Acerca de este libro
En este manual se describe la configuración y el uso de Magelis Box iPC y las pantallas, que forman parte de la gama de Magelis Industrial PC, según sus ofertas de productos en catálogo y configurados.
Los Magelis Box iPC se han diseñado para funcionar en un entorno industrial.
1 Oferta de productos en catálogo:
oHMIBMIEA5DD1101 - Box iPC Basic Optimized - CC - Win 10 - 1 ranura
o12-24 V CC
oProcesador Atom E3930
o4 GB de RAM
o64 GB eMMc (soldado)
oWindows 10 IoT Enterprise 2016 LTSB Entry, UEFI boot
o1 mini PCIe para interfaz opcional
oHMIBMIEA5DD110L - Box iPC Basic Optimized - CC - Win 10 - 1 ranura
o12-24 V CC
oProcesador Atom E3930
o4 GB de RAM
o128 GB eMMc (soldado)
oWindows 10 IoT Enterprise 2016 LTSB Entry, UEFI boot
o1 mini PCIe para interfaz opcional
oHMIBMIEA5DD1E01 - IIoT Smart Box - CC - Win 10 - 1 ranura
o12-24 V CC
oProcesador Atom E3930
o4 GB de RAM
o64 GB eMMc (soldado)
oWindows 10 IoT Enterprise 2016 LTSB Entry, UEFI boot, módulo TPM 2.0
o1 mini PCIe para interfaz opcional
oHMIBMIEA5DD1001 - Box iPC Basic Optimized - CC - unidad base - 1 ranura
o12-24 V CC
oProcesador Atom E3930
o4 GB de RAM
o64 GB eMMc (soldado)
o1 mini PCIe para interfaz opcional
oHMIBMIEA5DD100A - Box iPC Basic Optimized - CC - unidad base - 1 ranura
o12-24 V CC
oProcesador Atom E3930
o4 GB de RAM
o128 GB eMMc (soldado)
o1 mini PCIe para interfaz opcional
oRevestimiento conformado
oHMIBMOMA5DD1E01 - IIoT Edge Box estándar - CC - Win 10 - 1 ranura
o12-24 V CC
oProcesador Atom E3930
o4 GB de RAM
oSSD M.2 de 64 GB
oWindows 10 IoT Enterprise 2016 LTSB Entry, UEFI boot, módulo TPM 2.0
o1 mini PCIe
oHMIBMOMA5DD1101 - Box iPC Optimized estándar - CC - Win 10 - 1 ranura
o12-24 V CC
oProcesador Atom E3930
o4 GB de RAM
oSSD M.2 de 64 GB
oWindows 10 IoT Enterprise 2016 LTSB Entry, UEFI boot
o1 mini PCIe
oHMIBMO0A5DD1001 - Box iPC Optimized estándar - CC - unidad base - 1 ranura
o12-24 V CC
oProcesador Atom E3930
o4 GB de RAM
o1 mini PCIe
oHMIBMOMA5DDF10L - Box iPC Optimized ampliable - CC - Win 10 - 1 ranura
o12-24 V CC
oProcesador Atom E3930
o4 GB de RAM
oSSD M.2 de 256 GB
oRanura HDD/SSD de 2,5"
oWindows 10 IoT Enterprise 2016 LTSB Entry, UEFI boot
o1 mini PCIe para interfaz opcional
oHMIBMO0A5DDF101 - Box iPC Optimized ampliable - CC - Unidad base - 1 ranura
o12-24 V CC
oProcesador Atom E3930
o4 GB de RAM
oRanura HDD/SSD de 2,5"
o1 mini PCIe para interfaz opcional
oHMIBMO0A5DDF10A - Box iPC Optimized ampliable - CC - Unidad base - 1 ranura
o12-24 V CC
oProcesador Atom E3930
o8 GB de RAM
oRanura HDD/SSD de 2,5"
o1 mini PCIe para interfaz opcional
oRevestimiento conformado
