PELIGRO

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO

oDesconecte la alimentación del dispositivo antes de retirar cubiertas o elementos del sistema, y antes de instalar o quitar cualquier accesorio, hardware o cable.

oDesconecte el cable de alimentación tanto de la unidad Magelis Industrial PC como de la fuente de alimentación.

oUtilice siempre un dispositivo de detección de tensión de capacidad adecuada para confirmar que la alimentación está desconectada.

oVuelva a colocar y fije todas las cubiertas o elementos del sistema antes de aplicar alimentación a la unidad.

oUse únicamente la tensión especificada cuando use la unidad Magelis Industrial PC. La unidad de CA está diseñada para la entrada de 100 a 240 V CA. La unidad de CC está diseñada para la entrada de 24 V CC. Compruebe siempre si su dispositivo recibe alimentación de CA o CC antes de aplicarla.

El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.

HMIYMINUSB1

Interfaz USB 3.0, 2 x USB

Sí⁽¹⁾

Sí

HMIYMINAUD1

Interfaz de audio, 1 LI/LO/MIC

Sí⁽²⁾

N/A

HMIYMINSL24851

2 interfaces RS-422/485 aisladas

Sí

Sí

HMIYMINSL44851

Interfaz - 4 RS-422/485

Sí

Sí

HMIYMINSL22321

2 interfaces RS-232 aisladas

Sí

Sí

HMIYMINSL42321

Interfaz - 4 RS-232

Sí

Sí

HMIYMINAUD21

1 interfaz audio LI/LO/MIC

Sí⁽²⁾

Sí

HMIYMINATPM201

Interfaz TPM 2.0

Sí⁽⁹⁾

Sí

HMIYMINIO1

Interfaz - 16 DI/8 DO, 1 DB37, cable de 2 m

Sí

Sí

HMIYMIN8AI1

Interfaz de 8 entradas analógicas

Sí

Sí

HMIYMINWIFI1

Interfaz WiFi, AC3160, 2 antenas

Sí

Sí

HMIYMINGPRS1

Interfaz 3G, 1 antena

Sí

Sí

HMIYMIN4GUS1

Interface 4G EE. UU., 1 antena

Sí

Sí

HMIYMIN4GEU1

Interface 4G UE/ASIA, 1 antena

Sí

Sí

HMIYADDPDVI11

Interfaz adaptador de DP a DVI, modalidad activa

Sí

Sí

HMIYMINDVII1

Interfaz 1 DVI-I

Sí^(4/5)

Sí

HMIYMINVGADVID1

Interfaz, 1 DVI-D, 2 VGA, dos soportes

Sí^(4/5)

Sí⁽³⁾

HMIYMINDP1

Interfaz - transmisor

Sí^(5/6/7)

Sí⁽⁷⁾

HMIYMINPRO1

Interfaz Profibus con NVRAM

Sí

Sí

HMIYMINCAN1

Bus de campo de la interfaz, 2 x CANopen

Sí

Sí

(1) Sólo se admite un HMIYMINUSB1 en HMIBMP/HMIBMU.

(2) Sólo se admite un HMIYMINAUD1 en HMIBMP/HMIBMU. HMIBMP/HMIBMU dispone de conector, de modo que es preferible utilizar HMIYMINAUD1 para la entrada de línea, la salida de línea y la entrada de micro.

(3) HMIBMO Expandable sólo admite un soporte para la interfaz, ya sea con 2 VGA o un soporte DVI-D.

(4) HMIYMINDVII1 y HMIYMINVGADVID1 no se pueden utilizar conjuntamente en HMIBMP/HMIBMU.

(5) HMIYMINDP1 no se puede utilizar con HMIYMINDVII1 ni HMIYMINVGADVID1.

(6) HMIYMINDP1 y HMIYMINUSB1 no se pueden utilizar conjuntamente en HMIBMP/HMIBMU.

(7) Retire el controlador existente cuando desee instalar HMIYMINDP1, HMIYMINDVII1 o HMIYMINVGADVID1.

(8) No puede supervisar el estado del SAI porque Adaptador de pantalla no dispone de puerto COM.

(9) Se debe volver a la versión anterior TPM 1.2 en HMIBMP/HMIBMU.

Tarjeta NVRAM

HMIYMINNVRAM1

Tarjeta NVRAM

1

–

–

Interfaz RS-232, RS-422/485

HMIYMINSL24851

2 RS-422/485 aisladas

1

1

–

HMIYMINSL44851

4 RS-422/485

HMIYMINSL22321

2 RS-232 aisladas

HMIYMINSL42321

4 RS-232

Interfaz DIO

HMIYMINIO1

16 DI / 8 DO

1

1

–

Interfaz de entrada analógica

HMIYMIN8AI1

8 entradas analógicas

1

1

–

Interfaz LAN inalámbrica

HMIYMINWIFI1

1 LAN inalámbrica + 2 antenas

1

1

–

Interfaz CANopen

HMIYMINCAN1

2 CanOpen/CanBus

1

1

–

Interfaz Profibus DP

HMIYMINPRO1

1 NVRAM de maestro Profibus DP

1

1

–

Interfaz USB

HMIYMINUSB1

2 USB 3.0

1

1

–

Interfaz de audio para Box iPC Universal/Performance

HMIYMINAUD1

1 Audio

–

1

1

Interfaz mini PCIe de audio para Box iPC Optimized

HMIYMINAUD21

1 Audio

1

1

–

Interfaz mini PCIe para adaptador de pantalla

HMIYMINDP1

1 transmisor

1

1

–

Interfaz DVI-I

HMIYMINDVII1

1 DVI-I

1

1

–

Interfaz VGA y DVI-D para Box iPC Universal/Performance

HMIYMINVGADVID1

2 VGA y 1 DVI-D

1

2

–

Interfaz GPRS

HMIYMINGPRS1

1 GPRS/GSM

1

–

–

Móvil 4G para UE/ASIA

HMIYMIN4GUS1

Móvil 4G para UE/ASIA, antena

1

–

–

Móvil 4G para EE. UU.

