关于本书

文档范围

本手册介绍 Modicon TM5 数字量 I/O 模块的硬件实现。它提供 Modicon TM5 数字量 I/O 模块的部件描述、技术参数、接线图、安装和设置说明。

有效性说明

本文档已随 EcoStruxure™ Machine Expert V2.2 的发布进行了更新。

在本文档中以及在下面的“相关的文件”一节所提及的文档中介绍的特性可在线访问。如要在线访问此信息，请访问 Schneider Electric 主页 www.se.com/ww/en/download/。

本文档中介绍的特性应该与网上显示的那些特性相同。依据我们的持续改进政策，我们将不断修订内容，使其更加清楚明了，更加准确。如果您发现本文档和在线信息之间存在差异，请以在线信息为准。

有关产品合规性和环境信息（RoHS、REACH、PEP、EOLI 等），请转 www.se.com/ww/en/work/support/green-premium/。

文件名称	参考编号
Modicon TM5 扩展模块配置编程指南	EIO0000003179 (ENG) EIO0000003180 (FRE) EIO0000003181 (GER) EIO0000003182 (SPA) EIO0000003183 (ITA) EIO0000003184 (CHS)
Modicon TM5/TM7 灵活系统 - 系统计划和安装指南	EIO0000003161 (ENG) EIO0000003162 (FRE) EIO0000003163 (GER) EIO0000003164 (SPA) EIO0000003165 (ITA) EIO0000003166 (CHS)
TM5SDM8DTS 参数说明	EIO0000002228 (ENG) EIO0000002229 (GER)
TM5 DIO 模块说明书	BBV56045 (ENG)

关于产品的资讯

危险
	存在电击、爆炸或电弧闪光危险在卸除任何护盖或门，或安装或卸除任何附件、硬件、电缆或接线之前，先断开所有设备（包括已连接设备）的电源连接，但设备的相应硬件指南中另有指定的特定情况除外。根据指示，在相应的地方和时间，务必使用具有合适额定值的电压感测设备来检测是否断电。更换并紧固所有护盖、附件、硬件、电缆与导线，并确认接地连接正确后再对设备通电。在操作本设备及相关产品时，必须使用指定电压。未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。

危险

存在电击、爆炸或电弧闪光危险

在卸除任何护盖或门，或安装或卸除任何附件、硬件、电缆或接线之前，先断开所有设备（包括已连接设备）的电源连接，但设备的相应硬件指南中另有指定的特定情况除外。
根据指示，在相应的地方和时间，务必使用具有合适额定值的电压感测设备来检测是否断电。
更换并紧固所有护盖、附件、硬件、电缆与导线，并确认接地连接正确后再对设备通电。
在操作本设备及相关产品时，必须使用指定电压。

未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。

危险
	可能存在爆炸危险只能在安全地点或符合 I 类 2 分类 A、B、C 和 D 组的地点使用本设备。请勿替换组件，这可能导致与 I 类 2 分类的相关要求不符。除非已拔下电源或确定所在位置无危险，否则请勿连接设备或断开设备的连接。只有在确定工作区域是无危险区域的情况下，才能使用 USB 端口（若配有）。未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。

危险

可能存在爆炸危险

只能在安全地点或符合 I 类 2 分类 A、B、C 和 D 组的地点使用本设备。
请勿替换组件，这可能导致与 I 类 2 分类的相关要求不符。
除非已拔下电源或确定所在位置无危险，否则请勿连接设备或断开设备的连接。
只有在确定工作区域是无危险区域的情况下，才能使用 USB 端口（若配有）。

未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。

警告
	失去控制请对您的应用进行“失效模式和效果分析 (FMEA)”或与之相当的风险分析，并在实施前部署预防性和检测性控制措施。针对不期望的控制事件或过程提供反馈状态。在需要时，提供单独的或冗余的控制路径。提供适当参数，尤其是限制参数。评估传输延迟的影响，并采取相应的应对措施。评估通讯链路中断的影响，并采取相应的应对措施。根据风险分析以及适用的法规和规定为控制功能（比如，急停、超限状态和故障状态）提供独立路径。遵循当地的事故预防和安全规范指南。¹ 在投入使用前，对系统的每个实现进行测试，以确保其工作正常。未按说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏等严重后果。

