可选接口安装

简介

在安装或拆除接口之前，按正常顺序关闭 Windows 操作系统，然后断开设备电源。

危险

电击、爆炸或电弧闪光风险

o在拆卸系统的任何盖或元件之前，以及在安装或拆除任何附件、硬件或电缆之前首先断开设备的所有电源。

o从 Magelis Industrial PC 与电源供应设备中拔下电源线。

o确保使用规格合适的电压传感器确认电源已关闭。

o替换好部件，并确保该系统的所有盖板与元器件都安装好后，再重新给设备供电。

o操作 Magelis Industrial PC 时，只可以使用指定的电压。交流设备设计使用 100...240 VAC 输入。直流设备设计使用 24 Vdc 输入。通电前，一定要检查您的设备是交流供电还是直流供电。

如果不遵守这些说明，将会导致死亡或严重伤害。

注意：

o工作温度为 0...55 °C (131 °F)，但在配备有 2 个可选接口和显示器的情况下，工作温度不得超过 45 °C (113 °F)。

o水平安装型 Box iPC Optimized 的工作温度（HMIBMO 则不得超过 45 °C (113 °F)）。

oBox iPC Optimized (HMIBMI) 的工作温度不得超过 45 °C (113 °F)。

可选接口兼容性表

部件号	描述	HMIBMP/HMIBMU	HMIBMI/HMIBMO Expandable
HMIYMINUSB1	USB 3.0 接口，2 x USB	有⁽¹⁾	有
HMIYMINAUD1	音频接口，1 x LI/LO/MIC	有⁽²⁾	不适用
HMIYMINSL24851	2 x RS-422/485 接口（隔离型）	有	有
HMIYMINSL44851	4 x RS-422/485 接口	有	有
HMIYMINSL22321	2 x RS-232 接口（隔离型）	有	有
HMIYMINSL42321	4 x RS-232 接口	有	有
HMIYMINAUD21	1 x LI/LO/MIC 音频接口	有⁽²⁾	有
HMIYMINATPM201	TPM 2.0 接口	有⁽⁹⁾	有
HMIYMINIO1	16 DI/8 DO 接口，1 x DB37，2 米电缆	有	有
HMIYMIN8AI1	8 模拟量输入接口	有	有
HMIYMINWIFI1	WiFi 接口，AC3160，2 根天线	有	有
HMIYMINGPRS1	3G 接口，1 根天线	有	有
HMIYMIN4GUS1	4G 接口（美国），1 根天线	有	有
HMIYMIN4GEU1	4G 接口（欧盟国家/亚洲），1 根天线	有	有
HMIYADDPDVI11	DP 转 DVI 适配器接口，主动模式	有	有
HMIYMINDVII1	1 x DVI-I 接口	有^(4/5)	有
HMIYMINVGADVID1	接口，1 x DVI-D，2 x VGA，两个支架	有^(4/5)	有⁽³⁾
HMIYMINDP1	发射器接口	有^(5/6/7)	有⁽⁷⁾
HMIYMINPRO1	Profibus w/NVRAM 接口	有	有
HMIYMINCAN1	现场总线接口，2 x CANopen	有	有
(1) 在 HMIBMP/HMIBMU 中仅支持一个 HMIYMINUSB1。 (2) 在 HMIBMP/HMIBMU 中仅支持一个 HMIYMINAUD1。HMIBMP/HMIBMU 配有排针，因此对于线路输入、线路输出和麦克风输入，优选使用 HMIYMINAUD1。 (3) HMIBMO Expandable 仅支持一个接口支架；配备有 2 x VGA 或 DVI-D 支架。 (4) 在 HMIBMP/HMIBMU 中，HMIYMINDVII1 和 HMIYMINVGADVID1 不能一起使用。 (5) HMIYMINDP1 不能与 HMIYMINDVII1 或 HMIYMINVGADVID1 一起使用。 (6) 在 HMIBMP/HMIBMU 中，HMIYMINDP1 和 HMIYMINUSB1 不能一起使用。 (7) 如要安装 HMIYMINDP1 或 HMIYMINDVII1 或 HMIYMINVGADVID1，则删除现有驱动程序。 (8) 无法监控 UPS 状态，因为显示器适配器没有 COM 端口。 (9) 在 HMIBMP/HMIBMU 中，需要降级到 TPM 1.2。

