使用预集束的电缆有助于将布线错误最小化。参见配件与备件一章。
原装附件具有以下特性:
| 特性 | 值 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 
 | VW3E1166 | VW3E1143 | VW3E1144 | VW3E1145 | VW3E1153 | VW3E1154 | 
| 电缆包皮,绝缘 | PUR 绿色(类似于 RAL 6018) | |||||
| (屏蔽的)触点数 | (4 x 1 mm2 +2 x (2 x 0.75 mm2)) | (4 x 1.5 mm2 + 2 x (2 x 0.75 mm2)) | (4 x 2.5 mm2 + 2 x (2 x 1 mm2)) | (4 x 2.5 mm2 + 2 x (2 x 1 mm2)) | (4 x 4 mm2 + (2 x 1 mm2) + (2 x 1.5 mm2)) | (4 x 10 mm2 + (2 x 1 mm2) + (2 x 1.5 mm2)) | 
| 电机侧插头 | 8 针圆形 Y-TEC | 8 针圆形 M23 | 8 针圆形 M40 | |||
| 驱动器侧插头 | 预组装供 LXM52 和 LXM62 使用 | |||||
| 配套电机 | SH3040 | SH3055、SH3070、SH3100、SH31401、SH31402 | SH31403、SH31404、SH3205 | |||
| 电缆直径 | 11 mm ± 0.3 mm (0.43 in ± 0.01 in) | 12.4 mm ± 0.4 mm (0.49 in ± 0.1 in) | 14.4 mm ± 0.3 mm (0.57 in ± 0.1 in) | 14.7 mm ± 0.3 mm (0.58 in ± 0.1 in) | 18.4 mm ± 0.3 mm (0.72 in ± 0.1 in) | 22.7 mm ± 0.3 mm (0.89 in ± 0.1 in) | 
| 固定安装方式下的最小弯曲半径 | 电缆直径的 10 倍 | 电缆直径的 5 倍 | ||||
| 活动安装方式下的最小弯曲半径 | 电缆直径的 10 倍 | 电缆直径的 12 倍 | ||||
| 额定电压 电源线 信号线 | 
 1000 V 1000 V | 
 1000 V 300 V | ||||
| 最大长度(包括电缆延长线) | 75 m (246 ft) | |||||
| 固定安装方式下的允许工作温度范围 | -40 ... 80 °C (-40 ... 176 °F) | -50 ... 80 °C (-58 ... 176 °F) | -40 ... 80 °C (-40 ... 176 °F) | -50 ... 80 °C (-58 ... 176 °F) | ||
| 活动安装方式下的允许工作温度范围 | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | -30 ... 80 °C (-22 ... 176 °F) | -40 ... 80 °C (-40 ... 176 °F) | -30 ... 80 °C (-22 ... 176 °F) | -40 ... 80 °C (-40 ... 176 °F) | |
| 证书 / 合规声明 | CE | |||||
| 特性 | 值 | 
|---|---|
| VW3E1167 | |
| 电缆包皮,绝缘 | PUR 绿色(类似于 RAL 6018) | 
| (屏蔽的)触点数 | (4 x 1 mm2 +2 x (2 x 0.75 mm2)) | 
| 插头 | 8 针圆形 Y-TEC 公/母插头 | 
| 电缆直径 | 11 mm ± 0.3 mm (0.43 in ± 0.01 in) | 
| 固定安装方式下的最小弯曲半径 | 电缆直径的 10 倍 | 
| 活动安装方式下的最小弯曲半径 | 电缆直径的 10 倍 | 
| 额定电压 电源线 信号线 | 
 1000 V 1000 V | 
| 固定安装方式下的允许工作温度范围 | -40 ... 80 °C (-40 ... 176 °F) | 
| 活动安装方式下的允许工作温度范围 | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | 
| 证书 / 合规声明 | CE | 
| 特性 | 值 | |
|---|---|---|
| VW3E2098 | VW3E2094 | |
| 电缆包皮,绝缘 | PUR 海水绿(类似于 RAL 6018) | |
| (屏蔽的)触点数 | (3 x 2 x 0.14 mm2 + 2 x 0.34 mm2) | |
| 电机侧插头 | 12 针圆形 Y-TEC | 12 针圆形 M23 | 
| 驱动器侧插头 | 10 针 RJ45 | |
| 配套电机 | SH3040 | SH3055、SH3070、SH3100、SH3140、SH3205 | 
| 电缆直径 | 6.8 mm ± 0.2 mm (0.27 in ± 0.1 in) | |
| 固定安装方式下的最小弯曲半径 | 电缆直径的 10 倍 | |
| 活动安装方式下的最小弯曲半径 | 电缆直径的 10 倍 | |
| 额定电压 | 300 V | |
| 最大长度(包括电缆延长线) | 75 m (246 ft) | |
| 固定安装方式下的允许工作温度范围 | -40...80 °C (-40...176 °F) | |
| 活动安装方式下的允许工作温度范围 | -20...80 °C (-4...176 °F) | |
| 特性 | 值 | 
|---|---|
| VW3E2099 | |
| 电缆包皮,绝缘 | PUR 绿色(类似于 RAL 6018) | 
| (屏蔽的)触点数 | (3 x 2 x 0.14 mm2 + 2 x 0.34 mm2) | 
| 插头 | 12 针圆形 Y-TEC | 
| 电缆直径 | 6.8 mm ± 0.2 mm (0.27 in ± 0.1 in) | 
| 固定安装方式下的最小弯曲半径 | 电缆直径的 10 倍 | 
| 活动安装方式下的最小弯曲半径 | 电缆直径的 10 倍 | 
| 额定电压 | 300 V | 
| 固定安装方式下的允许工作温度范围 | -40...80 °C (-40...176 °F) | 
| 活动安装方式下的允许工作温度范围 | -20...80 °C (-4...176 °F) | 
| 直型插头 | 弯型插头 | 
|   
 
 | |
| 尺寸 | 单位 | 值 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 电机插头 | 编码器插头 | ||||||||
| 直型 | 弯型 | 直型 | 弯型 | ||||||
| M23 | M40 | Y-TEC | M23 | M40 | M23 | Y-TEC | M23 | ||
| D | mm (in) | 28 (1.1) | 46 (1.81) | 18.7 (0.74) | 28 (1.1) | 46 (1.81) | 26 (1.02) | 18.7 (0.74) | 26 (1.02) | 
| LS | mm (in) | 76 (2.99) | 100 (3.94) | 42 (1.65) | 76 (2.99) | 100 (3.94) | 51 (2.01) | 42 (1.65) | 51 (2.01) | 
| LR | mm (in) | 117 (4.61) | 155 (6.1) | 100 (3.94) | 132 (5.2) | 191 (7.52) | 76 (2.99) | 100 (3.94) | 105 (4.13) | 
| LC | mm (in) | 100 (3.94) | 145 (5.71) | 89 (3.50) | 114 (4.49) | 170 (6.69) | 60 (2.36) | 89 (3.50) | 89 (3.5) | 
| LM | mm (in) | 40 (1.57) | 54 (2.13) | 58 (2.28) | 55 (2.17) | 91 (3.58) | 23 (0.91) | 58 (2.28) | 52 (2.05) |