oHMIBMUHI29D2801 - Box iPC Universal HDD - CC - Win 8.1 - 2 ranuras
o24 V CC
oProcesador Celeron-2980U
o4 GB de RAM
oUnidad de disco duro (HDD) de 500 GB
oWin 10 IoT Enterprise 64 bits MUI
o2 mini PCIe
oHMIBMUSI29D2801 - Box iPC Universal SSD - CC - Win 8.1 - 2 ranuras
o24 V CC
oProcesador Celeron-2980U
o4 GB de RAM
oUnidad Flash (SSD) de 150 GB
oWin 10 IoT Enterprise 64 bits MUI
o2 mini PCIe
oHMIBMUCI29D2W01 - Box iPC Universal CFast - CC - WES - 2 ranuras
o24 V CC
oProcesador Celeron-2980U
o4 GB de RAM
oTarjeta CFast de 32 GB
oWindows Embedded Standard 7 (WES7P) SP1 64 bits MUI
o2 mini PCIe
oHMIBMU0I29D2001 - Box iPC Universal - DC - Unidad base - 4 GB - 2 ranuras
o24 V CC
oProcesador Celeron-2980U
o4 GB de RAM
o2 mini PCIe
oHMIBMU0I29D200A - Box iPC Universal - DC - Unidad base - 8 GB - 2 ranuras
o24 V CC
oProcesador Celeron-2980U
o8 GB de RAM
o2 mini PCIe
oRevestimiento conformado
oHMIBMUHI29D4801 - Box iPC Universal HDD - CC - Win 8.1 - 4 ranuras
o24 V CC
oProcesador Celeron-2980U
o4 GB de RAM
oUnidad de disco duro (HDD) de 500 GB
oWin 10 IoT Enterprise 64 bits MUI
o2 mini PCIe + 1 PCI + 1 PCIe
oHMIBMUSI29D4801 - Box iPC Universal SSD - CC - Win 8.1 - 4 ranuras
o24 V CC
oProcesador Celeron-2980U
o4 GB de RAM
oUnidad Flash (SSD) de 150 GB
oWin 10 IoT Enterprise 64 bits MUI
o2 mini PCIe + 1 PCI + 1 PCIe
oHMIBMUCI29D4W01 - Box iPC Universal CFast - CC - WES - 4 ranuras
o24 V CC
oProcesador Celeron-2980U
o4 GB de RAM
oTarjeta CFast de 32 GB
oWindows Embedded Standard 7 (WES7P) SP1 64 bits MUI
o2 mini PCIe + 1 PCI + 1 PCIe
oHMIBMU0I29D4001 - Box iPC Universal - DC - Unidad base - 4 ranuras
o24 V CC
oProcesador Celeron-2980U
o4 GB de RAM
o2 mini PCIe + 1 PCI + 1 PCIe
oHMIBMU0I29D400A - Box iPC Universal - DC - Unidad base - 4 ranuras
o24 V CC
oProcesador Celeron-2980U
o8 GB de RAM
o2 mini PCIe + 1 PCI + 1 PCIe
oRevestimiento conformado
oHMIBMU0I29DI00A - Box iPC Universal - DC - Unidad base - 4 ranuras
o24 V CC
oProcesador Celeron-2980U
o8 GB de RAM
o2 mini PCIe + 2 PCI
oRevestimiento conformado
oHMIBMU0I29DE00A - Box iPC Universal - DC - Unidad base - 4 ranuras
o24 V CC
oProcesador Celeron-2980U
o8 GB de RAM
o2 mini PCIe + 2 PCIe
oRevestimiento conformado
oHMIBMPHI74D2801 - Box iPC Performance HDD - CC - Win 8.1 - 2 ranuras
o24 V CC
oProcesador i7-4650U
o8 GB de RAM
oUnidad de disco duro (HDD) de 500 GB
oWin 10 IoT Enterprise 64 bits MUI
o2 mini PCIe
oHMIBMPSI74D2801 - Box iPC Performance SSD - CC - Win 8.1 - 2 ranuras
o24 V CC
oProcesador i7-4650U
o8 GB de RAM
oUnidad Flash (SSD) de 150 GB
oWin 10 IoT Enterprise 64 bits MUI
o2 mini PCIe
oHMIBMP0I74D2001 - Box iPC Performance - DC - Unidad base - 2 ranuras