下图显示了接口类型（俯视图）：

类型 1 引脚头

类型 2 mini PCIe 卡

类型 3 M.2 卡

下图显示了可能的接口：

1 2 x RS-232，RS-422/485 接口

2 4 x RS-232，RS-422/485 接口

3 USB 接口

4 DIO 接口

5 模拟量输入接口

6 CANopen 接口

7 Profibus DP 接口

8 用于显示器适配器接口的 mini PCIe

9 音频接口

10 用于 Box iPC Universal/Performance 的 VGA 和 DVI 接口

11 可选接口 1

12 用于 Box iPC Universal/Performance 的可选接口 2

下表显示了可选接口的类型和部件号：

名称	部件号	接口	类型：
名称	部件号	接口	mini PCIe 卡	接口板	用系统引出的排针
NVRAM 卡	HMIYMINNVRAM1	NVRAM 卡	1	–	–
RS-232，RS-422/485 接口	HMIYMINSL24851	2 x RS-422/485 隔离型	1	1	–
	HMIYMINSL44851	4 x RS-422/485
	HMIYMINSL22321	2 x RS-232 隔离型
	HMIYMINSL42321	4 x RS-232
DIO 接口	HMIYMINIO1	16 x DI / 8 x DO	1	1	–
模拟量输入接口	HMIYMIN8AI1	8 x 模拟量输入	1	1	–
无线 LAN 接口	HMIYMINWIFI1	1 个无线 LAN 和 2 根天线	1	1	–
CANopen 接口	HMIYMINCAN1	2 x CanOpen/CanBus	1	1	–
Profibus DP 接口	HMIYMINPRO1	1 x Profibus DP 主站 NVRAM	1	1	–
USB 接口	HMIYMINUSB1	2 x USB 3.0	1	1	–
用于 Box iPC Universal/Performance 的音频接口	HMIYMINAUD1	1 个音频接口	–	1	1
用于 Box iPC Optimized 的 mini PCIe 音频接口	HMIYMINAUD21	1 个音频接口	1	1	–
用于显示器适配器接口的 mini PCIe	HMIYMINDP1	1 个发射器	1	1	–
DVI-I 接口	HMIYMINDVII1	1 x DVI-I	1	1	–
用于 Box iPC Universal/Performance 的 VGA 和 DVI 接口	HMIYMINVGADVID1	2 x VGA 和 1 DVI-D	1	2	–
GPRS 接口	HMIYMINGPRS1	1 x GPRS/GSM	1	–	–
4G 蜂窝模块（适用于欧盟国家/亚洲）	HMIYMIN4GUS1	4G 蜂窝模块（适用于欧盟国家/亚洲），天线	1	–	–
4G 蜂窝模块（适用于美国）	HMIYMIN4GEU1	4G 蜂窝模块（适用于美国），天线	1	–	–
TPM 模块	HMIYMINATPM201	–	–	–	1

接口安装

在安装或移除 mini PCIe 卡之前，按正常顺序关闭 Windows 操作系统，然后断开设备电源。

Box iPC HMIBMP、HMIPCCP2B、HMIBMU、HMIPCCU2B, HMIPCCU27, HMIPCCU2J、HMIPCCP27、HMIPCCP2J 以及显示器适配器 HMIDADP11 属于 I 类 2 分区的危险位置（参见章节“认证与标准”）。遵循以下规定：

