0xC10CA100

S-0-1508.x.67 Comando procedura tunnel sub bus

Il comando di procedura S-0-1508.x.67 Tunnel bus secondario è in corso.

0xC10CA101

S-0-1508.x.67: Versione PDU tunnel bus secondario non supportata

La versione tunnel richiesta non è supportata dallo slave.

0xC10CA102

S-0-1508.x.67: Tipo SDU bus secondario non supportato

Il tipo SDU bus secondario richiesto non è supportato dallo slave.

0xC10CA103

S-0-1508.x.67: Versione SDU tunnel bus secondario non supportata

La versione SDU richiesta non è supportata dallo slave.

0xC10CA104

S-0-1508.x.67: Indice slave bus secondario errato

Indice slave bus secondario non supportato (ad esempio, nessuna porta fisica disponibile per questo indice) o slave bus secondario non presente.

0xC10CA105

S-0-1508.x.67: Lunghezza errata di SDU

La lunghezza di SDU è diversa dal campo LengthOfSDU (vedere Intestazione tunnel bus secondario).

0xC10CA106

S-0-1508.x.67: Lunghezza errata del SDU comando

La lunghezza del comando SDU è diversa dal campo LengthOfCommandSDU (vedere Intestazione comando).

0xC10CA107

S-0-1508.x.67: Risposta PDU troppo grande

La PDU di risposta è troppo grande. Il master sercos invierà meno PDU di comando.

0xC10CA108

S-0-1508.x.67: Overflow del buffer

Overflow di buffer/code interni.

0xC10CA120

S-0-1508.x.80 Comando procedura di riconfigurazione bus secondario

Il comando di procedura S-0-1508.x.80 Riconfigurazione bus secondario è in corso.

0xC10CA200

S-0-1500.x.21 Comando procedura di riconfigurazione bus locale

Il comando di procedura S-0-1500.x.21 Riconfigurazione bus locale è in corso.

0xC10CBC00

S-0-1500.x.12 Comando procedura di riorganizzazione della risorsa I/O

Il comando di procedura S-0-1500.x.12 Riorganizzazione della risorsa I/O è in corso.

0xC10CBC01

S-0-1500.x.12: Numero slot non valido/vietato

Tentativo di inserire/sostituire un gruppo funzione IO generico con un numero slot non valido/vietato.

0xC10CBC02

S-0-1500.x.12: Inserimento/sostituzione vietato di accoppiatore bus IO

Tentativo di inserire/sostituire l'accoppiatore bus IO del gruppo funzione (S-0-1500.x.0).

0xC10CBC03

S-0-1500.x.12: Gruppo funzione IO generico indefinito

Tentativo di inserire/sostituire un gruppo funzione IO generico indefinito.

0xC10CBC04

S-0-1500.x.12: Voci duplicate

L'elenco di gruppi funzione inseriti/sostituiti (S-0-1500.x.4/11) contiene voci duplicate.

0xC10CBC05

S-0-1500.x.12: Elenco non ordinato

L'elenco dei gruppi funzionali inseriti/sostituiti (S-0-1500.x.4/11) non è in ordine crescente (numero slot, numero blocco dati).

0xC10CBC0F

S-0-1500.x.12: Rilevato errore di memoria

Memoria disponibile insufficiente.

0xC10FA033

Errore di configurazione lunghezza dati

Almeno una delle lunghezze degli slave bus secondario date negli IDN S-0-1508.x.76 Elenco di lunghezze dati uscita slave bus secondario risp. S-0-1508.x.78 L'elenco di lunghezze dati ingresso slave bus secondario collegati è maggiore delle lunghezze configurate.

0xC10FA043

Il bus secondario funziona in modo asincrono (rispetto al ciclo bus Sercos)

Solo in caso di bus secondario sincrono configurato in CP4.

0xC10x0000

Nessun errore

-

0xC10x1000

Errore generale

Consultare il manuale o rivolgersi al team di assistenza del produttore.