o24 V CC
oProcesador i7-4650U
o8 GB de RAM
o2 mini PCIe
oHMIBMP0I74D200A - Box iPC Performance - DC - Unidad base - 2 ranuras
o24 V CC
oProcesador i7-4650U
o16 GB de RAM
o2 mini PCIe
oRevestimiento conformado
oHMIBMPHI74D4801 - Box iPC Performance HDD - CC - Win 8.1- 4 ranuras
o24 V CC
oProcesador i7-4650U
o8 GB de RAM
oUnidad de disco duro (HDD) de 500 GB
oWin 10 IoT Enterprise 64 bits MUI
o2 mini PCIe + 1 PCI + 1 PCIe
oHMIBMPSI74D4801 - Box iPC Performance SSD - CC - Win 8.1 - 4 ranuras
o24 V CC
oProcesador i7-4650U
o8 GB de RAM
oUnidad Flash (SSD) de 150 GB
oWin 10 IoT Enterprise 64 bits MUI
o2 mini PCIe + 1 PCI + 1 PCIe
oHMIBMPSI74D470L - Box iPC Performance SSD - CC - Win 7 - 4 ranuras
o24 V CC
oProcesador i7-4650U
o8 GB de RAM
oUnidad Flash (SSD) de 160 GB
oWindows 7 Ultimate SP1 64 bits MUI
o2 mini PCIe + 1 PCI + 1 PCIe
oHMIBMP0I74D4001 - Box iPC Performance - DC - Unidad base - 4 ranuras
o24 V CC
oProcesador i7-4650U
o8 GB de RAM
o2 mini PCIe + 1 PCI + 1 PCIe
oHMIBMP0I74D400A - Box iPC Performance - DC - Unidad base - 4 ranuras
o24 V CC
oProcesador i7-4650U
o16 GB de RAM
o2 mini PCIe + 1 PCI + 1 PCIe
oRevestimiento conformado
oHMIBMP0I74DI00A - Box iPC Performance - DC - Unidad base - 4 ranuras
o24 V CC
oProcesador i7-4650U
o16 GB de RAM
o2 mini PCIe + 2 PCI
oRevestimiento conformado
oHMIBMP0I74DE00A - Box iPC Performance - DC - Unidad base - 4 ranuras
o24 V CC
oProcesador i7-4650U
o16 GB de RAM
o2 mini PCIe + 2 PCIe
oRevestimiento conformado
oHMIDM6421 - pantalla 4:3 12" de un solo toque para Box iPC.
oHMIDM6521 - pantalla W12" multitáctil para Box iPC.
oHMIDM7421 - pantalla 4:3 15" de un solo toque para Box iPC.
oHMIDM7521 - pantalla W15" multitáctil para Box iPC.
oHMIDM9521 - pantalla W19" multitáctil para Box iPC.
oHMIDMA521 - pantalla W22" multitáctil para Box iPC.
oHMIDADP11 - Adaptador de pantalla para módulo de pantalla.
NOTA: El código de producto para su unidad puede no estar incluido en el manual del usuario. Los códigos de producto comerciales incluidos en el manual del usuario son para los productos que estaban disponibles cuando se publicó el manual del usuario. Podrían agregarse nuevos números de referencia a la gama de productos.
Los códigos de producto en catálogo nuevos y existentes siempre están formados por un prefijo (HMI) seguido por una serie de 12 caracteres alfanuméricos. Cada uno de los doce caracteres coincide con una característica de la unidad Magelis Box iPC Optimized, Universal o Performance en catálogo (por ejemplo, el tamaño del dispositivo de almacenamiento, el tipo de dispositivo de almacenamiento, el tamaño de la memoria y el software incluido).
