Informazioni sul manuale

Ambito del documento

I blocchi funzione della libreria descritta nella presente guida sono utilizzati nell'ambiente software EcoStruxure Machine Expert per controllare gli azionamenti con M262.

I blocchi funzione contenuti e abilitati dalla libreria sono compatibili con lo standard IEC 61131-3.

Nota di validità

,

Questo documento è stato aggiornato per la versione di EcoStruxure™ Machine Expert V2.2.

Lingue disponibili del presente documento

Il presente documento è disponibile nelle seguenti lingue:

  • Inglese (EIO0000003871)

  • Francese (EIO0000003873)

  • Tedesco (EIO0000003872)

  • Italiano (EIO0000003874)

  • Spagnolo (EIO0000003876)

  • Cinese (EIO0000003875)

Documenti correlati

Per trovare i documenti online, visitare il centro di download Schneider Electric (www.se.com/ww/en/download/).

Informazioni relative al prodotto

 AVVERTIMENTO
PERDITA DI CONTROLLO
  • Eseguire un’analisi FMEA (Failure Mode and Effects Analysis) o un'analisi dei rischi equivalente dell'applicazione e applicare i controlli di prevenzione e rilevazione prima dell'implementazione.
  • Fornire uno stato di posizionamento di sicurezza per sequenze o eventi di controllo indesiderati.
  • Fornire percorsi di controllo separati o ridondanti qualora richiesto.
  • fornire i parametri appropriati, in particolare per i limiti.
  • Esaminare le implicazioni dei ritardi di trasmissione e stabilire azioni di mitigazione.
  • Esaminare le implicazioni delle interruzioni del collegamento di comunicazione e stabilire azioni di mitigazione.
  • Fornire percorsi indipendenti per le funzioni di controllo (ad esempio, arresto di emergenza, condizioni di superamento limiti e condizioni di guasto) in base alla valutazione dei rischi effettuata e alle normative e regolamentazioni applicabili.
  • Applicare le direttive locali per la prevenzione degli infortuni e le linee guida e regolamentazioni sulla sicurezza.1
  • Testare ogni implementazione di un sistema per il funzionamento adeguato prima di metterlo in servizio.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni o danni alle apparecchiature.

1 Per ulteriori informazioni, fare riferimento a NEMA ICS 1.1 (ultima edizione), Safety Guidelines for the Application, Installation, and Maintenance of Solid State Control e a NEMA ICS 7.1 (ultima edizione), Safety Standards for Construction and Guide for Selection, Installation and Operation of Adjustable-Speed Drive Systems o alla pubblicazione equivalente valida nel proprio paese.

Prima di tentare di fornire una soluzione (macchina o processo) per un'applicazione specifica utilizzando i POU presenti nella libreria, è opportuno considerare l'utilizzo di procedure ottimali che comprendono, tra le altre cose, analisi dei rischi, sicurezza funzionale, compatibilità dei componenti, test e convalida del sistema in relazione a questa libreria.

 AVVERTIMENTO
UTILIZZO INAPPROPRIATO DELLE UNITÀ DI ORGANIZZAZIONE DEI PROGRAMMI
  • Eseguire un'analisi in tema di sicurezza per l'applicazione e i dispositivi installati.
  • Verificare che le unità di organizzazione dei programmi (POU) siano compatibili con i dispositivi nel sistema e non abbiano effetti indesiderati sul funzionamento del sistema.
  • Prima di utilizzare movimenti assoluti o POU con movimenti assoluti, assicurarsi che l'asse sia al punto di origine e che la creazione del riferimento sia valida.
  • Utilizzare parametri appropriati, in particolare valori limite, e osservare l'usura della macchina e il comportamento di arresto.
  • Verificare che tutti i sensori e gli attuatori siano compatibili con i POU selezionati.
  • Testare in modo approfondito tutte le funzioni durante la verifica e la messa in servizio in tutte le modalità di funzionamento.
  • Fornire metodi indipendenti per le funzioni di controllo critiche (arresto di emergenza, condizioni per superamento dei valori limite, ecc.) in base a un'analisi di sicurezza, regole rispettive e normative.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni o danni alle apparecchiature.
 AVVERTIMENTO
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL'APPARECCHIATURA
  • Con questa apparecchiatura utilizzare esclusivamente il software approvato da Schneider Electric.
  • Aggiornare il programma applicativo per ogni modifica della configurazione fisica dell'hardware.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni o danni alle apparecchiature.