0xC10x2000

Corrente

Errore corrente generale.

0xC10x2100

Corrente sul lato di ingresso del dispositivo

Errore relativo all'alimentazione del dispositivo o indica sul "lato ingresso dispositivo".

0xC10x2110

Errore di cortocircuito/terra

-

0xC10x2120

Errore di terra

Errore di terra su alimentazione dispositivo - generale.

0xC10x2130

Cortocircuito

Cortocircuito su tensione dispositivo - generale (ad esempio, 24 V e GND).

0xC10x2136

Cortocircuito su VCC

-

0xC10x2137

Cortocircuito su massa

-

0xC10x2140

Cortocircuito periferica

Cortocircuito / circuito incrociato sulla periferica.

0xC10x2141

Uscita in circuito incrociato

Circuito incrociato tra uscite di segnale e/o uscite di segnale e altre tensioni.

0xC10x2142

Uscita in circuito incrociato e segnale orologio

Circuito incrociato tra un'uscita di segnale e un segnale di orologio.

0xC10x2146

Ingresso in cortocircuito su VCC

Cortocircuito (circuito incrociato) di un ingresso segnale su VCC.

0xC10x2147

Ingresso in cortocircuito su GND

Cortocircuito (circuito incrociato) di un ingresso segnale su GND.

0xC10x2150

Linee segnale aperte

Linee segnale aperte (segnale di ingresso non collegato).

0xC10x2160

Interruzione linea di segnale

Interruzione linea di segnale/interruzione cavo (segnale di ingresso)

0xC10x2180

Ingresso non attivato

Ingresso non attivato (non operativo)

0xC10x2181

Connessione ingressi

Errore circuito ingresso (ad esempio, carico).

0xC10x2200

Corrente all'interno del dispositivo

Errore che influisce sugli alimentatori interni o segnali "dispositivo interno".

0xC10x2213

Sovracorrente all'avvio

-

0xC10x2214

Sovracorrente durante il funzionamento

-

0xC10x2220

Sovracorrente continua

Sovracorrente continua da sorgente di tensione interna.

0xC10x2230

Errore di cortocircuito/terra

Errore di cortocircuito/terra di una sorgente di tensione interna.

0xC10x2240

Errore di terra

-

0xC10x2250

Cortocircuito

-

0xC10x2300

Corrente sul lato di uscita del dispositivo

Errore nell'alimentazione o nei segnali per la periferica collegata al dispositivo (lato uscita dispositivo).

0xC10x2310

Sovracorrente continua

Sovracorrente continua su alimentazione periferica - generale.

0xC10x2320

Errore di cortocircuito/terra

Errore di cortocircuito/terra nell'alimentazione periferica - generale.

0xC10x2330

Errore di terra

Errore di terra nella tensione di alimentazione periferica.

0xC10x2340

Cortocircuito

Cortocircuito/sovraccarico sulla periferica.

0xC10x2344

Sovraccarico sull'uscita

Sovraccarico di un'uscita segnale.

0xC10x2345

Sovraccarico dell'alimentazione del sensore

Sovraccarico di un'alimentazione di origine.

0xC10x2346

Cortocircuito su VCC

Cortocircuito (circuito incrociato) di un'uscita di segnale su VCC.

0xC10x2347

Cortocircuito su terra

Cortocircuito (circuito incrociato) di un'uscita di segnale su GND.

0xC10x2350

Interruzione

Linee segnale continuamente aperte (uscita).

0xC10x2360

Rottura filo

Interruzione linea di segnale/interruzione cavo (segnale di uscita)

0xC10x2370

Circuito incrociato

Circuito incrociato.

0xC10x2371

Uscite circuito incrociato

Circuito incrociato tra uscite di segnale e/o uscite di segnale e altre tensioni.

0xC10x2372

Orologio/uscite circuito incrociato

Circuito incrociato tra un'uscita di segnale e un segnale di orologio.