Use la siguiente leyenda para detectar las características que corresponden a cada carácter del número de referencia:
|
Número de carácter |
Prefijo |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Número de referencia |
HMI |
|
||||||||||||
|
Nombre de la gama |
Magelis Box iPC Optimized, Universal o Performance |
|
|
|
||||||||||
|
Familia iPC |
|
B |
||||||||||||
|
Tipo |
|
M |
||||||||||||
|
Versión |
Fully Optimized |
I |
|
|||||||||||
|
Optimized |
O |
|||||||||||||
|
Universal |
U |
|||||||||||||
|
Performance |
P |
|||||||||||||
|
Unidad |
Unidad de disco duro (HDD) |
H |
|
|||||||||||
|
Unidad Flash (SSD) |
S |
|||||||||||||
|
Tarjeta CFast (CF) |
C |
|||||||||||||
|
SSD M.2 |
M |
|||||||||||||
|
eMMc (soldado) |
E |
|||||||||||||
|
Ninguno |
0 |
|||||||||||||
|
Tipo de CPU |
Atom E3930 |
A |
5 |
D |
|
|||||||||
|
Core i7-4650U |
I |
7 |
4 |
|||||||||||
|
Celeron 2980U |
I |
2 |
9 |
|||||||||||
|
Fuente de alimentación |
CC |
D |
|
|||||||||||
|
Ranuras de expansión |
1 mini PCIe |
1 |
|
|||||||||||
|
2 mini PCIe |
2 |
|||||||||||||
|
2 mini PCIe, y PCIe y PCI |
4 |
|||||||||||||
|
2 mini PCIe y 2 PCI |
I |
|||||||||||||
|
2 mini PCIe y 2 PCIe |
E |
|||||||||||||
|
1 mini PCIe para interfaz opcional + ranura HDD/SSD de 2,5" |
F |
|||||||||||||
|
Sistema operativo |
Ninguno |
0 |
|
|||||||||||
|
Windows Embedded Standard 7 (WES7P) SP1 64 bits MUI |
W |
|||||||||||||
|
Windows 7 Ultimate SP1 64 bits MUI |
7 |
|||||||||||||
|
Windows Embebded 8.1 Industry 64 bits MUI |
8 |
|||||||||||||
|
Windows 10 IoT Enterprise 2016 LTSB Entry |
1 |
|||||||||||||
|
Windows 10 IoT Enterprise 2016 LTSB Entry, UEFI boot, módulo TPM 2.0, Node-RED |
E |
|||||||||||||
|
Software incluido |
Ninguno |
0 |
|
|||||||||||
|
Iteración del hardware |
Inicial |
1 |
||||||||||||
|
Revestimiento conformado |
A |
|||||||||||||
|
Para completar |
L |
|||||||||||||
2 Oferta de productos configurados:
Además de la oferta indicada en el catálogo, puede haber otras configuraciones disponibles en algunos países.
Estas ofertas configuradas emplean un método fijo para su identificación. Los números de referencia configurados siempre están formados por una serie de 20 caracteres alfanuméricos. Los seis primeros caracteres siempre son HMIPCC. Los otros 14 caracteres corresponden a las características de la unidad Magelis Box iPC Optimized, Universal o Performance configurada, por ejemplo, el tamaño del dispositivo de almacenamiento, el tipo de dispositivo de almacenamiento, el tamaño de la memoria y el software incluido.
Las ofertas configuradas tienen características y funciones similares a las de la oferta en catálogo descrita en este manual.
Además de este código de producto, hay un número de configuración impreso en la etiqueta del producto.
El formato del número de configuración es el siguiente:
|
Número de carácter |
Prefijo (1-6) |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Número de referencia |
HMI PCC |
|
|||||||||||||
|
Factor de forma |
PC modular Atom |
L |
|
||||||||||||
|
PC modular Celeron |
U |
||||||||||||||
|
PC modular Core i7 |
P |
||||||||||||||
|
Adaptador de pantalla |
A |
||||||||||||||
|
Generación del producto |
Segunda generación |
2 |
|
||||||||||||
|
Pantallas modulares |
Ninguno |
B |
|
||||||||||||
|
PC de visualización 4:3 12" - XGA |
6 |
||||||||||||||
|
PC de visualización W12" - WXGA |
D |
||||||||||||||
|
PC de visualización 4:3 15" - XGA |
7 |
||||||||||||||
|
PC de visualización W15" - FWXGA |
J |
||||||||||||||
|
PC de visualización W19" - FWXGA |
L |
||||||||||||||
|
PC de visualización W21" - FHD |
N |
||||||||||||||
|
Box iPC modular |
Ninguno |
N |
|
||||||||||||
|
Box iPC Universal modular CC 4 GB de RAM |
C |
||||||||||||||
|
Box iPC Universal modular CC 8 GB de RAM |
D |
