GEFAHR

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS, EINER EXPLOSION ODER EINES LICHTBOGENS

oUnterbrechen Sie die gesamte Spannungsversorgung zum Gerät, bevor Sie Abdeckungen oder Komponenten des Systems entnehmen und Zubehör, Hardware oder Kabel installieren bzw. entfernen.

oTrennen Sie das Netzkabel sowohl vom Magelis Industrial PC als auch von der Spannungsversorgung.

oVerwenden Sie für die Prüfung vorhandener Spannung stets einen Spannungsfühler mit geeigneter Bemessungsspannung.

oMontieren und befestigen Sie alle Abdeckungen oder Komponenten des Systems, bevor Sie das Gerät an das Netz anschließen und einschalten.

oBetreiben Sie den Magelis Industrial PC nur mit der angegebenen Spannung. Das Wechselstromgerät ist für eine Eingangsspannung von 100 bis 240 VAC ausgelegt. Für die Gleichstromversion ist eine Eingangsspannung von 24 VDC zu verwenden. Überprüfen Sie vor Anlegen der Spannung stets, ob Ihr Gerät mit Wechsel- oder Gleichstrom läuft.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schweren Verletzungen.

HMIYMINUSB1

Schnittstelle USB 3.0, 2 x USB

Ja⁽¹⁾

Ja

HMIYMINAUD1

Schnittstelle Audio , 1 x LI/LO/MIC

Ja ⁽²⁾

Nicht zutreffend

HMIYMINSL24851

Schnittstelle 2 x RS-422/485, potentialgetrennt

Ja

Ja

HMIYMINSL44851

Schnittstelle 4 x RS-422/485

Ja

Ja

HMIYMINSL22321

Schnittstelle 2 x RS-232, potentialgetrennt

Ja

Ja

HMIYMINSL42321

Schnittstelle 4 x RS-232

Ja

Ja

HMIYMINAUD21

Schnittstelle Audio, 1 x LI/LO/MIC

Ja ⁽²⁾

Ja

HMIYMINATPM201

Schnittstelle TPM 2.0

Ja⁽⁹⁾

Ja

HMIYMINIO1

Schnittstelle 16 DI/8DO, 1 x DB37, Kabel 2 m

Ja

Ja

HMIYMIN8AI1

Schnittstelle 8 Analogeingänge

Ja

Ja

HMIYMINWIFI1

Schnittstelle WiFi, AC3160, 2 x Antenne

Ja

Ja

HMIYMINGPRS1

Schnittstelle 3G, 1 x Antenne

Ja

Ja

HMIYMIN4GUS1

Schnittstelle 4G USA, 1 x Antenne

Ja

Ja

HMIYMIN4GEU1

Schnittstelle 4G EU/ASIEN, 1 x Antenne

Ja

Ja

HMIYADDPDVI11

Schnittstelle DP-zu-DVI-Adapter, aktiver Modus

Ja

Ja

HMIYMINDVII1

Schnittstelle 1 x DVI-I

Ja^(4/5)

Ja

HMIYMINVGADVID1

Schnittstelle 1 x DVI-D, 2 x VGA, zwei Halter

Ja^(4/5)

Ja⁽³⁾

HMIYMINDP1

Schnittstelle - Sender

Ja ^(5/6/7)

Ja ⁽⁷⁾

HMIYMINPRO1

Schnittstelle Profibus mit NVRAM

Ja

Ja

HMIYMINCAN1

Schnittstelle Feldbus, 2 x CANopen

Ja

Ja

(1) Unterstützung für nur 1 HMIYMINUSB1 in HMIBMP/HMIBMU.

(2) Unterstützung für nur 1 HMIYMINAUD1 in HMIBMP/HMIBMU. HMIBMP/HMIBMU ist mit einer Stiftleiste ausgestattet, deshalb sollte für den Leitungseingang (LI), den Leitungsausgang (LO) und den Mikrofoneingang (MIC) vorzugsweise HMIYMINAUD1 verwendet werden.

(3) HMIBMO Expandable unterstützt nur 1 Schnittstellenhalter, entweder mit 2 x VGA- oder DVI-D-Halter.

(4) Die gemeinsame Verwendung von HMIYMINDVII1 und HMIYMINVGADVID1 in HMIBMP/HMIBMU ist nicht möglich.

(5) HMIYMINDP1 kann nicht mit HMIYMINDVII1 oder HMIYMINVGADVID1 verwendet werden.

(6) Die gemeinsame Verwendung von HMIYMINDP1 und HMIYMINUSB1 in HMIBMP/HMIBMU ist nicht möglich.