警告

爆炸危险

o在危险场所安装或使用设备前，始终确认设备的 ANSI/ISA 12.12.01 和 CSA C22.2 N°213 危险场所等级。

o要打开或关闭一个在 I 类 2 分区的危险场所安装的 Magelis Industrial PC，您必须：

o使用位于危险环境外的开关，或

o使用经认证适合在危险区域内部进行 I 类 1 分区操作的开关。

o请勿使用可能会削弱对 I 类 2 分区适用性的替换组件。

o除非电源已关闭或确定操作区域无危险，否则请勿连接设备或断开设备的连接。这适用于所有连接，其中包括电源、接地、串行、并行、网络和背面 USB 连接。

o切勿在危险场合使用非屏蔽/未接地的电缆。

o在封闭环境下，请保持机箱门和开口一直关闭，以避免工作站内异物累积。

o切勿打开盖子或在危险场合使用 USB 连接器。

o不要暴露在直射阳光或紫外光源下。

不遵循上述说明可能导致人员伤亡或设备损坏。

Box iPC HMIBMI、HMIPCCP•2L、HMIPCCP•2N 以及显示器 HMIDM9521、HMIDMA521 不是已分类的危险位置。

危险

危险场所存在爆炸危险

请勿在危险场所使用本产品。

不遵循上述说明将导致人员伤亡。

注意

静电释放

尝试拆除 Magelis Industrial PC 盖之前，采取必要的静电释放防护措施。

不遵循上述说明可能导致设备损坏。

小心

过转矩和硬件松动

o在旋紧安装紧固件、机箱、附件或端子块螺钉时，扭矩不得超过 0.5 Nm（4.5 磅英寸）。固定螺钉时如果用力过猛容易损坏安装紧固件。

o紧固或拆除螺钉时，确保它们不会掉落到 Magelis Industrial PC 机壳中。

不遵循上述说明可能导致人身伤害或设备损坏。

注意：执行此过程前关闭所有电源。

步骤	操作
1	断开 Box iPC的电源线。
2	通过触摸机罩或接地连接装置（而非电源），放掉身上的所有静电。
3	将盖板上的九颗螺钉拧松并取下：
4	将接口插入 Box iPC Universal/Performance 的插槽，并用四颗螺钉将其固定到 Box iPC：注意：在拧这些螺钉时，推荐使用 0.5 Nm（4.5 磅英寸）的扭矩。
5	将 mini PCIe 卡插入 Box iPC Universal 的扩展卡连接器，并用两颗螺钉固定： 1 螺钉 2 mini PCIe 卡 3 引脚头 4 可选接口 5 TPM 模块排针既适用于 USB 接口模块，也适用于音频接口模块。注意： o使用连接了外部电缆的 mini PCIe 卡时，请安装电缆夹或其他装置来固定电缆。 o对十字形螺丝刀的要求是须为 2 号螺丝刀。在拧这些螺钉时，推荐使用 0.5 Nm（4.5 磅英寸）的扭矩。
6	更换盖板，并用九颗螺钉固定：注意：在拧这些螺钉时，推荐使用 0.5 Nm（4.5 磅英寸）的扭矩。

步骤	操作
1	断开 Box iPC的电源线。
2	通过触摸机罩或接地连接装置（而非电源），放掉身上的所有静电。
3	将盖板上的八颗螺钉拧松并取下：
4	将接口插入 Box iPC Optimized 的插槽，并用两颗螺钉将其固定到 Box iPC：注意：在拧这些螺钉时，推荐使用 0.5 Nm（4.5 磅英寸）的扭矩。
5	将 mini PCIe 卡插入 Box iPC Optimized 的扩展卡连接器，并用两颗螺钉固定： 1 螺钉规格 M2（包含在附件 Box iPC 中） 2 mini PCIe 卡 3 可选接口 4 M.2 卡用于 HMIBMO 5 TPM 模块 6 引脚头排针既适用于 USB 接口模块，也适用于音频接口模块。注意： o使用连接了外部电缆的 mini PCIe 卡时，请安装电缆夹或其他装置来固定电缆。 o对十字形螺丝刀的要求是须为 2 号螺丝刀。在拧这些螺钉时，推荐使用 0.5 Nm（4.5 磅英寸）的扭矩。
6	更换盖板，并用八颗螺钉固定：注意：在拧这些螺钉时，推荐使用 0.5 Nm（4.5 磅英寸）的扭矩。