses de Classe I Division 2.
oAvec une alimentation CC, l'Adaptateur graphique (HMIDADP11) avec écran peut être classé pour zones dangereuses.
oAvec une alimentation CA, l'Adaptateur graphique, l'écran et l'adaptateur d'alimentation CA pour 100 W (HMIYMMAC1) sont certifiés conformes pour une utilisation dans les zones dangereuses de Classe I Division 2.
Information spécifique au produit
|
|
|
PERTE DE CONTRÔLE |
|
oLe concepteur d'un circuit de commande doit tenir compte des modes de défaillance potentiels des canaux de commande et, pour certaines fonctions de commande critiques, prévoir un moyen d'assurer la sécurité en maintenant un état sûr pendant et après la défaillance. Par exemple, l'arrêt d'urgence et l'arrêt en cas de sur-course sont des fonctions de commande critiques. oDes canaux de commande séparés ou redondants doivent être prévus pour les fonctions de commande critiques. oLes liaisons de communication peuvent faire partie des canaux de commande du système. Une attention particulière doit être prêtée aux implications des retards de transmission imprévus ou des défaillances de la liaison(1). oChaque équipement Magelis Industrial PC installé doit être testé individuellement et de façon exhaustive afin de vérifier son bon fonctionnement. |
|
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. |
(1) Pour plus d'informations, consultez la directive NEMA ICS 1.1(dernière édition), « Safety Guidelines for the Application, Installation, and Maintenance of Solid State Control » et la directive NEMA ICS 7.1 (dernière édition), « Safety Standards for Construction and Guide for Selection, Installation and Operation of Adjustable-Speed Drive Systems » ou les autres normes locales en vigueur.
L'écran 4:3 12" et 4:3 15" à technologie résistive analogique peut fonctionner de façon anormale si vous touchez plusieurs points simultanément.
|
|
|
FONCTIONNEMENT INATTENDU DE L'ÉQUIPEMENT |
|
Ne touchez pas plusieurs points en même temps sur l'écran. |
|
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. |
L'écran tactile multipoint W12", W15", W19" et W22" à technologie capacitive projetée peut fonctionner de façon anormale lorsque sa surface est humide.
|
|
|
PERTE DE CONTRÔLE |
|
oNe touchez pas l'écran tactile durant le démarrage du système d'exploitation. oN'utilisez pas l'écran tactile si sa surface est humide. oSi la surface de l'écran tactile est humide, épongez l'eau de la surface avec un chiffon doux avant de l'utiliser. oUtilisez uniquement les configurations de mise à la terre autorisées indiquées dans la procédure de mise à la terre. |
|
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. |
NOTE :
oLe contrôle tactile est désactivé en cas de contact inhabituel (par exemple de l'eau) durant quelques secondes afin d'éviter les contacts accidentels. La fonction tactile est rétablie après quelques secondes une fois les conditions inhabituelles éliminées.
oNe touchez pas l'écran tactile durant le démarrage du système d'exploitation car le firmware de l'écran tactile est automatiquement initialisé lors du démarrage de Windows.
NOTE :
Les caractéristiques de fonctionnement suivantes sont propres à la technologie LCD et considérées comme normales :
oL'écran LCD peut montrer des inégalités de luminosité de certaines images ou les images peuvent apparaître de manière différente lorsqu'elles sont visualisées hors de l'angle de vue spécifié. Des ombres ou une diaphonie peuvent également apparaître sur les bords des images.
oLes pixels de l'écran LCD peuvent contenir des points noirs et blancs et vous pouvez avoir l'impression que l'affichage des couleurs change au cours du temps.
oSi la même image reste affichée sur l'écran de l'unité pendant une longue période, une image rémanente peut apparaître après le changement de l'image. Si cela se produit, éteignez l'unité et attendez 10 secondes avant de la redémarrer.
oLa luminosité de l'écran peut diminuer lors d'une utilisation prolongée dans un environnement contenant du gaz inerte en continu. Pour éviter la détérioration de la luminosité de l'écran, ventilez régulièrement l'écran.
NOTE : L'unité Magelis Box iPC Optimized, Universal ou Performance est un équipement configurable non basé sur un système d'exploitation temps réel. Les modifications apportées au logiciel et aux paramètres doivent être considérées comme de nouvelles mises en œuvre, comme indiqué dans les messages d'avertissement précédents. Voici des exemples de ces modifications :
oBIOS
oSystem Monitor
oSystème d'exploitation
oMatériel installé
oLogiciel installé
NOTE : Le système d'exploitation Windows inclut un dispositif de sécurité pour les périphériques USB. Des problèmes peuvent survenir lors de l'utilisation d'un tel périphérique. La solution à appliquer est disponible à l'adresse suivante : http://www.schneider-electric.com/en/faqs/index?page=content&id=FA290340&actp=search&viewlocale=en_US&searchid=1469171130324#__highlight
|
|
|
FONCTIONNEMENT INATTENDU DE L'ÉQUIPEMENT |
|
Utilisez uniquement des logiciels Schneider Electric avec les équipements décrits dans ce manuel. |
|
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. |