(7) Entfernen Sie den vorhandenen Treiber, wenn Sie HMIYMINDP1, HMIYMINDVII1 oder HMIYMINVGADVID1 installieren möchten.

(8) Der UPS-Status kann nicht überwacht werden, da Display-Adapter über keinen COM-Port verfügt.

(9) Es muss ein Downgrade auf TPM 1.2 in HMIBMP/HMIBMU durchgeführt werden.

NVRAM-Karte

HMIYMINNVRAM1

NVRAM-Karte

1

–

–

RS-232-, RS-422/485-Schnittstelle

HMIYMINSL24851

2 x RS-422/485, potentialgetrennt

1

1

–

HMIYMINSL44851

4 x RS-485/485

HMIYMINSL22321

2 x RS-232, potentialgetrennt

HMIYMINSL42321

4 x RS-232

DIO-Schnittstelle

HMIYMINIO1

16 x DI / 8 x DO

1

1

–

Analoge Eingangsschnittstelle

HMIYMIN8AI1

8 x Analogeingänge

1

1

–

Wireless-LAN-Schnittstelle

HMIYMINWIFI1

1 x Wireless-LAN und 2 x Antenne

1

1

–

CANopen-Schnittstelle

HMIYMINCAN1

2 x CanOpen/CanBus

1

1

–

Profibus DP-Schnittstelle

HMIYMINPRO1

1 x Profibus DP-Master NVRAM

1

1

–

USB-Schnittstelle

HMIYMINUSB1

2 x USB 3.0

1

1

–

Audio-Schnittstelle für den Box iPC Universal/Performance

HMIYMINAUD1

1 x Audio

–

1

1

Audio-mini-PCIe-Schnittstelle für den Box iPC Optimized

HMIYMINAUD21

1 x Audio

1

1

–

mini-PCIe-zu-Display-Adapter-Schnittstelle

HMIYMINDP1

1 x Sender

1

1

–

DVI-I-Schnittstelle

HMIYMINDVII1

1 x DVI-I

1

1

–

VGA- und DVI-D-Schnittstelle für den Box iPC Universal/Performance

HMIYMINVGADVID1

2 x VGA und 1 DVI-D

1

2

–

GPRS-Schnittstelle

HMIYMINGPRS1

1 x GPRS/GSM

1

–

–

4G-Mobilfunk für EU/Asien

HMIYMIN4GUS1

4G Mobilfunk für EU/Asien, Antenne

1

–

–

4G-Mobilfunk für USA

HMIYMIN4GEU1

4G Mobilfunk für USA, Antenne

1

–

–

Modul TPM

HMIYMINATPM201

–

–

–

1

WARNUNG

EXPLOSIONSGEFAHR

oÜberprüfen Sie stets die Explosionsschutzklasse Ihres Geräts gemäß ANSI/ISA 12.12.01 und CSA C22.2 N°213, bevor Sie es in einer explosionsgefährdeten Umgebung installieren oder verwenden.

oBeim Ein- bzw. Ausschalten der Spannungsversorgung für den Magelis Industrial PC, wenn dieser in einem Gefahrenbereich der Klasse 1, Division 2 installiert ist, ist Folgendes zu beachten:

oVerwenden Sie einen Schalter, der sich außerhalb des Ex-Bereichs befindet. Oder:

oVerwenden Sie einen für die Klasse I, Division 1 zertifizierten Schalter innerhalb des Ex-Bereichs.

oDer Austausch von Komponenten kann die Eignung für Klasse I, Division 2 gefährden.

oEntfernen Sie Geräte oder schließen Sie diese nur an, wenn Sie zuvor die Spannungsver­sorgung abgeschaltet haben oder wenn bekannt ist, dass im betreffenden Bereich keine Gefahr besteht. Dies gilt für alle Anschlüsse einschließlich serieller, paralleler, Stromnetz-, Erdungs-, Netzwerk- und rückseitiger USB-Anschlüsse.

oVerwenden Sie in Ex-Bereichen nie ungeschirmte/ungeerdete Kabel.

oBei einer Unterbringung in einem Gehäuse halten Sie Gehäusetüren und -öffnungen ständig geschlossen, damit sich keine Fremdkörper in der Arbeitsstation ansammeln.

oIn explosionsgefährdeten Umgebungen darf weder die Abdeckung geöffnet noch dürfen die USB-Anschlüsse verwendet werden.

oDirekte Sonneneinstrahlung oder die Nähe zu einer UV-Lichtquelle ist unbedingt zu vermeiden.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Tod, schwere Verletzungen oder Sachschäden zur Folge haben.