||||||||||||||
|
Box iPC Universal modular CC 4 GB RAM, 1 PCI y 1 PCIe |
E |
||||||||||||||
|
Box iPC Universal modular CC 8 GB RAM, 1 PCI y 1 PCIe, revestimiento conformado |
F |
||||||||||||||
|
Box iPC Universal modular CC 8 GB RAM, 2 PCI, revestimiento conformado |
G |
||||||||||||||
|
Box iPC Universal modular CC 8 GB RAM, 2 PCIe, revestimiento conformado |
H |
||||||||||||||
|
Box iPC Performance modular CC 8 GB RAM |
J |
||||||||||||||
|
Box iPC Performance modular CC 16 GB RAM |
U |
||||||||||||||
|
Box iPC Performance modular CC 8 GB RAM, 1 PCI y 1 PCIe |
K |
||||||||||||||
|
Box iPC Performance modular CC 16 GB RAM, 1 PCI y 1 PCIe, revestimiento conformado |
L |
||||||||||||||
|
Box iPC Performance modular CC 16 GB RAM, 2 PCI, revestimiento conformado |
M |
||||||||||||||
|
Box iPC Performance modular CC 16 GB RAM, 2 PCIe, revestimiento conformado |
O |
||||||||||||||
|
Box iPC Optimized modular CC 4 GB RAM |
1 |
||||||||||||||
|
Box iPC Optimized modular CC 4 GB RAM, ampliable |
2 |
||||||||||||||
|
Box iPC Optimized modular CC 8 GB RAM, ampliable, revestimiento conformado |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Box iPC Basic Optimized modular CC 4 GB RAM, eMMc (soldado) 64 GB |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Box iPC Basic Optimized modular CC 4 GB RAM, eMMc (soldado) 128 GB |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Tipo de CPU |
Ninguna (Adaptador de pantalla) |
N |
|
||||||||||||
|
Box iPC Optimized - Atom-E3930 sin ventilador |
B |
||||||||||||||
|
Box iPC Universal - Celeron 2980U sin ventilador |
C |
||||||||||||||
|
Box iPC Universal - Celeron 2980U con kit de ventilador para tarjeta de expansión de más de 3 W |
F |
||||||||||||||
|
Box iPC Performance - Core i7-4650U sin ventilador |
7 |
||||||||||||||
|
Box iPC Performance - Core i7-4650U con kit de ventilador para tarjeta de expansión de más de 3 W |
W |
||||||||||||||
|
Fuente de alimentación |
CA (incluso para ubicaciones peligrosas) |
A |
|
||||||||||||
|
CA (no para ubicaciones peligrosas) |
B |
||||||||||||||
|
CC |
D |
||||||||||||||
|
RAM |
Ninguna (Adaptador de pantalla) |
N |
|
||||||||||||
|
1 GB |
1 |
||||||||||||||
|
2 GB |
2 |
||||||||||||||
|
4 GB |
4 |
||||||||||||||
|
8 GB |
8 |
||||||||||||||
|
16 GB |
A |
||||||||||||||
|
Sistema operativo |
Ninguno |
0 |
|
||||||||||||
|
Windows Embedded Standard 7 (WES7P) SP1 64 bits MUI |
4 |
||||||||||||||
|
Windows 7 Ultimate SP1 64 bits MUI |
6 |
||||||||||||||
|
Windows Embebded 8.1 Industry 64 bits MUI |
8 |
||||||||||||||
|
Windows 10 IoT Enterprise 64 bit MUI para Box iPC Optimized |
A |
||||||||||||||
|
Windows 10 IoT Enterprise 64 bit MUI para Box iPC Universal |
B |
||||||||||||||
|
Windows 10 IoT Enterprise 64 bit MUI para Box iPC Performance |
C |
||||||||||||||
|
Dispositivo de almacenamiento |
Ninguno |
N |
|
||||||||||||
|
CFast 32 GB |
X |
||||||||||||||
|
HDD 500 GB para Box iPC Universal y Performance |
J |
||||||||||||||
|
HDD 1 TB para Box iPC Universal y Performance |
K |
||||||||||||||
|
SSD 128 GB para Box iPC Universal y Performance |
L |
||||||||||||||
|
SSD 256 GB para Box iPC Universal y Performance |
P |
||||||||||||||
|
M.2 65 GB para Box iPC Optimized |
1 |
||||||||||||||
|
M.2 128 GB para Box iPC Optimized |
2 |
||||||||||||||
|
M.2 256 GB para Box iPC Optimized |
3 |
||||||||||||||
|
eMMc (soldado) para Box iPC HMIBMI |
4 |
||||||||||||||
|
Interfaces opcionales |
Ninguna |
0 |
|
||||||||||||
|
Interfaz - NVRAM |
1 |
||||||||||||||
|
Interfaz - 2 x RS 422/485 aisladas |
2 |
||||||||||||||
|
Interfaz- 4 x RS 422/485 |
3 |
||||||||||||||
|
Interfaz - 2 x USB 3.0 |
4 |
||||||||||||||
|
Interfaz - 2 x RS 232 aisladas |
5 |
||||||||||||||
|
Interfaz - 4 x RS 232C |
6 |
||||||||||||||
|
Interfaz - 16 x DI / 8 x DO |