0xC10x2380

Uscita non attivata (non operativa)

-

0xC10x2381

Errore circuito uscita di segnale (ad esempio, carico)

-

0xC10x3000

Tensione

-

0xC10x3100

Tensione di rete

Tensione sul lato di ingresso del dispositivo-alimentazione.

0xC10x3110

Sovratensione di rete

-

0xC10x3120

Sottotensione della rete

-

0xC10x3130

Errore di rete

-

0xC10x3134

Sequenza di fase

-

0xC10x3140

Frequenza di rete

-

0xC10x3141

Frequenza troppo alta

-

0xC10x3142

Frequenza troppo bassa

-

0xC10x3150

Polarità della tensione di alimentazione

Polarità della tensione di alimentazione inversa.

0xC10x3180

Ingresso segnale - generale

Errore che influisce sull'ingresso di segnale - generale.

0xC10x3181

Linea segnale aperta (ingresso)

-

0xC10x3182

Rottura filo

Interruzione linea di segnale/interruzione cavo (segnale di ingresso)

0xC10x3183

Cambio segnale imprevisto

Cambio segnale imprevisto su ingresso segnale.

0xC10x3184

Sovratensione a ingresso segnale

Tensione maggiore del campo consentito.

0xC10x3185

Tensione segnale in area indefinita

-

0xC10x3186

Sottotensione a ingresso segnale

Tensione minore del campo consentito.

0xC10x3200

Tensione all'interno del dispositivo

Errore che influisce sugli alimentatori interni o segnali "dispositivo interno".

0xC10x3210

Sovratensione all'interno del dispositivo

-

0xC10x3220

Sottotensione all'interno del dispositivo

-

0xC10x3230

Errore di carica

-

0xC10x3300

Tensione di uscita

Tensione sul lato di uscita del dispositivo, ad esempio, tensione di alimentazione o di lavoro per parti esterne.

0xC10x3310

Sovratensione uscita

-

0xC10x3320

Sottotensione di uscita

-

0xC10x3400

Tensione di alimentazione

Errore tensione di alimentazione per la periferica.

0xC10x3401

Tensione di alimentazione - sovratensione

Tensione di alimentazione periferica - sovratensione.

0xC10x3402

Tensione di alimentazione - assente

Tensione di alimentazione periferica - non disponibile.

0xC10x3403

Tensione di alimentazione - sottotensione

Tensione di alimentazione periferica - sottotensione.

0xC10x3410

Alimentazione sensore - comune

-

0xC10x3411

Sottotensione alimentazione sensore

-

0xC10x3412

Alimentazione sensore assente

-

0xC10x3413

Sovratensione alimentazione sensore

-

0xC10x3420

Alimentazione attuatore - comune

-

0xC10x3421

Sottotensione alimentazione attuatore

-

0xC10x3422

Alimentazione attuatore assente

-

0xC10x3423

Sovratensione alimentazione attuatore

-

0xC10x4000

Temperatura

Temperatura - non nell'intervallo consentito

0xC10x4100

Temperatura ambiente

-

0xC10x4110

Sovratemperatura ambiente

Temperatura in eccesso nell'area circostante.

0xC10x4120

Sotto temperatura ambiente

Temperatura bassa nell'area circostante.

0xC10x4130

Temperatura ingresso aria

-

0xC10x4140

Temperatura aria di scarico

-

0xC10x4200

Temperatura apparecchio

-

0xC10x4210

Sovratemperatura apparecchio

Temperatura in eccesso nel dispositivo.

0xC10x4220

Sottotemperatura dispositivo

Temperatura insufficiente nel dispositivo.

0xC10x4300

Temperatura esterna (ad esempio, azionamento)

Temperatura di un dispositivo periferico esterno (ad esempio, azionamento) non corretta.

0xC10x4310

Sovratemperatura esterna (ad esempio, azionamento)

Temperatura in eccesso nel dispositivo periferico esterno (ad esempio, azionamento).