警告

失去控制

请对您的应用进行“失效模式和效果分析 (FMEA)”或与之相当的风险分析，并在实施前部署预防性和检测性控制措施。
针对不期望的控制事件或过程提供反馈状态。
在需要时，提供单独的或冗余的控制路径。
提供适当参数，尤其是限制参数。
评估传输延迟的影响，并采取相应的应对措施。
评估通讯链路中断的影响，并采取相应的应对措施。
根据风险分析以及适用的法规和规定为控制功能（比如，急停、超限状态和故障状态）提供独立路径。
遵循当地的事故预防和安全规范指南。¹
在投入使用前，对系统的每个实现进行测试，以确保其工作正常。

未按说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏等严重后果。

¹ 有关详细信息，请参阅 NEMA ICS 1.1（最新版）中的安全指导原则 - 固态控制器的应用、安装和维护以及 NEMA ICS 7.1（最新版）中的结构安全标准及可调速驱动系统的选择、安装与操作指南或您特定地区的类似规定。

警告
	意外的设备操作仅使用 Schneider Electric 认可的可与本设备配合使用的软件。每次更改物理硬件配置后，请更新应用程序。未按说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏等严重后果。

摘自标准的术语

本手册中的或者出现在产品自身中/上的技术术语、术语、符号和相应描述基本上均源自国际标准的条款或定义。

在功能安全系统、驱动器和一般自动化领域，这可能包括但不限于安全、安全功能、安全状态、故障、故障复位、失灵、失效、错误、错误消息、危险等词语。

这些标准包括：

标准	描述
IEC 61131-2:2007	编程控制器，第 2 部分：设备要求和测试。
ISO 13849-1:2015	机器安全：控制系统的安全相关部分。设计通则。
EN 61496-1:2013	机械安全：电子感应式防护设备。第 1 部分：一般要求和测试。
ISO 12100:2010	机械安全 - 设计的一般原则 - 风险评估和风险抑制
EN 60204-1:2006	机械安全 - 电气机械设备 - 第 1 部分：一般要求
ISO 14119:2013	机械安全 - 与防护设备关联的联锁设备 - 设计和选择原则
ISO 13850:2015	机械安全 - 紧急停止 - 设计原则
IEC 62061:2015	机械安全 - 安全相关的电气、电子和可编程电子控制系统的功能性安全
IEC 61508-1:2010	电气/电子/可编程电子安全相关系统的功能性安全：一般要求。
IEC 61508-2:2010	电气/电子/可编程电子安全相关系统的功能性安全：电气/电子/可编程电子安全相关系统的要求。
IEC 61508-3:2010	电气/电子/可编程电子安全相关系统的功能性安全：软件要求。
IEC 61784-3:2016	工业通信网络 - 配置 - 第 3 部分：功能安全现场总线 - 一般规则和配置定义
2006/42/EC	机械指令
2014/30/EU	电磁兼容性规程
2014/35/EU	低电压规程

此外，本文中所用的名词可能是被无意中使用，因为它们是从其他标准中衍生出来的，如：

标准	描述
IEC 60034 系列	旋转电机
IEC 61800 系列	可调速电力驱动系统
IEC 61158 系列	用于测量和控制的数字数据通讯：用于工业控制系统的现场总线

最后，操作区一词可结合特定危险的描述一起使用，其定义相当于 机器指令 () 和 :2010 中的2006/42/EC风险区ISO 12100或危险区。

有关非包容性或非敏感术语的信息

作为一家负责任、具有包容性的公司，Schneider Electric 不断更新其包含非包容性或非敏感术语的沟通方式和产品。但是，尽管我们做了这些努力，我们的内容仍可能包含某些客户认为不合适的条款。