8 |
||||||||||||||
|
Interfaz - audio (conector) para Box iPC Universal y Performance |
C |
||||||||||||||
|
Interfaz - audio |
A |
||||||||||||||
|
Interfaz - 3G móvil |
D |
||||||||||||||
|
Interfaz - tarjeta LAN inalámbrica y 2 antenas |
E |
||||||||||||||
|
Interfaz - 2 CANopen/CANBus |
G |
||||||||||||||
|
Interfaz - 1 x NVRAM maestro PROFIBUS DP |
J |
||||||||||||||
|
Módulo TPM 2.0 |
L |
||||||||||||||
|
Interfaz - transmisor a Adaptador de pantalla |
T |
||||||||||||||
|
Interfaz - 4G celular para EE. UU. |
M |
||||||||||||||
|
Interfaz - 4G celular para UE/ASIA |
N |
||||||||||||||
|
Interfaz - DVI-I |
U |
||||||||||||||
|
Interfaz - DVI-D / 2 x VGA |
V |
||||||||||||||
|
Interfaz - DVI-D |
W |
||||||||||||||
|
Interfaz - 2 x VGA |
X |
||||||||||||||
|
Interfaz - mini PCIe, 8 entradas analógicas |
Z |
||||||||||||||
|
Segundo almacenamiento |
Ninguno |
N |
|
||||||||||||
|
CFast de 32 GB en ranura de CFast |
X |
||||||||||||||
|
HDD 500 GB para Box iPC Universal y Performance |
J |
||||||||||||||
|
HDD 1 TB para Box iPC Universal y Performance |
K |
||||||||||||||
|
SSD 128 GB para Box iPC Universal y Performance |
L |
||||||||||||||
|
SSD 256 GB para Box iPC Universal y Performance |
P |
||||||||||||||
|
HDD 500 GB para Box iPC Optimized |
B |
||||||||||||||
|
HDD 1 TB para Box iPC Optimized |
D |
||||||||||||||
|
SSD 128 GB para Box iPC Optimized |
W |
||||||||||||||
|
SSD 256 GB para Box iPC Optimized |
Z |
||||||||||||||
|
Paquete de software |
Ninguno |
N |
|
||||||||||||
|
Licencia ilimitada de Vijeo XD RT |
X |
||||||||||||||
|
Controlador SoMachine |
C |
||||||||||||||
|
Código de clave de licencia Vijeo XL runtime 1,5 KXL |
P |
||||||||||||||
|
Código de clave de licencia Vijeo XL runtime 4 KXL |
M |
||||||||||||||
|
Código de clave de licencia Vijeo XL runtime 32 KXL |
K |
||||||||||||||
|
Código de clave de licencia Vijeo XL runtime 64 KXL |
L |
||||||||||||||
|
Reservado |
Ninguno |
0 |
|
||||||||||||
|
Reservado |
Ninguno |
0 |
|||||||||||||
NOTA: Se deben seguir todas las instrucciones aplicables al producto adjunto así como todas las precauciones de seguridad.
Este documento se ha actualizado con la publicación de SoMachine V4.3.
Las características técnicas de los dispositivos que se describen en este documento también se encuentran online. Para acceder a esta información online:
|
Paso |
Acción |
|---|---|
|
1 |
Vaya a la página de inicio de Schneider Electric www.schneider-electric.com. |
|
2 |
En el cuadro Search, escriba la referencia del producto o el nombre del rango de productos. oNo incluya espacios en blanco en la referencia ni en el rango de productos. oPara obtener información sobre cómo agrupar módulos similares, utilice los asteriscos (*). |
|
3 |
Si ha introducido una referencia, vaya a los resultados de búsqueda de Product Datasheets y haga clic en la referencia deseada. Si ha introducido el nombre de un rango de productos, vaya a los resultados de búsqueda de Product Ranges y haga clic en la gama deseada. |
|
4 |
Si aparece más de una referencia en los resultados de búsqueda Products, haga clic en la referencia deseada. |
|
5 |
En función del tamaño de la pantalla, es posible que deba desplazar la página hacia abajo para consultar la hoja de datos. |
|
6 |
Para guardar o imprimir una hoja de datos como archivo .pdf, haga clic en Download XXX product datasheet. |
Las características que se indican en este documentación deben coincidir con las que figuran online. De acuerdo con nuestra política de mejoras continuas, es posible que a lo largo del tiempo revisemos el contenido con el fin de elaborar documentos más claros y precisos. En caso de que detecte alguna diferencia entre el documentación y la información online, utilice esta última para su referencia.