0xC10x4320

Sottotemperatura esterna (ad esempio, azionamento)

Temperatura insufficiente nel dispositivo periferico esterno (ad esempio, azionamento).

0xC10x4400

Temperatura di mandata

Temperatura alimentatore non corretta.

0xC10x4410

Sovratemperatura alimentatore

Temperatura in eccesso dell'alimentatore.

0xC10x4420

Sottotemperatura alimentatore

Temperatura insufficiente dell'alimentatore.

0xC10x5000

Hardware del dispositivo (solo all'interno dell'alloggiamento del dispositivo)

-

0xC10x5010

Errore del componente

-

0xC10x5100

Supply

Errore nell'alimentatore e attraverso il dispositivo.

0xC10x5110

Bassa tensione di alimentazione

Per le tensioni interne 24 V, 5 V, 3,3 V, 3,0 V, 2,5 V, 1,8 V.

0xC10x5120

Alimentazione dell'aria

-

0xC10x5130

Alimentazione per vernice

-

0xC10x5140

Alimentazione per circuito intermedio

-

0xC10x5150

Alimentazione per iniziatore

Errore alimentazione di un sensore esterno che avviene dall'interno del dispositivo.

0xC10x5151

Cortocircuito interno

-

0xC10x5160

Alimentazione per dispositivi periferici

Errore alimentazione di periferiche esterne che avviene dall'interno del dispositivo.

0xC10x5200

Sistema di controllo

-

0xC10x5210

Circuiti di misurazione

-

0xC10x5220

Schede del computer

-

0xC10x5230

Comunicazione (all'interno del dispositivo)

Comunicazione (solo dispositivo interno) interrotta.

0xC10x5300

Unità di visualizzazione

-

0xC10x5400

Sezione di potenza

Errore nella sezione di potenza del dispositivo.

0xC10x5410

Stadi finali

-

0xC10x5420

Invertitore

-

0xC10x5430

Stadi di ingresso

-

0xC10x5440

Contattori

-

0xC10x5450

Fusibili

-

0xC10x5500

Comunicazione con modulo add-on

-

0xC10x5600

memoria interna

Errore nella memoria interna.

0xC10x5610

RAM

Errore RAM installata in permanenza.

0xC10x5620

EPROM

Errore EPROM installata in permanenza.

0xC10x5630

EEPROM

Errore EEPROM installata in permanenza.

0xC10x5640

Memoria flash

Errore flash installata in permanenza.

0xC10x6000

Software del dispositivo

Errore software del dispositivo.

0xC10x6010

Reset del software (watchdog)

Reset del software (watchdog) effettuato.

0xC10x6100

Software interno (Flexware)

Errore software interno (Flexware).

0xC10x6110

Flexware mancante

-

0xC10x6120

Flexware non coerente

-

0xC10x6130

Applicazione non ancora pronta

Applicazione nel dispositivo non ancora pronta (parte dell'applicazione ancora in avvio, auto test in esecuzione e così via).

0xC10x6200

Software applicativo

Errore nel software utente sul dispositivo.

0xC10x6300

Registrazione dei dati non OK

Parametro utente (record dati) non corretto.

0xC10x6310

Manca il parametro

Perdita dei parametri utente memorizzati internamente.

0xC10x6320

Errore parametro

Incoerenza tra parametri utente memorizzati internamente (ad esempio, identificati da CRC).

0xC10x6330

Parametro non ancora inizializzato

Parametri utente (avvio) non ancora inizializzati.

0xC10x6800

Configurazione

Configurazione dispositivo non corretta.

0xC10x6810

Doppia assegnazione dati processo

Doppia assegnazione dati nella configurazione dati processo.

0xC10x7000

Errore moduli aggiuntivi

Collegati in permanenza al dispositivo, possono essere applicati dall'utente, se necessario, parte del dispositivo completo, in genere forniti con il dispositivo.

