A propos de ce manuel

Objectif du document

Ce document décrit les commandes de menu et les commandes d'éditeur de texte disponibles dans Logic Builder, l'environnement de configuration et de programmation des projets EcoStruxure Machine Expert. Les commandes décrites ici ne sont pas toutes disponibles par défaut dans les menus. Lorsqu'une commande n'apparaît pas, vous pouvez l'insérer dans le menu de votre choix à l'aide de la boîte de dialogue Outils > Personnaliser.

Champ d'application

Ce document a été actualisé pour le lancement de EcoStruxure™ Machine Expert V2.2.

Langues disponibles

Ce document est disponible dans les langues suivantes :

Anglais (EIO0000002860)
Français (EIO0000002861)
Allemand (EIO0000002862)
Italien (EIO0000002863)
Espagnol (EIO0000002864)
Chinois (EIO0000002865)

Document(s) à consulter

Titre du document	Référence
Meilleures pratiques en matière de cybersécurité	CS-Best-Practices-2019-340
Consignes de cybersécurité pour les contrôleurs EcoStruxure Machine Expert, Modicon et PacDrive et les équipements associés	EIO0000004242
EcoStruxure Machine Expert - Guide de programmation	EIO0000002854 (ENG); EIO0000002855 (FRE); EIO0000002856 (GER); EIO0000002858 (SPA); EIO0000002857 (ITA); EIO0000002859 (CHS)
EcoStruxure Machine Expert - Fonctions et bibliothèques - Guide de l'utilisateur	EIO0000002829 (ENG); EIO0000002830 (FRE); EIO0000002831 (GER); EIO0000002833 (SPA); EIO0000002832 (ITA); EIO0000002834 (CHS)
Comment gérer les certificats sur le contrôleur - Guide utilisateur	EIO0000003897 (ENG); EIO0000003898 (FRE); EIO0000003899 (GER); EIO0000003901 (SPA); EIO0000003900 (ITA); EIO0000003902 (CHS)

Les documents sont accessibles à partir du centre de téléchargement Schneider Electric (www.se.com/fr/fr/download/).

Informations produit

AVERTISSEMENT
	PERTE DE CONTROLE Réalisez une analyse des modes de défaillance et de leurs effets (FMEA) ou une analyse de risques équivalente sur l'application et appliquez les contrôles de prévention et de détection appropriés avant la mise en œuvre. Prévoyez un état de repli pour les événements ou séquences de commande indésirables. Le cas échéant, prévoyez des chemins de commande séparés et redondants. Définissez les paramètres appropriés, notamment pour les limites. Examinez les conséquences des retards de transmission et prenez les mesures correctives nécessaires. Examinez les conséquences des interruptions de la liaison de communication et prenez des mesures correctives nécessaires. Prévoyez des chemins indépendants pour les fonctions de commande critiques (arrêt d'urgence, dépassement de limites, conditions d'erreur, etc.) en fonction de votre évaluation des risques ainsi que des réglementations et consignes applicables. Appliquez les réglementations et les consignes locales de sécurité et de prévention des accidents.¹ Testez chaque mise en œuvre d'un système pour vérifier son bon fonctionnement avant de le mettre en service. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels.

AVERTISSEMENT

PERTE DE CONTROLE

Réalisez une analyse des modes de défaillance et de leurs effets (FMEA) ou une analyse de risques équivalente sur l'application et appliquez les contrôles de prévention et de détection appropriés avant la mise en œuvre.
Prévoyez un état de repli pour les événements ou séquences de commande indésirables.
Le cas échéant, prévoyez des chemins de commande séparés et redondants.
Définissez les paramètres appropriés, notamment pour les limites.
Examinez les conséquences des retards de transmission et prenez les mesures correctives nécessaires.
Examinez les conséquences des interruptions de la liaison de communication et prenez des mesures correctives nécessaires.
Prévoyez des chemins indépendants pour les fonctions de commande critiques (arrêt d'urgence, dépassement de limites, conditions d'erreur, etc.) en fonction de votre évaluation des risques ainsi que des réglementations et consignes applicables.
Appliquez les réglementations et les consignes locales de sécurité et de prévention des accidents.¹
Testez chaque mise en œuvre d'un système pour vérifier son bon fonctionnement avant de le mettre en service.

Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels.