Marcas comerciales registradas
PL7, Vijeo, SoMachine y Unity son marcas comerciales registradas de Schneider Electric.
Microsoft® y Windows® son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
Intel®, Core i7® y Atom® son marcas comerciales registradas de Intel Corporation.
Los Box iPC HMIBMI, HMIPCC•2L, HMIPCC•2N, HMIPCCL2B5, HMIPCCL2B6 y las pantallas HMIDM9521, HMIDMA521 no están certificados para usarlos en ubicaciones (clasificadas) peligrosas de Clase I División 2.
|
|
|
POSIBILIDAD DE EXPLOSIÓN EN UBICACIONES PELIGROSAS |
|
No use este producto en ubicaciones peligrosas. |
|
El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias. |
Los dispositivos HMIBMP, HMIBMU, HMIBMO, HMIPCCP2B, HMIPCCU2B, HMIPCCL2B1...4, HMIPCCL2D1...4, HMIPCCL2J1...4, HMIPCCL261...4, HMIPCCL271...4, HMIPCCU26, HMIPCCU27, HMIPCCU2D, HMIPCCU2J, HMIPCCP26, HMIPCCP27, HMIPCCP2D, HMIPCCP2J y el Adaptador de pantalla HMIDADP11 están certificados para usarlos en ubicaciones (clasificadas) peligrosas de la Clase I División 2 (consulte el capítulo "Certificaciones y estándares"). Tenga en cuenta lo siguiente:
|
|
|
PELIGRO DE EXPLOSIÓN |
|
oCompruebe siempre la adecuación de su dispositivo a la norma ANSI/ISA 12.12.01 y CSA C22.2 N.º 213 para ubicaciones peligrosas antes de instalarlo o utilizarlo en una ubicación peligrosa. oPara encender o apagar una unidad Magelis Industrial PC instalada en un lugar peligroso de Clase I, División 2, debe realizar una de las siguientes acciones: oUtilizar un conmutador situado fuera del entorno peligroso, o bien oUtilizar un conmutador certificado para el funcionamiento en interior de zonas peligrosas de Clase I, División 1. oLa sustitución de cualquier componente puede afectar a la adecuación de la unidad para el funcionamiento en ubicaciones peligrosas de Clase I, División 2. oNo conecte ni desconecte el equipo a menos que la alimentación eléctrica esté apagada, o se tenga la certeza de que la zona no es peligrosa. Esto se aplica a todas las conexiones, incluidas las de alimentación, tierra, serie, paralelo, red y USB traseras. oNo utilice nunca cables no apantallados o sin conexión a tierra en ubicaciones peligrosas. oCuando el equipo sea cerrado, mantenga las puertas y aberturas de la envolvente cerradas en todo momento para evitar la acumulación de sustancias extrañas dentro de la estación de trabajo. oNo abra la tapa ni utilice los conectores USB en ubicaciones peligrosas. oNo deje el dispositivo expuesto a la luz solar directa o a una fuente de rayos UV. |
|
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al equipo. |
NOTA:
oCuando se usan con la pantalla HMIDM6421, HMIDM6521, HMIDM7421 o HMIDM7521, los Magelis Box iPC Optimized, Universal o Performance se pueden usar en ubicaciones (clasificadas) peligrosas de Clase I División 2.
oCon la fuente de alimentación de CC, el Adaptador de pantalla (HMIDADP11) con la pantalla puede utilizarse en ubicaciones peligrosas clasificadas.
oCon la fuente de alimentación de CA, el Adaptador de pantalla, la pantalla y el adaptador de fuente de alimentación de CA de 100 W (HMIYMMAC1) están certificados para su uso en ubicaciones (clasificadas) peligrosas de Clase I División 2.