GEFAHR

EXPLOSIONSGEFAHR IN EX-GEFÄHRDETEN BEREICHEN

Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Gefahrenbereichen.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schweren Verletzungen.

HINWEIS

ELEKTROSTATISCHE ENTLADUNG

Ergreifen Sie alle notwendigen Schutzmaßnahmen gegen elektrostatische Entladung, bevor Sie versuchen, die Abdeckung des Magelis Industrial PC zu entfernen.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Sachschäden zur Folge haben.

VORSICHT

ÜBERHÖHTES ANZUGSMOMENT UND LOSE TEILE

oBeim Festziehen der Schrauben von Montageklemmen, Gehäuse, Zubehör oder Klemmenleisten darf ein Anzugsmoment von 0,5 Nm (4.5 lb-in) nicht überschritten werden. Übermäßige Kraftanwendung beim Anziehen der Schrauben kann die Montageklemmen beschädigen.

oBei der Anbringung bzw. Abnahme von Schrauben ist darauf zu achten, dass diese nicht in das Innere des Magelis Industrial PC-Gehäuses fallen.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Verletzungen oder Sachschäden zur Folge haben.

1

Trennen Sie das Netzkabel vom Box iPC.

2

Berühren Sie den Gehäuse- oder Masseanschluss (nicht die Spannungsversorgung), um Ihren Körper von elektrostatischer Aufladung zu befreien.

3

Drehen Sie die neun Schrauben aus der Abdeckung heraus und nehmen Sie die Abdeckung ab:

4

Setzen Sie das Schnittstellenmodul in den Steckplatz des Box iPC Universal/Performance ein und befestigen Sie es mit zwei Schrauben am Box iPC:

HINWEIS: Das empfohlene Drehmoment zum Anziehen dieser Schrauben beträgt 0,5 Nm (4.5 lb-in).

5

Setzen Sie die mini-PCIe-Karte in den Steckplatz für Erweiterungskarten am Box iPC Universal ein und befestigen Sie sie mit 2 Schrauben:

1   Schrauben

2   mini-PCIe-Karte

3   Stiftleiste

4   Optionale Schnittstelle

5   Modul TPM

Die Stiftleisten sind sowohl für das USB- als auch für das Audio-Schnittstellenmodul geeignet.

HINWEIS:

oBei einer mini-PCIe-Karte mit externem Kabel empfiehlt Schneider die Verwendung einer Klemme oder einer anderen Vorrichtung, um das Kabel zu befestigen.

oBenötigt wird ein Phillips-Schraubendreher der Größe 2. Das empfohlene Anzugsmoment für diese Schrauben beträgt 0,5 Nm (4.5 lb-in).

6

Setzen Sie die Abdeckung wieder auf und ziehen Sie die neun Schrauben fest:

HINWEIS: Das empfohlene Anzugsmoment für diese Schrauben beträgt 0,5 Nm (4.5 lb-in).

1

Trennen Sie das Netzkabel vom Box iPC.

2

Berühren Sie den Gehäuse- oder Masseanschluss (nicht die Spannungsversorgung), um Ihren Körper von elektrostatischer Aufladung zu befreien.

3

Drehen Sie die acht Schrauben aus der Abdeckung heraus:

4

Setzen Sie das Schnittstellenmodul in den Steckplatz des Box iPC Optimized ein und befestigen Sie es mit zwei Schrauben am Box iPC:

HINWEIS: Das empfohlene Drehmoment zum Anziehen dieser Schrauben beträgt 0,5 Nm (4.5 lb-in).

5

Setzen Sie die mini-PCIe-Karte in den Steckplatz für Erweiterungskarten am Box iPC Optimized ein und befestigen Sie sie mit 2 Schrauben:

1   Schrauben der Größe M2 (im Zubehör des Box iPC enthalten)

2   mini-PCIe-Karte

3   Optionale Schnittstelle

4   M.2-Karte für den HMIBMO

5   Modul TPM

6   Stiftleiste

Die Stiftleisten sind sowohl für das USB- als auch für das Audio-Schnittstellenmodul geeignet.

HINWEIS:

oBei einer mini-PCIe-Karte mit externem Kabel empfiehlt Schneider die Verwendung einer Klemme oder einer anderen Vorrichtung, um das Kabel zu befestigen.

oBenötigt wird ein Phillips-Schraubendreher der Größe 2. Das empfohlene Anzugsmoment für diese Schrauben beträgt 0,5 Nm (4.5 lb-in).

6

Setzen Sie die Abdeckungen wieder auf und befestigen Sie sie mit den acht Schrauben:

HINWEIS: Das empfohlene Anzugsmoment für diese Schrauben beträgt 0,5 Nm (4.5 lb-in).