0xC10x7100

Alimentazione

Errore nella sezione di potenza.

0xC10x7140

Relè/contattore sostituibile

Errore relè/contattore sostituibile (dall'utente).

0xC10x7150

Fusibile sostituibile

Errore fusibile sostituibile (dall'utente).

0xC10x7200

Circuito di misurazione

-

0xC10x7300

Sensore

Errore nel sensore (componente collegato in permanenza al dispositivo).

0xC10x7400

Scheda del computer

Errore nel circuito di calcolo.

0xC10x7500

Comunicazione

Interruzione comunicazione con gruppo aggiuntivo.

0xC10x7600

Memoria dati

Errore nella memoria esterna.

0xC10x7610

RAM

Errore RAM sostituibile.

0xC10x7620

EPROM

Errore EPROM sostituibile.

0xC10x7630

EEPROM

Errore EEPROM sostituibile.

0xC10x7640

Memoria flash

Errore flash sostituibile.

0xC10x7700

Errore cavo circuito aperto

-

0xC10x7710

Circuito aperto in cavo sensore

-

0xC10x8000

Monitoraggio

Monitoraggio della funzione dispositivo.

0xC10x8100

Comunicazione

Interruzione comunicazione bus di campo.

0xC10x8110

Monitoraggio dei dati di processo

Timeout scaduto aggiornamento dati processo.

0xC10x8120

Monitoraggio host

Timeout scaduto aggiornamento dati host.

0xC10x8121

Timeout scaduto handshake canale dati processo

-

0xC10x8150

Errore gestione buffer

-

0xC10x8151

Buffer trasmissione, generale

-

0xC10x8152

Buffer trasmissione pieno

-

0xC10x8153

Overflow buffer trasmissione

-

0xC10x8159

Buffer ricezione, generale

-

0xC10x815A

Buffer ricezione pieno

-

0xC10x815B

Overflow buffer ricezione

-

0xC10x8200

Controllo loop chiuso

-

0xC10x8210

Deviazione sistema alta

La deviazione specifica del produttore prevista è più lunga di un periodo di tempo specificato.

0xC10x8211

Numero massimo di variabili manipolate raggiunta

-

0xC10x8220

Deviazione di sistema

La deviazione specifica del produttore prevista è più lunga di un tempo specificato.

0xC10x8221

Numero minimo di variabili manipolate raggiunto

-

0xC10x8900

Sensori

Errore su sensore esterno (dispositivo separato).

0xC10x8910

Superamento del campo di misurazione

-

0xC10x8920

Superamento per difetto del campo di misurazione

-

0xC10x8930

Circuito aggiuntivo per errore sensore esterno

-

0xC10x8A00

Attuatori

Errore in attuatore esterno.

0xC10x8B00

Manutenzione preventiva richiesta

Monitoraggio condizione.

0xC10x8F00

Errore sicurezza funzionale

-

0xC10x8F01

Violazione simmetria

Commutazione sequenza errata, monitoraggio tempo differenza, antivalente, equivalente).

0xC10x8F08

Errore test attivazione

Impossibile attivare uscita quando inattiva.

0xC10x8F09

Errore test disattivazione

Impossibile disattivare uscita quando attiva.

0xC10x8F0F

Stato non operativo

Un modulo di I/O è in stato non operativo e arrestato.

0xC10x9000

Errore esterno

Errori sui dispositivi esterni.

0xC10xA000

Slave bus secondario

-

0xC10xA001

Slave bus secondario assente

Il master bus secondario non trova lo slave bus secondario previsto.

0xC10xA002

Presente slave bus secondario errato

Uno slave bus secondario individuato non corrisponde allo slave bus secondario previsto (nel caso in cui queste informazioni siano memorizzate nel master bus secondario).

0xC10xA003

Sostituzione compatibile

Lo slave bus secondario previsto è stato sostituito da uno compatibile.

