关于本书
本文档介绍 TeSys island 库。
TeSys island 库为 EcoStruxure Machine Expert 环境提供用于控制 TeSys island 的 avatar 和设备模块的功能块。
本文档已随 EcoStruxureTM Machine Expert V1.2.3 的发布进行了更新。
|
文档标题 |
参考号 |
|---|---|
|
TeSysTM island 系统指南 |
|
|
TeSysTM island 操作指南 |
|
|
TeSysTM island DTM 库在线帮助 |
|
|
Modicon M241 Logic Controller硬件指南 |
|
|
Modicon M251 Logic Controller硬件指南 |
|
|
Modicon M262 Logic/Motion Controller硬件指南 |
|
|
EcoStruxure Machine Expert - 功能和库用户指南 |
|
|
EcoStruxure Machine Expert 编程指南 |
|
|
|
失去控制 |
|
o任何控制方案的设计者都必须考虑到控制路径可能出现故障的情况，并为某些关键控制功能提供一种方法，使其在出现路径故障时以及出现路径故障后恢复至安全状态。这些关键控制功能包括紧急停止、越程停止、断电重启以及类似的安全措施。 o对于关键控制功能，必须提供单独或冗余的控制路径。 o系统控制路径可包括通讯链路。必须对暗含的无法预料的传输延迟或链路失效问题加以考虑。 o遵守所有事故预防规定和当地的安全指南。1 o为了保证正确运行，在投入使用前，必须对设备的每次执行情况分别进行全面测试。 |
|
不遵循上述说明可能导致人员伤亡或设备损坏。 |
1 有关详细信息，请参阅 NEMA ICS 1.1（最新版）中的“安全指导原则 - 固态控制器的应用、安装和维护”以及 NEMA ICS 7.1（最新版）中的“结构安全标准及可调速驱动系统的选择、安装与操作指南”或您特定地区的类似规定。
在试图使用库中常见的 POU 为特定应用提供解决方案（机器或工艺）前，必须考虑、执行和完成最佳行为准则。这些行为准则包括但不限于与此库相关的风险分析、功能安全、组件兼容性、测试和系统验证。
|
|
|
程序组织单元使用不当 |
|
o针对用途和安装的设备执行安全相关分析。 o确保程序组织单元 (POU) 兼容系统中的设备，不会对系统的正常功能产生意外影响。 o使用正确的参数特别是限值，并遵守机器磨损和停止行为。 o验证传感器和执行器与选定的 POU 兼容。 o在验证和试运行期间，充分测试所有功能在所有操作模式下的工作情况。 o根据安全相关分析、各自规则和规定为关键控制功能（急停、超出限值的条件等）提供独立的方法 |
|
不遵循上述说明可能导致人员伤亡或设备损坏。 |
|
|
|
意外的设备操作 |
|
o仅使用 Schneider Electric 认可的可与本设备配合使用的软件。 o每次更改物理硬件配置后，请更新应用程序。 |
|
不遵循上述说明可能导致人员伤亡或设备损坏。 |
数据文件、应用程序文件和/或固件文件等的不完全传输可对机器或控制器造成严重后果。如果在传输文件过程中断开电源，或者出现断电或通讯中断，则机器可能无法正常工作，或应用程序可能尝试运行数据损坏的文件。如果出现通讯中断，请再次尝试传输。一定要在您的风险分析中包括数据损坏文件的影响。
|
|
|
意外的设备操作、数据损失或文件损坏 |
|
o切勿中断正在进行的数据传输。 o如传输因任何原因中断，则重新初始化传输。 o除非您已在风险分析中考虑了文件损坏并且已采取相应措施来防止出现因文件传输不成功造成的任何潜在严重后果，否则，切勿在文件传输成功完成之前将机器投入运行。 |
|
不遵循上述说明可能导致人员伤亡或设备损坏。 |
将此库用于机器控制时必须慎重，必须采取预防措施，避免指示的机器操作、状态改变或者数据存储器或机器操作元素更改造成意外后果。
|
|
|
意外的设备操作 |
|
o将控制系统的操作员设备放置在机器旁边，或放置在您可以完全看到机器的位置。 o防止操作员命令未经授权访问。 o如果远程控制是应用程序必需的设计方面，请确保在从远程位置进行操作时，本地有胜任且具有相应资格的观察者在场。 o为应用程序配置和安装运行/停止输入（如配备）或其他外部手段，以便在向它发送远程命令时，也能对装置的启动或停止保持本地控制。 |
|
不遵循上述说明可能导致人员伤亡或设备损坏。 |
本手册中的或者出现在产品自身中/上的技术术语、术语、符号和相应描述基本上均源自国际标准的条款或定义。
在功能安全系统、驱动器和一般自动化领域，这可能包括但不限于安全、安全功能、安全状态、故障、故障复位、失灵、失效、错误、错误消息、危险等词语。
这些标准包括：
|
标准 |
描述 |
|---|---|
|
IEC 61131-2:2007 |
编程控制器，第 2 部分：设备要求和测试。 |
|
ISO 13849-1:2015 |
机器安全：控制系统的安全相关部分。 设计通则。 |
|
EN 61496-1:2013 |
机械安全：电子感应式防护设备。 第 1 部分：一般要求和测试。 |
|
ISO 12100:2010 |
机械安全 - 设计的一般原则 - 风险评估和风险抑制 |
|
EN 60204-1:2006 |
机械安全 - 电气机械设备 - 第 1 部分：一般要求 |
|
ISO 14119:2013 |
机械安全 - 与防护设备关联的联锁设备 - 设计和选择原则 |
|
ISO 13850:2015 |
机械安全 - 紧急停止 - 设计原则 |
|
IEC 62061:2015 |
机械安全 - 安全相关的电气、电子和可编程电子控制系统的功能性安全 |
|
IEC 61508-1:2010 |
电气/电子/可编程电子安全相关系统的功能性安全：一般要求。 |
|
IEC 61508-2:2010 |
电气/电子/可编程电子安全相关系统的功能性安全：电气/电子/可编程电子安全相关系统的要求。 |
|
IEC 61508-3:2010 |
电气/电子/可编程电子安全相关系统的功能性安全：软件要求。 |
|
IEC 61784-3:2016 |
工业通信网络 - 配置 - 第 3 部分：功能安全现场总线 - 一般规则和配置定义 |
|
2006/42/EC |
机械指令 |
|
2014/30/EU |
电磁兼容性规程 |
|
2014/35/EU |
低电压规程 |
此外，本文中所用的名词可能是被无意中使用，因为它们是从其他标准中衍生出来的，如：
|
标准 |
描述 |
|---|---|
|
IEC 60034 系列 |
旋转电机 |
|
IEC 61800 系列 |
可调速电力驱动系统 |
|
IEC 61158 系列 |
用于测量和控制的数字数据通讯：用于工业控制系统的现场总线 |
最后，操作区一词可结合特定危险的描述一起使用，其定义相当于 机器指令 () 和 :2010 中的2006/42/EC风险区ISO 12100或危险区。
注意： 对于当前文档中引用的特定产品，上述标准可能适用，也可能不适用。若要了解与适用于此处所述产品的各项标准有关的更多信息，请参阅这些产品参考的特性表。
