Los bloques de funciones de las tres bibliotecas que se describen en este documento se utilizan en el entorno de software de EcoStruxure Machine Expert para controlar:
Unidades ATV320, ATV340, ATV6••, ATV9•• y LXM32M y Unidades integradas Lexium ILA, ILE e ILS a través de CANopen, EtherNet/IP y Modbus TCP
Unidades LXM32A, unidades integradas LXM32ICAN y unidades SD328A a través de CANopen
Los bloques de funciones cumplen el estándar IEC 61131-3.
Este documento se ha actualizado para la publicación de EcoStruxure™ Machine Expert V2.2.
Las características descritas en el presente documento, así como las descritas en los documentos incluidos a continuación en la sección Documentos relacionados, pueden consultarse en línea. Para acceder a la información en línea, visite la página de inicio de Schneider Electric www.se.com/ww/en/download/.
Las características descritas en el presente documento deben coincidir con las características que aparecen en línea. De acuerdo con nuestra política de mejoras continuas, es posible que a lo largo del tiempo revisemos el contenido con el fin de elaborar documentos más claros y precisos. En caso de que detecte alguna diferencia entre el documento y la información online, utilice esta última para su referencia.
|
Título de la documentación |
Número de referencia |
|---|---|
|
EcoStruxure Machine Expert - Guía de programación |
|
|
EcoStruxure Machine Expert - Funciones y bibliotecas - Guía del usuario |
|
|
EcoStruxure Machine Expert - Industrial Ethernet - Guía del usuario |
|
|
EcoStruxure Machine Expert - Device Type Manager (DTM) - Guía del usuario |
|
|
Altivar Machine ATV320 Variable Speed Drives for Asynchronous and Synchronous Motors - Programming Manual |
|
|
ATV320 - Communication Parameters |
|
|
Altivar Machine 320 Variable Speed Drives for Asynchronous and Synchronous Motors - CANopen Manual - VW3A3608, 618, 628 |
|
|
Altivar Machine ATV320 Variable Speed Drives For Asynchronous and Synchronous Motors - Modbus TCP - EtherNet/IP Manual - VW3A3616 |
|
|
Altivar Machine ATV340 Variable Speed Drives for Asynchronous and Synchronous Motors - Programming Manual |
|
|
ATV340 - Communication Parameters |
|
|
Altivar Machine ATV340 Variable Speed Drives for Asynchronous and Synchronous Motors - CANopen Manual - VW3A3608, 618, 628 |
|
|
Altivar Machine ATV340 Variable Speed Drives for Asynchronous and Synchronous Motors - Ethernet Embedded Manual |
|
|
Altivar Process - Variable Speed Drives ATV630, ATV650, ATV660, ATV680 - Programming Manual |
|
|
ATV600 - Communication parameters |
|
|
Altivar Process ATV600 Variable Speed Drive for Asynchronous and Synchronous Motors - CANopen Manual - VW3A3608, 618, 628 |
|
|
Altivar Process ATV600 - Variable Speed Drives for Asynchronous and Synchronous Motors - Embedded Ethernet Manual |
|
|
Altivar Process ATV600 - Variable Speed Drives for Asynchronous and Synchronous Motors - EthernetIP Modbus TCP Manual: VW3A3720, VW3A3721 |
|
|
Altivar Process - Variable Speed Drives ATV930, ATV950, ATV960, ATV980, ATV993 - Programming Manual |
|
|
Altivar Process 900 - CANopen Manual - VW3A3608, 618, 628 |
|
|
Altivar Process 900 - Ethernet manual - Embedded |
|
|
Lexium 32A - Servoaccionamiento - Guía del usuario |
|
|
LXM32A - Interfaz CANopen - Manual del bus de campo |
|
|
Lexium 32i CAN y BMi - Sistema de servoaccionamiento integrado - Manual del usuario |
|
|
Lexium 32M - Servoaccionamiento - Guía del usuario |
|
|
LXM32M - Módulo CANopen - Manual del bus de campo |
|
|
LXM32M - Módulo EtherNet/IP - Manual del bus de campo |
|
|
LXM32M - Módulo Modbus TCP - Manual del bus de campo |
|
|
SD328A - Manual del producto |
|
|
SD328A - CANopen - Manual del bus de campo |
|
|
ILA1B, ILA1F, ILA1R - Unidad integrada Lexium - Manual del producto |
|
|
ILE1B, ILE1F, ILE1R - Unidad integrada Lexium - Manual del producto |
|
|
ILS1B, ILS1F, ILS1R - Unidad integrada Lexium - Manual del producto |