¹ Pour plus d'informations, consultez le document NEMA ICS 1.1 (dernière édition), Safety Guidelines for the Application, Installation, and Maintenance of Solid State Control (Directives de sécurité pour l'application, l'installation et la maintenance de commande statique) et le document NEMA ICS 7.1 (dernière édition), Safety Standards for Construction and Guide for Selection, Installation, and Operation of Adjustable-Speed Drive Systems (Normes de sécurité relatives à la construction et manuel de sélection, d'installation et d'exploitation de variateurs de vitesse) ou leur équivalent en vigueur dans votre pays.

AVERTISSEMENT
	FONCTIONNEMENT IMPREVU DE L’EQUIPEMENT N'utilisez que le logiciel approuvé par Schneider Electric pour faire fonctionner cet équipement. Mettez à jour votre programme d'application chaque fois que vous modifiez la configuration matérielle physique. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels.

Informations concernant la terminologie inclusive/sensible

Schneider Electric s'efforce de mettre constamment à jour ses communications et ses produits pour respecter ses engagements en matière de terminologie inclusive/sensible. Il se peut malgré tout que nos contenus présentent encore des termes jugés inappropriés par certains clients.

Terminologie utilisée dans les normes

Les termes techniques, la terminologie, les symboles et les descriptions correspondantes employés dans ce manuel ou figurant sur les produits eux-mêmes proviennent généralement des normes internationales.

Dans le domaine des systèmes de sécurité fonctionnelle, des variateurs et de l'automatisme en général, il s’agit par exemple de termes tels que sécurité, fonction de sécurité, état sécurisé, défaut, réinitialisation de défaut, dysfonctionnement, panne, erreur, message d'erreur, dangereux, etc.

Ces normes incluent notamment :

Norme	Description
IEC 61131-2:2007	Automates programmables, partie 2 : Spécifications et essais des équipements.
ISO 13849-1:2023	Sécurité des machines : Composants liés à la sécurité dans les systèmes de commande. Principes généraux de conception
EN 61496-1:2013	Sécurité des machines : Equipement de protection électrosensible. Partie 1 : Exigences générales et tests.
ISO 12100:2010	Sécurité des machines - Principes généraux de conception - Appréciation du risque et réduction du risque
EN 60204-1:2006	Sécurité des machines - Equipement électrique des machines - Partie 1 : exigences générales
ISO 14119:2013	Sécurité des machines - Dispositifs de verrouillage associés à des protecteurs - Principes de conception et de choix
ISO 13850:2015	Sécurité des machines - Fonction d'arrêt d'urgence - Principes de conception
IEC 62061:2021	Sécurité des machines - Sécurité fonctionnelle des systèmes de commande électrique, électronique et électronique programmables relatifs à la sécurité
IEC 61508-1:2010	Sécurité fonctionnelle des systèmes électriques, électroniques et électroniques programmables liés à la sécurité : Exigences générales.
IEC 61508-2:2010	Sécurité fonctionnelle des systèmes électriques, électroniques et électroniques programmables liés à la sécurité : Exigences concernant la sécurité fonctionnelle des systèmes électriques, électroniques et électroniques programmables liés à la sécurité.
IEC 61508-3:2010	Sécurité fonctionnelle des systèmes électriques, électroniques et électroniques programmables liés à la sécurité : Configuration logicielle requise.
IEC 61784-3:2021	Réseaux de communication industriels - Profils - Partie 3 : Bus de terrain liés à la sécurité fonctionnelle - Règles générales et définitions de profil.
2006/42/EC	Directive Machines
2014/30/EU	Directive sur la compatibilité électromagnétique
2014/35/EU	Directive sur les basses tensions

De plus, des termes utilisés dans le présent document peuvent provenir d'autres normes telles que :

Norme	Description
Série IEC 60034	Machines électriques rotatives
Série IEC 61800	Entraînements électriques de puissance à vitesse variable
Série IEC 61158	Communications numériques pour les systèmes de mesure et de commande – Bus de terrain utilisés dans les systèmes de commande industriels

Enfin, le terme zone de fonctionnement peut être utilisé dans le contexte de la description de dangers spécifiques et a la même signification que zone à risque ou zone dangereuse dans la directive Machines (2006/42/EC) et ISO 12100:2010.

NOTE : Les normes susmentionnées peuvent s'appliquer ou pas aux produits cités dans la présente documentation. Pour plus d'informations sur chacune des normes applicables aux produits décrits dans le présent document, consultez les tableaux de caractéristiques de ces références de produit.