DANGER

RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU ÉCLAIR D'ARC ÉLECTRIQUE

oDébranchez toutes les sources d'alimentation de l'appareil avant de retirer tout capot ou élément du système, et avant d'installer ou de retirer tout accessoire, élément matériel ou câble.

oDébranchez le câble d'alimentation du Magelis Industrial PC et du bloc d'alimentation.

oUtilisez toujours un dispositif de détection d'une tension nominale appropriée pour vérifier que l'équipement est hors tension.

oReplacez tous les capots ou éléments du système avant de remettre l'unité sous tension.

oN'utilisez que la tension indiquée pour faire fonctionner l'unité Magelis Industrial PC. L'unité CA est conçue pour une utilisation avec une alimentation de 100 à 240 VCA. L'unité CC est conçue pour une utilisation avec une alimentation de 24 VCC. Déterminez toujours si votre équipement est alimenté en CA ou en CC avant de le mettre sous tension.

Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.

HMIYMINUSB1

Interface USB 3.0, 2 ports USB

Oui⁽¹⁾

Oui

HMIYMINAUD1

Interface audio, 1 port LI/LO/MIC

Oui⁽²⁾

N/A

HMIYMINSL24851

Interface 2 ports RS-422/485 avec isolement

Oui

Oui

HMIYMINSL44851

Interface 4 ports RS 422/485

Oui

Oui

HMIYMINSL22321

Interface 2 ports RS-232 avec isolement

Oui

Oui

HMIYMINSL42321

Interface 4 ports RS 232

Oui

Oui

HMIYMINAUD21

Interface audio 1 port LI/LO/MIC

Oui⁽²⁾

Oui

HMIYMINATPM201

Interface TPM 2.0

Oui⁽⁹⁾

Oui

HMIYMINIO1

Interface 16DI/8DO, 1 port DB37, câble de 2 m

Oui

Oui

HMIYMIN8AI1

Interface 8AI

Oui

Oui

HMIYMINWIFI1

Interface Wi-Fi, AC 3160, 2 antennes

Oui

Oui

HMIYMINGPRS1

Interface 3G, 1 antenne

Oui

Oui

HMIYMIN4GUS1

Interface 4G États-Unis, 1 antenne

Oui

Oui

HMIYMIN4GEU1

Interface 4G Union européenne/Asie, 1 antenne

Oui

Oui

HMIYADDPDVI11

Interface adaptateur DP/DVI, mode actif

Oui

Oui

HMIYMINDVII1

Interface 1 port DVI-I

Oui^(4/5)

Oui

HMIYMINVGADVID1

Interface 1 port DVI-D, 2 ports VGA, 2 supports

Oui^(4/5)

Oui⁽³⁾

HMIYMINDP1

Interface - émetteur

Oui^(5/6/7)

Oui⁽⁷⁾

HMIYMINPRO1

Profibus d'interface avec NVRAM

Oui

Oui

HMIYMINCAN1

Bus de terrain de l'interface, 2 ports CANopen

Oui

Oui

(1) Une seule interface HMIYMINUSB1 prise en charge sur HMIBMP/HMIBMU.

(2) Une seule interface HMIYMINAUD1 prise en charge sur HMIBMP/HMIBMU. HMIBMP/HMIBMU dispose d'un connecteur. Pour l'entrée de ligne, la sortie de ligne et l'entrée de micro, utilisez de préférence le port HMIYMINAUD1.

(3) HMIBMO Expandable ne prend en charge qu'un support d'interface à 2 ports VGA ou DVI-D.

(4) Les interfaces HMIYMINDVII1 et HMIYMINVGADVID1 ne peuvent pas être utilisées simultanément sur l'interface HMIBMP/HMIBMU.

(5) L'interface HMIYMINDP1 ne peut pas être utilisée avec l'interface HMIYMINDVII1 ou HMIYMINVGADVID1.

