关于本书
本文档介绍 Controller Assistant。它是一款独立软件，可用于更新固件以及以常用的方式管理控制器的映像。
Controller Assistant 执行以下主要功能：
o更新所连接控制器的固件
o管理映像
o从不同的位置加载映像
o创建映像
o修改映像的不同部分（例如固件、通讯设置）
o将映像保存至不同位置
本文档已随 EcoStruxure Machine Expert V1.0 的发布进行了更新。
|
文档标题 |
参考号 |
|---|---|
|
EcoStruxure Machine Expert 编程指南 |
|
|
|
未经授权访问及其导致的未经授权的机器操作 |
|
o评估环境或机器是否已连接到关键基础结构，如果已连接，请在将自动化系统连接到任何网络之前，基于深度防护采取适当的预防措施。 o将连接到网络的设备数限制为所需的最小数量。 o将工业网络与公司内部的其他网络隔离。 o使用防火墙、VPN 或其他经证实的安全措施，防止意外访问任何网络。 o监控系统内的活动。 o防止未经授权方或未经身份验证的操作直接访问或直接链接主体设备。 o准备恢复计划，包括系统和过程信息的备份。 |
|
不遵循上述说明可能导致人员伤亡或设备损坏。 |
数据文件、应用程序文件和/或固件文件等的不完全传输可对机器或控制器造成严重后果。如果在传输文件过程中断开电源，或者出现断电或通讯中断，则机器可能无法正常工作，或应用程序可能尝试运行数据损坏的文件。如果出现通讯中断，请再次尝试传输。一定要在您的风险分析中包括数据损坏文件的影响。
|
|
|
意外的设备操作、数据损失或文件损坏 |
|
o切勿中断正在进行的数据传输。 o如传输因任何原因中断，则重新初始化传输。 o除非您已在风险分析中考虑了文件损坏并且已采取相应措施来防止出现因文件传输不成功造成的任何潜在严重后果，否则，切勿在文件传输成功完成之前将机器投入运行。 |
|
不遵循上述说明可能导致人员伤亡或设备损坏。 |
执行固件更新会删除设备中现有的应用程序，包括闪存中的引导应用程序。
|
注意 |
|
应用程序数据丢失 |
|
o在尝试固件更新之前需备份应用程序，将其备份到 PC 的硬盘。 o固件更新成功后，恢复设备的应用程序。 |
|
不遵循上述说明可能导致设备损坏。 |
本手册中的或者出现在产品自身中/上的技术术语、术语、符号和相应描述基本上均源自国际标准的条款或定义。
在功能安全系统、驱动器和一般自动化领域，这可能包括但不限于安全、安全功能、安全状态、故障、故障复位、失灵、失效、错误、错误消息、危险等词语。
这些标准包括：
|
标准 |
描述 |
|---|---|
|
EN 61131-2:2007 |
编程控制器，第 2 部分：设备要求和测试。 |
|
ISO 13849-1:2008 |
机器安全：控制系统的安全相关部分。 设计通则。 |
|
EN 61496-1:2013 |
机械安全：电子感应式防护设备。 第 1 部分：一般要求和测试。 |
|
ISO 12100:2010 |
机械安全 - 设计的一般原则 - 风险评估和风险抑制 |
|
EN 60204-1:2006 |
机械安全 - 电气机械设备 - 第 1 部分：一般要求 |
|
EN 1088:2008 ISO 14119:2013 |
机械安全 - 与防护设备关联的联锁设备 - 设计和选择原则 |
|
ISO 13850:2006 |
机械安全 - 紧急停止 - 设计原则 |
|
EN/IEC 62061:2005 |
机械安全 - 安全相关的电气、电子和可编程电子控制系统的功能性安全 |
|
IEC 61508-1:2010 |
电气/电子/可编程电子安全相关系统的功能性安全：一般要求。 |
|
IEC 61508-2:2010 |
电气/电子/可编程电子安全相关系统的功能性安全：电气/电子/可编程电子安全相关系统的要求。 |
|
IEC 61508-3:2010 |
电气/电子/可编程电子安全相关系统的功能性安全：软件要求。 |
|
IEC 61784-3:2008 |
用于测量和控制的数字数据通讯：功能性安全现场总线。 |
|
2006/42/EC |
机械指令 |
|
2014/30/EU |
电磁兼容性规程 |
|
2014/35/EU |
低电压规程 |
此外，本文中所用的名词可能是被无意中使用，因为它们是从其他标准中衍生出来的，如：
|
标准 |
描述 |
|---|---|
|
IEC 60034 系列 |
旋转电机 |
|
IEC 61800 系列 |
可调速电力驱动系统 |
|
IEC 61158 系列 |
用于测量和控制的数字数据通讯：用于工业控制系统的现场总线 |
最后，操作区一词可结合特定危险的描述一起使用，其定义相当于 机器指令 () 和 :2010 中的2006/42/EC风险区ISO 12100或危险区。