Información relativa al producto
|
|
|
PÉRDIDA DE CONTROL |
|
oEl diseñador del esquema de control debe tener en cuenta los posibles modos de fallo de rutas de control y, para ciertas funciones de control críticas, proporcionar los medios para lograr un estado de seguridad durante y después de un fallo de ruta. Ejemplos de funciones críticas de control son la parada de emergencia y la parada de sobrecarrera. oPara las funciones críticas de control deben proporcionarse rutas de control separadas o redundantes. oLas rutas de control del sistema pueden incluir enlaces de comunicación. Deben tenerse en cuenta las implicaciones de los retrasos de transmisión no esperados o los fallos en el enlace.(1) oCada implementación de una unidad Magelis Industrial PC deberá ser probada de manera individual y exhaustiva para garantizar su correcto funcionamiento antes de la puesta en servicio. |
|
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al equipo. |
(1) Para obtener más información, consulte NEMA ICS 1.1 (última edición), "Safety Guidelines for the Application, Installation, and Maintenance of Solid State Control" (Directrices de seguridad para la aplicación, la instalación y el mantenimiento del control de estado sólido) y NEMA ICS 7.1 (última edición), "Safety Standards for Construction and Guide for Selection, Installation and Operation of Adjustable-Speed Drive Systems" (Normas de seguridad para la construcción y guía para la selección, la instalación y el funcionamiento de sistemas de accionamiento de velocidad variable) u otras normativas aplicables localmente.
Los modelos de pantalla 4:3 12" y 4:3 15" cuentan con una pantalla táctil con tecnología táctil resistiva analógica que puede funcionar de forma anómala si se tocan dos o más puntos a la vez.
|
|
|
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO |
|
No toque dos o más puntos de la pantalla de forma simultánea. |
|
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al equipo. |
Los modelos de pantalla multitáctil W12", W15", W19" y W22" disponen de una pantalla táctil con tecnología táctil capacitiva proyectada que puede funcionar de forma anómala cuando la superficie está húmeda.
|
|
|
PÉRDIDA DE CONTROL |
|
oNo toque el área de la pantalla táctil durante el arranque del sistema operativo. oNo utilice el dispositivo cuando la superficie de la pantalla táctil esté húmeda. oSi la superficie de la pantalla táctil está húmeda, elimine cualquier presencia de agua con un paño suave antes de hacer funcionar el dispositivo. oAsegúrese de utilizar únicamente las configuraciones de conexión a tierra autorizadas que se indican en el procedimiento de conexión a tierra. |
|
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al equipo. |
NOTA:
oEn caso de que se produzca un contacto anómalo (por ejemplo, agua), el control táctil se deshabilitará durante unos segundos para impedir el contacto accidental. Al cabo de unos segundos tras haberse eliminado el contacto anómalo se recuperará la función táctil normal.
oNo toque el área de la pantalla táctil durante el arranque del sistema operativo, ya que el firmware del panel táctil se inicializa de forma automática al iniciar Windows.
NOTA:
Las siguientes características son específicas del LCD y se consideran normales:
oEs posible que la pantalla LCD muestre irregularidades en el brillo de algunas imágenes o que parezca diferente al verla desde fuera del ángulo de visión especificado. A los lados de las imágenes también pueden aparecer sombras ampliadas o acoplamientos.
oLos píxeles de la pantalla LCD pueden contener manchas blancas y negras y también es posible que parezca que el color ha cambiado.
oCuando una misma imagen se muestra en la pantalla de la unidad durante un periodo prolongado, es posible que, al cambiar a otra, siga viéndose la imagen anterior. Si esto ocurre, apague la unidad, espere 10 segundos y reiníciela.
oEl brillo del panel podría disminuir si se usa durante mucho tiempo en un entorno permanentemente inertizado con gas. Para evitar que se reduzca el brillo del panel, ventílelo con regularidad.
NOTA: Magelis Box iPC Optimized, Universal o Performance es un dispositivo configurable y no se basa en un sistema operativo de tiempo real. Los siguientes cambios en el software y configuración deben considerarse nuevas implementaciones, tal y como se ha comentado en los mensajes de advertencia anteriores. Estos cambios pueden incluir:
oBIOS del sistema
oSystem Monitor
oSistema operativo
oHardware instalado
oSoftware instalado
NOTA: El sistema operativo Windows incluye protección para los dispositivos USB. Al utilizar algunos dispositivos USB, el sistema puede experimentar problemas técnicos. La solución está disponible aquí: http://www.schneider-electric.com/en/faqs/index?page=content&id=FA290340&actp=search&viewlocale=en_US&searchid=1469171130324#__highlight
|
|
|
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO |
|
Utilice únicamente software de Schneider Electric con los dispositivos descritos en este manual. |
|
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al equipo. |