Informazioni sulla terminologia non inclusiva o non sensibile

In qualità di azienda responsabile e inclusiva, Schneider Electric aggiorna costantemente le sue comunicazioni e i suoi prodotti che contengono una terminologia non inclusiva o indelicata. Tuttavia, nonostante questi sforzi, i nostri contenuti possono ancora contenere termini ritenuti inappropriati da alcuni clienti.

Terminologia derivata dagli standard

I termini tecnici, la terminologia, i simboli e le descrizioni corrispondenti nelle informazioni contenute nel presente documento o che compaiono nei o sui prodotti stessi, derivano generalmente dai termini o dalle definizioni delle norme internazionali.

Nell'ambito dei sistemi di sicurezza funzionale, degli azionamenti e dell'automazione generale, tali espressioni possono includere, tra l'altro, termini quali sicurezza, funzione di sicurezza, stato sicuro, guasto, reset guasto, malfunzionamento, errore, reset errore, messaggio di errore, pericoloso e così via.

Queste norme comprendono, tra le altre:

Norma

Descrizione

IEC 61131-2:2007

Controller programmabili, parte 2: Requisiti per apparecchiature e test.

ISO 13849-1:2023

Sicurezza dei macchinari: Parti di sicurezza dei sistemi di controllo.

Principi generali per la progettazione.

EN 61496-1:2013

Sicurezza dei macchinari: Electro-Sensitive Protective Equipment, dispositivo elettrosensibile di protezione.

Parte 1: Requisiti generali e test

ISO 12100:2010

Sicurezza dei macchinari - Principi generali di progettazione - Valutazione e riduzione dei rischi

EN 60204-1:2006

Sicurezza dei macchinari - Equipaggiamento elettrico delle macchine - Parte 1: Requisiti generali

ISO 14119:2013

Sicurezza dei macchinari - Dispositivi di interblocco associati alle protezioni - Principi di progettazione e selezione

ISO 13850:2015

Sicurezza dei macchinari - Arresto di emergenza - Principi di progettazione

IEC 62061:2021

Sicurezza dei macchinari - Sicurezza funzionale dei sistemi di controllo elettrici, elettronici ed elettronici programmabili correlati alla sicurezza

IEC 61508-1:2010

Sicurezza funzionale di sistemi di sicurezza elettrici/elettronici/elettronici programmabili: Requisiti generali.

IEC 61508-2:2010

Sicurezza funzionale dei sistemi di sicurezza elettrici/elettronici/elettronici programmabili: Requisiti dei sistemi di sicurezza elettrici/elettronici/elettronici programmabili.

IEC 61508-3:2010

Sicurezza funzionale dei sistemi di sicurezza elettrici/elettronici/elettronici programmabili: Requisiti software.

IEC 61784-3:2021

Reti di comunicazione industriale - Profili - Parte 3: Bus di campo di sicurezza funzionale - Regole generali e definizioni dei profili.

2006/42/EC

Direttiva macchine

2014/30/EU

Direttiva compatibilità elettromagnetica

2014/35/EU

Direttiva bassa tensione

I termini utilizzati nel presente documento possono inoltre essere utilizzati indirettamente, in quanto provenienti da altri standard, quali:

Standard

Descrizione

Serie IEC 60034

Macchine elettriche rotative

Serie IEC 61800

Variatori di velocità elettrici regolabili

Serie IEC 61158

Comunicazioni dati digitali per misurazioni e controlli – Bus di campo per l'uso con i sistemi di controllo industriali

Infine, l’espressione area di funzionamento può essere utilizzata nel contesto di specifiche condizioni di pericolo e in questo caso ha lo stesso significato dei termini area pericolosa o zona di pericolo espressi nella Direttiva macchine (2006/42/EC) e ISO 12100:2010.

NOTA: Gli standard indicati in precedenza possono applicarsi o meno ai prodotti specifici citati nella presente documentazione. Per ulteriori informazioni relative ai singoli standard applicabili ai prodotti qui descritti, vedere le tabelle delle caratteristiche per tali codici di prodotti.