|
|
IL•1F CANopen DS301 - Fieldbus interface - Fieldbus manual |
|
|
ILA2K EtherNet/IP Lexium Integrated Drive - Product manual |
|
|
ILE2K EtherNet/IP Lexium Integrated Drive - Product manual |
|
|
ILS2K EtherNet/IP Lexium Integrated Drive - Product manual |
|
|
ILA2T Modbus TCP Lexium Integrated Drive - Product manual |
|
|
ILE2T Modbus TCP Lexium Integrated Drive - Product manual |
|
|
ILS2T Modbus TCP Lexium Integrated Drive - Product manual |
| ADVERTENCIA | |
|---|---|
1 Para obtener información adicional, consulte NEMA ICS 1.1 (última edición), Safety Guidelines for the Application, Installation, and Maintenance of Solid State Control (Directrices de seguridad para la aplicación, la instalación y el mantenimiento del control de estado estático) y NEMA ICS 7.1 (última edición), Safety Standards for Construction and Guide for Selection, Installation and Operation of Adjustable-Speed Drive Systems (Estándares de seguridad para la construcción y guía para la selección, instalación y utilización de sistemas de unidades de velocidad ajustable) o su equivalente aplicable a la ubicación específica.
| ADVERTENCIA | |
|---|---|
The technical terms, terminology, symbols and the corresponding descriptions in the information contained herein, or that appear in or on the products themselves, are generally derived from the terms or definitions of international standards.
In the area of functional safety systems, drives and general automation, this may include, but is not limited to, terms such as safety, safety function, safe state, fault, fault reset, malfunction, failure, error, error message, dangerous, etc.
Among others, these standards include:
|
Standard |
Description |
|---|---|
|
IEC 61131-2:2007 |
Programmable controllers, part 2: Equipment requirements and tests. |
|
ISO 13849-1:2023 |
Safety of machinery: Safety related parts of control systems. General principles for design. |
|
EN 61496-1:2013 |
Safety of machinery: Electro-sensitive protective equipment. Part 1: General requirements and tests. |
|
ISO 12100:2010 |
Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment and risk reduction |
|
EN 60204-1:2006 |
Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1: General requirements |
|
ISO 14119:2013 |
Safety of machinery - Interlocking devices associated with guards - Principles for design and selection |
|
ISO 13850:2015 |
Safety of machinery - Emergency stop - Principles for design |
|
IEC 62061:2021 |
Safety of machinery - Functional safety of safety-related electrical, electronic, and electronic programmable control systems |
|
IEC 61508-1:2010 |
Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems: General requirements. |
|
IEC 61508-2:2010 |
Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems: Requirements for electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems. |
|
IEC 61508-3:2010 |
Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems: Software requirements. |
|
IEC 61784-3:2021 |
Industrial communication networks - Profiles - Part 3: Functional safety fieldbuses - General rules and profile definitions. |
|
2006/42/EC |
Machinery Directive |
|
2014/30/EU |
Electromagnetic Compatibility Directive |
|
2014/35/EU |
Low Voltage Directive |
In addition, terms used in the present document may tangentially be used as they are derived from other standards such as:
|
Standard |
Description |
|---|---|
|
IEC 60034 series |
Rotating electrical machines |
|
IEC 61800 series |
Adjustable speed electrical power drive systems |
|
IEC 61158 series |
Digital data communications for measurement and control – Fieldbus for use in industrial control systems |
Finally, the term zone of operation may be used in conjunction with the description of specific hazards, and is defined as it is for a hazard zone or danger zone in the Machinery Directive (2006/42/EC) and ISO 12100:2010.