0xC10xA004

Errore numero di slave bus secondario (troppi slave)

Il numero di slave bus secondario individuati è maggiore del numero di quelli previsti.

0xC10xA010

Errori del dispositivo

Uno o più slave bus secondario segnalano errori.

0xC10xA012

Applicazione bus secondario non pronta

L'applicazione sullo slave bus secondario non è pronta. Impossibile elaborare dati.

0xC10xA013

Reset slave bus secondario

Esecuzione slave bus secondario con reset.

0xC10xA014

Errore parametro slave bus secondario

La parametrizzazione dello slave bus secondario manca o è errata.

0xC10xA020

Errore di comunicazione

La comunicazione di base del bus secondario non funziona correttamente (ad esempio, a causa di un errore di velocità baud).

0xC10xA021

Errore bus secondario - timeout (Interruzione)

Errore di timeout rilevato nel bus secondario. Nessun telegramma ricevuto entro il tempo di timeout dal master bus secondario.

0xC10xA022

Più errori di trasmissione sul bus secondario

La comunicazione bus secondario è interrotta. Troppi cicli inutilizzabili.

0xC10xA023

Errore di comunicazione dati I/O bus secondario

La comunicazione bus secondario è interrotta. Troppi cicli inutilizzabili. Sono interessati solo i telegrammi dati.

0xC10xA024

Errore di comunicazione dati gestione bus secondario

La comunicazione bus secondario è interrotta. Troppi cicli inutilizzabili. Sono interessati solo i telegrammi di gestione.

0xC10xA030

Errore di configurazione bus secondario

La configurazione (numero o tipo di slave bus secondario) non corrisponde alla configurazione richiesta.

0xC10xA031

Configurazione I/O mappata due volte

Dati I/O da due generatori diversi assegnati a un singolo utilizzatore.

0xC10xA040

Errori comuni

Causa non specificata. Il manuale del dispositivo contiene ulteriori informazioni.

0xC10xA041

Errore hardware bus secondario

Rilevato un errore hardware.

0xC10xA042

Errore firmware bus secondario

Rilevato un errore firmware interno.

0xC10xB000

Bus locale (bus di sistema della stazione modulare)

-

0xC10xB001

Modulo bus locale assente

-

0xC10xB002

Presente modulo bus locale non corretto

-

0xC10xB003

Sostituzione compatibile

Il modulo bus locale previsto è stato sostituito da un modulo bus compatibile.

0xC10xB004

Errore numero moduli bus locale (troppi moduli)

Il numero di moduli bus locale individuati è maggiore del numero di moduli bus locale previsti.

0xC10xB010

Errori del dispositivo

Errore nel modulo bus locale.

0xC10xB012

Applicazione non pronta sul modulo bus locale

-

0xC10xB013

Reset modulo bus locale

-

0xC10xB014

Parametrizzazione modulo bus locale assente o errata

-

0xC10xB020

Errore di comunicazione

-

0xC10xB021

Bus locale: errore - timeout (interruzione)

-

0xC10xB022

Errore di trasmissione multiplo sul bus locale

-

0xC10xB023

Bus locale: errore di comunicazione dati I/O

-

0xC10xB024

Bus locale: errore di comunicazione dati di gestione

-

0xC10xB025

Errore topologia anello

La topologia anello è interrotta.

0xC10xB030

Bus locale: errore di configurazione

-

0xC10xB031

Configurazione I/O mappata due volte

-

0xC10xB032

Bus locale asincrono rispetto a sistema di superordinate

-

0xC10xB040

Errori comuni

-

0xC10xB041

Bus locale: errore hardware

Il modulo deve essere sostituito.

0xC10xB042

Bus locale: errore firmware

Il firmware del modulo o l'intero modulo deve essere sostituito.

0xC10xB043

Bus locale in esecuzione asincrona

In rapporto al ciclo del bus Sercos.

0xC10xF000

Funzioni aggiuntive

-