HMIYMIN4GEU1

Móvil 4G para EE. UU., antena

1

–

–

Módulo TPM

HMIYMINATPM201

–

–

–

1

ADVERTENCIA

PELIGRO DE EXPLOSIÓN

oCompruebe siempre la adecuación de su dispositivo a la norma ANSI/ISA 12.12.01 y CSA C22.2 N.º 213 para ubicaciones peligrosas antes de instalarlo o utilizarlo en una ubicación peligrosa.

oPara encender o apagar una unidad Magelis Industrial PC instalada en un lugar peligroso de Clase I, División 2, debe realizar una de las siguientes acciones:

oUtilizar un conmutador situado fuera del entorno peligroso, o bien

oUtilizar un conmutador certificado para el funcionamiento en interior de zonas peligrosas de Clase I, División 1.

oLa sustitución de cualquier componente puede afectar a la adecuación de la unidad para el funcionamiento en ubicaciones peligrosas de Clase I, División 2.

oNo conecte ni desconecte el equipo a menos que la alimentación eléctrica esté apagada, o se tenga la certeza de que la zona no es peligrosa. Esto se aplica a todas las conexiones, incluidas las de alimentación, tierra, serie, paralelo, red y USB traseras.

oNo utilice nunca cables no apantallados o sin conexión a tierra en ubicaciones peligrosas.

oCuando el equipo sea cerrado, mantenga las puertas y aberturas de la envolvente cerradas en todo momento para evitar la acumulación de sustancias extrañas dentro de la estación de trabajo.

oNo abra la tapa ni utilice los conectores USB en ubicaciones peligrosas.

oNo deje el dispositivo expuesto a la luz solar directa o a una fuente de rayos UV.

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al equipo.

PELIGRO

POSIBILIDAD DE EXPLOSIÓN EN UBICACIONES PELIGROSAS

No use este producto en ubicaciones peligrosas.

El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.

AVISO

DESCARGA ELECTROSTÁTICA

Adopte las medidas de protección necesarias contra descargas electrostáticas antes de intentar retirar la cubierta de Magelis Industrial PC.

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daño al equipo.

ATENCIÓN

HARDWARE SUELTO O CON PAR DE APRIETE EXCESIVO

oNo aplique un par de apriete superior a 0,5 Nm (4.5 lb-in) al apretar los tornillos de los elementos de fijación de instalación, de la envolvente, de los accesorios o del bloque de terminales. Si aprieta demasiado los tornillos, puede dañar la sujeción de la instalación.

oCuando fije o retire los tornillos, asegúrese de que no se caigan dentro del chasis de la unidad Magelis Industrial PC.

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones o daño al equipo.

1

Desconecte el cable de alimentación de Box iPC.

2

Toque la carcasa o la conexión a tierra (no la fuente de alimentación) para liberar cualquier carga electrostática de su cuerpo.

3

Desatornille los nueve tornillos de la cubierta y retírela:

4

Inserte la interfaz en la ranura de la unidad Box iPC Universal/Performance y fíjela al Box iPC con cuatro tornillos:

NOTA: El par de apriete recomendado para apretar estos tornillos es de 0,5 Nm (4,5 lb-in).

5

Inserte la tarjeta mini PCIe en el conector de la tarjeta de expansión del Box iPC Universal y fíjela con dos tornillos:

1   Tornillos

2   Tarjeta mini PCIe

3   Conector

4   Interfaz opcional

5   Módulo TPM

Los conectores son para la interfaz USB y la de audio.

NOTA:

oSi utiliza una tarjeta mini PCIe con un cable externo conectado, instale una abrazadera u otro dispositivo para fijar el cable.

oSe necesita un destornillador Phillips de tipo 2 de tamaño. El par de apriete recomendado para apretar estos tornillos es de 0,5 Nm (4,5 lb-in).

6

Vuelva a colocar la cubierta y fíjela con nueve tornillos:

NOTA: El par de apriete recomendado para apretar estos tornillos es de 0,5 Nm (4,5 lb-in).

1

Desconecte el cable de alimentación de Box iPC.

2

Toque la carcasa o la conexión a tierra (no la fuente de alimentación) para liberar cualquier carga electrostática de su cuerpo.

3

Desatornille los ocho tornillos de las cubiertas y retírelos:

4

Inserte la interfaz en la ranura de la unidad Box iPC Optimized y fíjela al Box iPC con dos tornillos:

NOTA: El par de apriete recomendado para apretar estos tornillos es de 0,5 Nm (4,5 lb-in).

5

Inserte la tarjeta mini PCIe en el conector de la tarjeta de expansión del Box iPC Optimized y fíjela con dos tornillos:

1   Tornillos de tamaño M2 (incluidos en los accesorios del dispositivo Box iPC)

2   Tarjeta mini PCIe

3   Interfaz opcional

4   Tarjeta M.2 para HMIBMO

5   Módulo TPM

6   Conector

Los conectores son para la interfaz USB y la de audio.

NOTA:

oSi utiliza una tarjeta mini PCIe con un cable externo conectado, instale una abrazadera u otro dispositivo para fijar el cable.

oSe necesita un destornillador Phillips de tipo 2 de tamaño. El par de apriete recomendado para apretar estos tornillos es de 0,5 Nm (4,5 lb-in).

6

Coloque de nuevo las cubiertas y fíjelas con los ocho tornillos:

NOTA: El par de apriete recomendado para apretar estos tornillos es de 0,5 Nm (4,5 lb-in).