(6) Les interfaces HMIYMINDP1 et HMIYMINUSB1 ne peuvent pas être utilisées simultanément sur l'interface HMIBMP/HMIBMU.

(7) Supprimez le pilote existant avant d'ajouter une interface HMIYMINDP1, HMIYMINDVII1 ou HMIYMINVGADVID1.

(8) L'état de l'onduleur est impossible à surveiller, car l'Adaptateur graphique n'est pas muni de port COM.

(9) Effectuez une mise à niveau vers la version antérieure TPM 1.2 sur HMIBMP/HMIBMU.

Carte NVRAM

HMIYMINNVRAM1

Carte NVRAM

1

–

–

Interface RS-232, RS-422/485

HMIYMINSL24851

2 ports RS-422/485 isolés

1

1

–

HMIYMINSL44851

4 ports RS-422/485

HMIYMINSL22321

2 ports RS-232 isolés

HMIYMINSL42321

4 ports RS-232

Interface DIO

HMIYMINIO1

16 entrées DI / 8 sorties DO

1

1

–

Interface d'entrée analogique

HMIYMIN8AI1

8 entrées analogiques

1

1

–

Interface LAN sans fil

HMIYMINWIFI1

1 port LAN sans fil et 2 antennes

1

1

–

Interface CANopen

HMIYMINCAN1

2 ports CANopen/CANBus

1

1

–

Interface Profibus DP

HMIYMINPRO1

1 carte Profibus DP maître NVRAM

1

1

–

Interface USB

HMIYMINUSB1

2 ports USB 3.0

1

1

–

Interface audio pour Box iPC Universal/Performance

HMIYMINAUD1

1 port audio

–

1

1

Interface audio mini PCIe pour Box iPC Optimized

HMIYMINAUD21

1 port audio

1

1

–

Interface mini PCIe/adaptateur graphique

HMIYMINDP1

1 port émetteur

1

1

–

Interface DVI-I

HMIYMINDVII1

1 port DVI-I

1

1

–

Interface VGA et DVI-D pour Box iPC Universal/Performance

HMIYMINVGADVID1

2 ports VGA et 1 port DVI-D

1

2

–

Interface GPRS

HMIYMINGPRS1

1 port GPRS/GSM

1

–

–

Cellulaire 4G Union Européenne/Asie

HMIYMIN4GUS1

Cellulaire 4G Union Européenne/Asie avec antenne

1

–

–

Cellulaire 4G États-Unis

HMIYMIN4GEU1

Cellulaire 4G États-Unis avec antenne

1

–

–

Module TPM

HMIYMINATPM201

–

–

–

1

AVERTISSEMENT

RISQUE D'EXPLOSION

oVérifiez toujours la classification de votre équipement au regard des normes ANSI/ISA 12.12.01 et CSA C22.2 n° 213 avant de l'installer ou de l'utiliser dans une zone dangereuse.

oPour mettre sous tension ou hors tension une unité Magelis Industrial PC installée dans une zone dangereuse de Classe I, Division 2, vous devez :

outiliser un commutateur situé hors de la zone dangereuse, ou

outiliser un commutateur certifié Classe I, Division 1 pour utilisation en zone dangereuse.

oLe remplacement de composants peut rendre ce produit non adapté à une utilisation en zone de Classe I, Division 2.

oAvant de connecter ou déconnecter l'équipement, vérifiez que l'alimentation est coupée ou que la zone ne présente aucun danger. Cette consigne s'applique à tous les branchements : alimentation, mise à la terre, en série, en parallèle, en réseau ou via un port USB à l'arrière.

oN'utilisez jamais de câble non blindé ou non mis à la terre dans des zones dangereuses.

oLe cas échéant, maintenez fermées les portes et les ouvertures de l'enceinte en permanence pour éviter l'accumulation de corps étrangers au niveau du poste de travail.

oN'ouvrez pas le capot et n'utilisez pas de connecteurs USB dans des zones dangereuses.

oN'exposez pas l'équipement à la lumière directe du soleil ni à une source de rayons UV.

Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels.

DANGER

RISQUE D'EXPLOSION DANS LES ZONES DANGEREUSES

N'utilisez pas ce produit dans une zone dangereuse.

Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.

AVIS

DÉCHARGE ÉLECTROSTATIQUE

Avant d'entreprendre la dépose du cache de l'unité Magelis Industrial PC, prenez toutes les mesures de protection nécessaires contre les décharges électrostatiques.

Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels.

ATTENTION

ELEMENTS TROP SERRES ET DESSERRES

oNe dépassez pas un couple de serrage de 0,5 Nm (4,5 lb-in) lorsque vous serrez les fixations et les vis de l'enceinte, des accessoires ou du bornier. Un serrage excessif des vis peut endommager les fixations de montage.

oLorsque vous vissez ou retirez des vis, veillez à ce qu'elles ne tombent pas dans le châssis du Magelis Industrial PC.

Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels.

1

Débranchez le cordon d'alimentation de l'unité Box iPC.

2

Touchez le boîtier ou la mise à la terre (pas l'alimentation) afin de vider la charge électrostatique éventuellement portée par votre corps.

3

Desserrez les neuf vis du cache et retirez-le :

4

Insérez l'interface dans l'emplacement de l'unité Box iPC Universal/Performance et fixez-la sur l'unité Box iPC à l'aide de quatre vis :

NOTE : Le couple de serrage recommandé pour ces vis est de 0,5 Nm (4,5 lb-in).

5

Insérez la carte mini PCIe dans le connecteur de carte d'extension de l'unité Box iPC Universal et fixez-la à l'aide de deux vis :

1   Vis

2   Carte mini PCIe

3   Connecteur

4   Interface facultative

5   Module TPM

Les connecteurs sont destinés aux interfaces USB et audio.

NOTE :

oLors de l'utilisation d'une carte mini PCIe dotée d'un câble externe, utilisez une bride ou un dispositif similaire pour fixer le câble.

oUn tournevis cruciforme de taille 2 est requis. Le couple de serrage recommandé pour ces vis est de 0,5 Nm (4,5 lb-in).

6

Replacez le cache et fixez-le à l'aide des neuf vis :

NOTE : Le couple de serrage recommandé pour ces vis est de 0,5 Nm (4,5 lb-in).

1

Débranchez le cordon d'alimentation de l'unité Box iPC.

2

Touchez le boîtier ou la mise à la terre (pas l'alimentation) afin de vider la charge électrostatique éventuellement portée par votre corps.

3

Desserrez les huit vis des caches et retirez-les :

4

Insérez l'interface dans l'emplacement de l'unité Box iPC Optimized et fixez-la sur l'unité Box iPC à l'aide de deux vis :

NOTE : Le couple de serrage recommandé pour ces vis est de 0,5 Nm (4,5 lb-in).

5

Insérez la carte mini PCIe dans le connecteur de carte d'extension de l'unité Box iPC Optimized et fixez-la à l'aide de deux vis :

1   Taille de vis M2 (incluses dans les accessoires Box iPC)

2   Carte mini PCIe

3   Interface facultative

4   Carte M.2 pour HMIBMO

5   Module TPM

6   Connecteur

Les connecteurs sont destinés aux interfaces USB et audio.

NOTE :

oLors de l'utilisation d'une carte mini PCIe dotée d'un câble externe, utilisez une bride ou un dispositif similaire pour fixer le câble.

oUn tournevis cruciforme de taille 2 est requis. Le couple de serrage recommandé pour ces vis est de 0,5 Nm (4,5 lb-in).

6

Remettez les capots en place et fixez-les à l'aide de huit vis :

NOTE : Le couple de serrage recommandé pour ces vis est de 0,5 Nm (4,5 lb-in).